展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

人物專訪

  • 令人震撼!五十嵐大介把「畫」擺在主體地位,擴充讀者的精神體驗──談《魔女》與翻譯策略

    作者:黃鴻硯 /2021-06-21

    十年後,我可以稍微退遠一點看:看來《魔女》是一種殘響,在稍微帶點另類色彩的青年漫畫即將被台灣傳統漫畫出版社棄守的前夕,它與九○年代寒武紀大爆發式冒出的台版日漫中,那些從出生到死亡可能都無人聞問的奇異旁支遙遙共鳴。在當年那個網路資訊還不如現今高度發達的環境,對於只能仰賴紙本翻譯作品探索漫畫世界、但又渴望追求漫畫可能性的讀者而言,我相信《魔女》無異於一顆北極星。

    More
  • 結婚一定有風險,締結終生有賺有賠,結婚前請詳閱《老婆使用說明書 》《老公使用說明書》

    作者:OKAPI閱讀生活誌 /2021-06-18

    居家這麼久,你的婚姻還好嗎? 或許有不少人是在此次疫情期間才首次體驗如此長期、24小時膩在一起的夫妻生活,從起床到入睡都和另一半在一起,長久摩擦下來,最後可能連對方呼吸聲大一點都能讓你理智斷線。若你就是夫妻失和的當事人、或曾困擾於「老婆為什麼老是在生氣?」「老公為什麼聽不懂人話?」,《老婆使用說明書 》《老公使用說明書》這兩本系列作品或許能為你的婚姻找出一線生機。

    More
  • 日本國立西洋美術館「松方收藏」的熱血故事──讀原田舞葉《美麗的愚者》

    作者:喬齊安 /2021-06-18

    原田舞葉的藝術小說,一向擅長各章節今昔交錯的筆法,讓不同時代的主角以著名畫作為媒介相會,聯繫呼應彼此的精神,觸發超越藝術的人類價值,因此也被視為傑出的歷史小說。《黑幕下的格爾尼卡》(2016)將畢卡索對抗納粹暴行的名作《格爾尼卡》連接至911後美國發動伊拉克戰爭的幕後陰影,宣揚反戰意義;《美麗的愚者》姊妹作《浪擊而不沉》則描述梵谷與弟弟西奧溫馨又悲傷的扶持關係,對應當時在巴黎掀起日本美術品浪潮的畫商林忠正,以備受歧視的日本人身分赤手打拚出一片天,暗示生前不得志的梵谷堅持自我畫風,最終將被世界珍愛的成就...

    More
  • 以日常敘事,追尋自我意義的藝術家──2021年波隆那拉加茲獎「故事類」首獎得主林廉恩

    作者:黃筱茵 /2021-06-17

    都說畫家總是在作品中嵌入情感的風景,所以林廉恩在書裡,拼貼出日日夜夜印在腦海的橋樑與城市意象,以及離家與回家的軌跡;她也用濃烈的紅與黑,畫下愛與痛銘刻在每個日子裡的跌宕心情。從她已出版的作品來看,大多是以中間色與大地色系為主調,不過細細體會作品的意涵,會發現在日常生活的敘事底下,還躍動著一個感受充沛、試圖在幻想與破格之間追尋自我意義的藝術家。

    More
  • 父權,你已經死了!──《女人與女孩的原罪》以及武鬥派性別政治之必要

    作者:林運鴻 /2021-06-17

    《女人與女孩的原罪》舉出大量事證,說明「女性退縮」的意識型態根源,以及為了改變這些所需要的挑戰、對抗、揭發的勇氣。這本書中充滿「憤怒」,因為抗拒暴政確實需要人們對於不義充滿憤怒。 本書或可視為一種「情緒政治」,那是為了防止女性陷入「自我實現的寓言」──當女性愈是內化「七原罪」的自我審查,愈是馴順安靜,等於削減了自己直面父權體制的能力。不諱言,很多女性接受了父權麵包屑,自願支持諸如「經期女性不能進入寺廟」這類古老教條。 本書並非四平八穩、政治正確的作品,反而很像一位兇悍強勢的理想主義者,試著運用...

    More

文章類別

最新文章NEW STORIES

  • 博客來偵探社【推理入門】異色風格的詭譎意象──淺談江戶川亂步作品的影劇改編

    江戶川亂步的作品素來以詭譎多變、充滿意外性著稱。從他的文字間能夠感受到畫面的奇異與巧妙,以及神祕的氛圍。因此當他的小說改編成影劇作品時,往往會有較出乎意料的超現實感。嚴格說來,...

  • 博客來偵探社【推理入門】一出手就定生死的出道作

    就在上個月,紅襪的菜鳥外野手林哲瑄在大聯盟首度先發,結果在第四個打席就揮出安打。那顆球很快就送回球員休息區,交到林哲瑄手上,成為他永生難忘的紀念球。事實上,每一位揮出首安的職棒...

  • 博客來偵探社【推理入門】《原諒》:新時代的療癒系推理小說

    「原諒我,我不是故意的!」A苦苦哀求。「早知如此,何必當初。你要為過去的惡行付出代價!」B惡狠狠地說。說時遲,那時快。B手一揮,白刀子進紅刀子出,了結仇家的性命,為逝去的亡靈伸張正...

  • 博客來偵探社【推理入門】系列作品隱在故事之外的美好。綜論「Kenzie/Gennaro」

    閱聽系列作品時,我們關注的,常常不只是單集裡頭發生的事件。所謂系列作品,指的不是得讀完好幾本小說漫畫或者看完一整季影集才能把故事搞清楚的那種,而是在以同一批主要角色連續面對不同...

  • 博客來偵探社【推理入門】城市與推理

    文/冬陽 在《被謀殺的城市》這部帶點迷幻色彩的推理小說裡,有個極為特別又迷人的舞台──「貝澤爾」與「烏廓瑪」,位於東歐未知角落的一對雙子城。讀者們不必勞心在地圖上探找、或在Google輸...

  • 博客來偵探社【推理入門】殺手會師大哉問──關於《瓢蟲》

    「角色」、「場景」及「情節」是構成小說的三大要素。一般而言,在推理小說當中,牢牢揪住讀者思緒、推動故事行進步調的,大多是「情節」,也就是說,大多數的推理小說在開場不久就會讓讀者...

  • 博客來偵探社【推理入門】青春推理的寫手──談米澤穗信及其作品

    文 / 謎熊有位相識多年的好友閒聊時問我最近都在看什麼書,我回答他說在看米澤穗信的推理小說,這位朋友好奇地追問了一句:「那他的小說好看嗎?值得介紹嗎?」這個問題著實讓我想了一想,對...

  • 博客來偵探社【推理專欄】福爾摩斯大集合!

    文/冬陽 今年冬天,台灣的推理書市很「福爾摩斯」。大概是受原著作者道爾家族首次授權的正宗續集《絲之屋》上市,以及電影《福爾摩斯:詭影遊戲》上映影響,各種新的舊的改版的沾到邊的相關...

  • 博客來偵探社【推理專欄】福爾摩斯、007龐德與吸血鬼德古拉──今年最特別的老人

    文/冬陽近幾個月來,書市上出現了三本令人眼睛一亮的翻譯小說,我稱之為「今年最特別的老人物新故事」。首先在七月中旬,打著「每個傳奇人物,都有『然後』:吸血鬼德古拉新章再起!」旗號...

  • 博客來偵探社【推理專欄】非英語世界的犯罪風景

    最近這兩年,我除了持續引進歐美書的版權進入中文市場,也投注了很大的精力在版權輸出,期望能把中文書賣到國外去。要談版權輸出,第一步自然是挑選合適的作品,而最容易打破文化隔閡、走向...