展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

人物專訪

  • 編輯要賭上人格,跟作者交涉,完成書本交給讀者──專訪《編輯這一行》作者片山一行

    提問人:陳夏民 對談人:片山一行 統籌:臉譜出版 /2021-05-24

    《編輯這一行》作者片山一行,在日本從事實用書編輯工作超過40年,從業期間不僅打破了一般大眾對「商業實用書」的想像,更屢屢推出暢銷佳作。從出版社的執行編輯到公司管理階層,接著以自由接案者身分擔任「編輯顧問」培育新手,不管是在體制內外,片山一行將編輯工作視為一門專業,同時也將編輯視為一種人格的體現,在每一本書皆賭上自己的感性與經驗,與作者、排版、設計、插畫、印務交涉,只為完成一本「最貼近讀者需求」的出版品。 這次趁著本書繁體中文版上市,臉譜出版邀請逗點出版社總編輯陳夏民,跨海訪談《編輯這一行》作者...

    More
  • 經歷日本戰敗、228、白色恐怖,一個敏銳的攝影之心能如何讓自己飛行?──專訪朱和之《南光》

    採訪:王昀燕 攝影:陳佩芸 /2021-05-17

    小說家朱和之。 採訪當天,朱和之隨身帶著跟朋友借來的Leica M3,這台萊卡生產於1950、1960年代,他說,鄧南光慣用的是更早期的萊卡機種,可惜借不到。畢業於政大廣電系的朱和之,大學即接觸攝影,但拍得不多,喜歡歷史的他,從歷史小說到學術書籍無一不讀,也樂於踏查歷史現場,歷史書寫於他非難事,他從隨筆開始,寫就《滄海月明:找尋台灣歷史幽光》,後轉入歷史小說創作,陸續完成《鄭森》、《樂土》、《逐鹿之海:一六六一台灣之戰》、《風神的玩笑:無鄉歌者江文也》等長篇。 鄭森(全套三冊) 樂土(全球華文文學星雲獎首...

    More
  • 如果臺灣/古巴、中國/美國人民「大交換」,世界將如何大亂鬥?──專訪黃崇凱《新寶島》

    採訪:李時雍 攝影:陳佩芸 /2021-05-14

    歷史「如果」的想像 「如果有一天,一覺醒來,我們發現自己是在一個遙遠的地方,比如說,古巴?」 那是若干年前——早過前作《文藝春秋》、乃至《黃色小說》,小說家黃崇凱一晚入睡前浮晃而起的念頭。這想法隱隱盤據、擱置心底歷經多年的醞釀;直到近兩三年,他感受到島嶼政治、社會氛圍有了較大轉變,相對於不上不下的困限感,令人更迫切去思考:「屬於自己這個世代,總期待有一些很大的變化,那我們還可以怎麼做,才會覺得未來有一點希望?」 文藝春秋 新寶島 不僅想像生活在他方,也讓遙遠的換取了此在。一夜之...

    More
  • 【宋瑛堂翻譯專欄】令譯者氣短的英式英語:first floor是幾樓?jumper在美國不是毛衣

    作者:宋瑛堂 /2021-05-12

    英國懸疑小說Whisper Man 的英/美版本,用字略有差異。 兩層樓的民房,最上面是閣樓,二樓在哪一層?中間那一樓無誤。略有經驗的譯者或許會反問:要看作者是哪一國人而定。 有這麼單純嗎? 英國懸疑小說Whisper Man 布局縝密,內容費疑猜,七歲小男孩堅持進住鬼屋,情節恐怖到我半夜不敢下床去尿尿。故事當中有一段,某人進first floor臥房穿衣服。作者是英國人,有聲書版由英國名演員Christopher Eccleston 演繹,我理所當然認定臥房在二樓,沒想到翻譯時,我參照的平裝本裡居然長高一樓。再仔細看,平裝本裡的英式英語全被改成美語...

    More
  • 活著的心願僅僅是「挺直腰桿做人」:香港作家韓麗珠談《半蝕》

    對談人:孫梓評 對談人:韓麗珠 統籌:木馬文化 /2021-05-07

    身為韓麗珠的長期讀者,一向著迷她以文字密密織出高度風格化的小說世界。2019年香港抗爭運動開始前,其小說中已可讀見香港怎樣命懸於昏睡和醒覺的邊緣──2017年《空臉》對比今日香港政局,如何不怵目驚心? 2020年初出版的《黑日》,是偏愛小說的韓麗珠罕有的散文集,全書採日記體,由2019年4月始,在9月杪插入五年前雨傘運動片段記錄,至11月底暫停。清楚標誌的日期,就像那一年未曾稍息的抗爭運動,隨著時序持續推進。2019年末迄今,不只香港,整個世界都走入一個全然有異的維度。在香港法制萎縮、自由急劇限縮的現況下,韓麗珠仍持續...

    More

文章類別

最新文章NEW STORIES

  • \ 本月大人物 /張天捷:細節,讓東京人把小孩穿得美

    「去過東京N次,第一次發現路上這麼多小孩!」設計師張天捷說,這次去東京原本想跟老婆享受兩人世界,刻意沒帶五歲的女兒安妮出門,可是出發了後,除了罪惡感,還很無聊,只好一直打電話回家...

  • \ 本月大人物 /鍾文音:一覺醒來,就發現原來的語言不能用了

    傷歌行 整部「島嶼百年物語三部曲」,在第三部《傷歌行》出版後,終於是個完成的段落。但作為第三部曲的本作,與首部曲卻很不一樣,「一覺醒來,就發現原來的語言已經都不能用了。」鍾文音...

  • 新手上路【新手上路】吳怡欣:日常的「普通美」,打開了我的眼睛

    普通.美:日常生活中的美好物件 如果你喜歡放空、也喜歡注意一些微不足道的小細節,然後將發掘到的小趣味偷偷放在心裡笑,那麼,這本攝影集《普通.美:日常生活的美好物件》應該會讓你心...

  • \ 本月大人物 /【賽德克.巴萊】電影工作人員踹共.下集:或許也為了能告訴她,我完成了

    如果這是台灣電影裡史無前例的製作,那麼他們參與了這場辛苦的戰役,是這歷史的一部分。如果我們說:就只是回過頭看一部電影就好,那麼他們也該是最能有獨家觀影角度的觀眾。 他們不只是電...

  • 新手上路孩子,你是我的信仰──專訪王政忠《老師,你會不會回來》

    「棒球比賽九局下,對方進攻,你的球隊領先一分。然而,照整體賽制規定,這場比賽要贏兩分以上,才算勝利,請問,你該怎麼辦?」 王政忠的人生,常面對這樣的局面。 老師,你會不會回來...

  • \ 本月大人物 /劉若瑀談表演,以及那些生命經驗

    「生命當中從二十多歲到四十多歲,一直覺得自己是不對的人,很討厭自己。」優人神鼓藝術總監劉若瑀口氣平緩的說,她端坐在木椅上,面前有杯冒著蒸汽的熱茶,背景的大窗有陽光斜照。從學生時...

  • \ 本月大人物 /當台灣女孩遇上東京宅男——專訪接接

    接接在日本2:日本不思議ㄋㄟ! 招牌包包頭加日系清新打扮,接接就像從圖文書直接走出來,和她筆下的自己長得一模一樣!因為一場命運般的邂逅,在台灣遊戲公司任職的她,認識了日本分公司的...

  • \ 本月大人物 /只要有心,人人都是性生活智慧王——許佑生《爽經》

    爽經 長年致力於人權運動,並耕耘情慾寫作的性學博士許佑生,繼2006年的口交專書《口愛:Joy of Oral Sex》、2008年玩更大的《SM愛愛》之後,日前再推出新作《爽經》,以武功祕笈為概念,洋...

  • \ 本月大人物 /乙一:寫作無法樂在其中的話,我會選擇重寫

    寂寞的頻率 乙一 1978年生於日本福岡,豐橋技術科學大學畢業。1996年以《夏天.煙火.我的屍體》獲得第六屆「JUMP小說.非小說大獎」出道。作品領域橫跨恐怖、推理、純愛,是日本當代最重要...

  • \ 本月大人物 /影像與文字是兩隻無限可能的手——專訪帕維爾‧薩納耶夫

    採訪/丘光 翻譯/熊宗慧 把我埋在牆腳下 今年六月底我飛到久違的莫斯科,這次的任務之一是採訪《把我埋在牆腳下》的作者帕維爾‧薩納耶夫,我離開俄國十三年,腦海中也沒想太多俄語該怎麼說...