展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

人物專訪

  • 纏繞在夜見山的死亡鎖鏈,「災厄」再度降臨──專訪綾辻行人《Another 2001》

    採訪、內容提供:皇冠文化 / 2021-12-02

    據說,26年前的夜見山北中學三年三班,有位很受歡迎的同學突然意外過世,其他同學無法接受這個事實,就一直假裝他還活著,沒想到在拍畢業照時,竟然拍出了靈異照片!從此,這個班級遭到詛咒的傳聞便不脛而走…… 在開學當天,如果三年三班沒有足夠的座位,就代表「死者」已經混入其中,若未採取正確的應對措施,除掉「不存在之人」以解開咒語,無止盡的災難便會隨之降臨。篡改的紀錄、扭曲的記憶,被「災厄」糾纏的少男少女,以...

    More
  • 「翻譯文字編輯寫的文法書,能看出編輯都是控制狂!」──專訪譯者林步昇

    採訪:劉佳旻 / 2021-11-25

    三十多歲的林步昇,投入翻譯工作的資歷卻不算短。他念師大英語系時就對翻譯產生興趣,那時就透過翻譯社開始嘗試接案,並在師大翻譯研究所繼續深造。這樣的訓練背景,走上譯者之路似乎不令人意外,不過在成為自由譯者之前,他的足跡可說充滿了脫離軌道的岔痕。 這個岔路或許可以從2009年碩二時前往荷蘭當交換學生開始:異文化的新鮮體驗、遠離熟悉環境的自由感,給了他更開放的視野;當時也接到第一本書籍翻譯工作,比起學術研究...

    More
  • 文學翻譯兼具理性與感性,要小心謹慎,同時又動真情──譯者姜乙談《德米安》《悉達多》

    訪談、內容提供:漫遊者文化 / 2021-11-22

    赫塞的作品翻譯並不容易。他不僅是個小說家,也熱愛詩歌與音樂,這部分也表現在他的作品中。而在翻譯上,光是文字、意涵處理到位就已經不是易事,在這個基礎上,還要多一層考慮音律節奏,更是困難重重。也因此在讀到姜乙的譯本時特別喜歡,她主修音樂並留學德國,對文學也相當熱愛,不過一直到翻譯德國短篇小說並得到老師鼓勵後,才算開啟翻譯之路。這兩部作品她都花了相當長的時間來打磨,她自身對音樂的理解與共鳴,也帶來許...

    More
  • 【活動紀錄】遲到150年的情書──董啟章╳鄧小樺對談《香港字》

    內容提供:新經典文化 / 2021-11-19

    2021年10月底,董啟章參觀了香港早期印刷史展,深受震撼,後以半年多的時間寫下長篇小說《香港字》。這本書帶我們神遊一百七十餘年前,傳教士東來,為了志業賭上性命與一生的情懷,也打開中文活字歷史的首頁。在新書上市前夕,新經典文化與董啟章及香港知名詩人、作家鄧小樺空中連線,談這本新小說,也談文學與寫作、魔幻與真實。

    More
  • 「我的青春犧牲了,但有更多人的青春得到陪伴。」──專訪喀飛《台灣同運三十》

    採訪:蔡雨辰 攝影:陳佩芸 / 2021-11-19

    「同志運動是大家的,為運動留下紀錄也不該是一個人的責任,」喀飛想透過這本書拋磚引玉,鼓勵所有參與者寫出自己的運動經驗,「也許現在你覺得沒什麼,但再過20年之後就有什麼了,其實2018年同婚公投距今也三年了,如果沒有及時寫下當時的焦慮、憤怒與熱情,很快大家就會忘記那種感覺了吧?」同婚立法之戰打了多年,喀飛努力將資料收攏進大事紀中,「因為大家都沒有隨時整理資料的習慣,所以近年的事件反而不容易回顧,我光寫2...

    More

文章類別

最新文章NEW STORIES

  • 新手上路【新手上路】李惟陽:醫生要當張無忌

    後山怪咖醫師 全天下大概只有兩種人姓「古」:客家人和原住民。姓「范」的應該不是客家人就是越南人。李惟陽醫師說,除了戶政事務所,大概只有醫師每天會看到那麼多新名字,有一天他發現,...

  • 新手上路【2010年度新秀】Carol胡涓涓:甜點的幸福,是吃的人的表情

    烘焙新手必備的第一本書:106道超簡單零失敗的幸福甜點 Carol家裡的麵包蛋糕都是自己做的,因此她才知道,市售的很多白吐司都會加白油,這裡面有對身體不好的反式脂肪,她自己做的時候會改...

  • \ 本月大人物 /李心潔:我走過黑暗,才得到幸福

    我抬頭說:「我們結婚吧!」 你問:「你在向我求婚嗎?」 「嗯!」我點點頭。 你笑了:「好,那我就娶妳吧!」 在我說願意之前 李心潔在結婚之前,前往印度旅行一個月,她說,第一次發現...

  • 新手上路【新手上路】貓夫人:街貓精神,淋很大

    猴硐:貓城物語 如果你搭火車到猴硐車站,下車後過天橋到光復里,可別嚇到,隨時會有一群貓跑過來腳邊磨蹭撒嬌,其中可能有小眼睛短尾巴的「麒麟尾」,或是有暹羅貓血統的「流鼻涕」,然後...

  • 新手上路【新手上路】龔詠涵,來自龍王的禮物

    不丹的幸福配方 龔詠涵佐以茶葉渣和老薑調配了一種新的精油,大塊文化董事長郝明義使用之後,原本過敏的皮膚大為舒緩,開心之餘問她,「幸福快樂也可以萃取嗎?」她答,「可以的,用慈悲的...

  • 新手上路【新手上路】王儒潔:手繪是件幸福的事

    帶1枝筆去旅行:從挑選工具、插畫練習到親手做一本自己的筆記書 當你好不容易到了梵蒂岡金碧輝煌的西斯汀禮拜堂,看見從高中就在課本中反覆出現的米開朗基羅名畫「最後的審判」「創世紀」,...

  • 新手上路【新手上路】張天捷,紐約人的菸、咖啡與睡衣

    你買了UNIQLO的衣服嗎?購買時,你的生活態度是什麼? 設計師張天捷在寒冷的紐約街頭,看到一位穿合身外套、大鏡片金邊眼鏡的美國白人,手上拎著UNIQLO的提袋,他想,「他穿得夠嗎?普通人...

  • \ 本月大人物 /一個路痴的單車環遊世界之旅──專訪石田裕輔《不去會死!》

    不去會死!石田裕輔自行車旅行四部曲 單車狂人石田裕輔的《日本,一路騎下去》集結了他幾年間騎乘日本各地紀錄下的人文風景和美食。他說其實日本並不好騎車,單車道很小條,還必須跟大貨車爭...

  • 新手上路【新手上路】老查:失心瘋愛上老相機

    老查說,「在所有的老相機中,最喜歡Leica M5,入手價才二萬八,不可置信的便宜!」沒錯,才二萬八。他目前任職於台灣Yahoo!,大約有150部老相機,是一個對相機和攝影有失心瘋的宅男。 愛...

  • 新手上路【新手上路】筆記女王Ada:我要當個快樂的小助理

    Ada於今年初,在筆記本上寫下年度目標:「簡單生活年」。她說,「白日夢可以不用實踐,天馬行空亂想就可以了,」但如果有想要達成的目標,就要在筆記本上再細分成大進度、每月每週的進度、每...