頁面路徑列表
子選單列表
人物專訪
-
More【馬欣專欄】在資本控制下，女神們在「人肉盆栽」的系統裡增生——《懼裂》
作者:馬欣 / 2024-10-22
在《懼裂》中，科技統治美後，人的時間是被典當的，於是肉體的衰敗有如水仙，滋養的水臭掉如以分鐘算記。此片的美感正是人對自己身體衰老的恐懼，於是它的美術刺激的不只是視覺，更是衝擊下的氣味，在感官退化的時代，嗅覺才是直通我們潛意識的警鈴或是平靜暗示。
-
More個人意見讀烏拉圭前總統穆希卡：「政治人物的初心最重要，維持初心也最難。」
作者:個人意見 / 2024-10-28
要創造出一個傳奇人物，穆希卡是一個很好的原始材料，因為我們對政治人物總抱持著某種「理應如此」的想像，穆希卡的極度清廉自持和中南美洲甚至世界上的其他政客，都有極大差別，但是成就穆希卡的不是他的清廉自持，而是他始終不放棄的理想，一個有心機的政客可以做出清廉的樣子，仍然幹盡壞事，一個有理想的人則是依照自己想要的方式活著，不被權力改變，而還能用權力去推動他真正想改變的事。
-
More【宋瑛堂翻譯專欄】AI 搶灘文學翻譯，依然需要真人「譯後編修」？
作者:宋瑛堂 / 2024-09-11
《譯者即叛徒？》出版前一天，ChatGPT 爆紅，AI 蹦進新紀元，老宋暗暗叫慘，才說嘴就打嘴，因為書裡收錄了三則探討機器翻譯的文章，其中〈人工譯者的金鐘罩〉更引述愛爾蘭論文指出：「機翻再神，可能也扳不倒藝文界譯者。」 機翻仍然扳不倒文學譯者，如今 AI 卻辦到了。不過，這要視各人對文學的定義而定。何況，當紅的 AI 未必能單兵攻克文學，業者的說法也不能盡信。
-
More【黃麗如專欄｜玩真的】比出國貴又如何？這就是我要的美好時光
作者:黃麗如 / 2024-08-28
今年很常聽到周遭友人說，台灣旅行成本太高，日幣狂貶，去日本還比較划算；或是臺灣的旅館太貴，服務又不上軌道，還不如去東南亞、挑個好飯店過幾天……這些說法聽起來頗有道理，不過僅適合想要去切換時空、進入桃園機場就自然嗨、登上飛機聞到機艙特有的燃油味混合密閉空調味就喜不自勝的人。如果只是抱持著「只要出國都好」的心情，其實並無法公允的評斷臺灣觀光現狀。
-
More需要美麗超越傷害──越南裔美國詩人王鷗行的安魂術
作者:吳俞萱 / 2024-08-15
在哭，他的聲音。喘不過氣的那一種。執意要穿越自己的哭，他把動詞唸得決絕、名詞輕柔，一個句子無論有沒有句點都在延長。延長的尾音連到下一個句子的起頭，起頭卻像終點，乍然停頓，一點也不介意斷頭。 為了讓哭連綿，他必須斬斷句子——這是我第一次聽王鷗行唸詩的時候，直覺把握的印象。細讀他的分行斷句，才發現滲出來的眼淚是血。 鷗行，別害怕。 路的盡頭在前方那麼遠 它已經在我們身後。
文章類別
-
一起看圖文
-
馬欣｜孤獨眾生相
-
譯界人生
博客來選書SELECTED BOOKS
最新文章NEW STORIES
-
賴以威｜數感超展開關雲長單挑回來後酒還是溫的不科學？數學驗證給你看
作者:賴以威 / 2017-03-22 瀏覽次數(49224)
我們喜歡看歷史故事，不同角色在時代的舞台上粉墨登場，激盪出燦爛絢麗的火花。我們討厭算數學題目，不同公式在抽象的課本中擠成一團，編織成堅硬無趣的知識。但你凝神一看，歷史故事裡處處...
-
馬欣｜孤獨眾生相【馬欣專欄｜人性顯相室SP】燈亮後，點一首歌給——《羅根》無止盡的少年刑期
作者:馬欣 / 2017-03-21 瀏覽次數(22238)
打開人性顯相室，我們可以看到似曾相識的自己，解開只封存在記憶中的世界殘影，讀取種種人們暗示的訊號回聲，劃下尚未結疤的傷痕，拍打起角落裡累積的記憶塵灰，這是我們身處的大世界，也是...
-
個人意見｜閱讀Remix【故事 │個人意見的13個短篇】Story 11：鑰匙
作者:個人意見 / 2017-03-20 瀏覽次數(12684)
前情提要：故事從獨居的怡君買了一雙男鞋開始，在雅婷發現那雙男鞋的同時，也發現了自己的先生跟怡君的外遇關係....../////他看著雅婷，正對寶寶輕聲細語，也許感受到了他目光的注視，抬起頭...
-
張妙如｜圖說歐美文化【張妙如手記｜歐美隱藏版】穿越古今
作者:張妙如 / 2017-03-17 瀏覽次數(12224)
全新！張妙如手記雙週連載！ 和挪威籍先生一起定居美國的張妙如，有兩個住在荷蘭的繼子，活動範圍脫不開歐美。 在這個雙週更新的OKAPI專欄【張妙如手記｜歐美隱藏版】中，說的畫的，是歐美生...
-
個人意見｜閱讀Remix【故事 │個人意見的13個短篇】Story 10：樓上的我
作者:個人意見 / 2017-03-13 瀏覽次數(10226)
前情提要：樓下的阿伯老是聽到悉悉簌簌的耳語，他把電視開到最大聲、房間貼滿符咒還是止不住，那天他的門鈴聲響起.....>>>點此回顧/////起先是一隻蟲子，那種幾乎看不見的小黑點，...
-
賴以威｜數感超展開孔明草船借箭時，曹操看到的是尼斯湖水怪還是水獺尾巴？
作者:賴以威 / 2017-03-07 瀏覽次數(23706)
我們喜歡看歷史故事，不同角色在時代的舞台上粉墨登場，激盪出燦爛絢麗的火花。我們討厭算數學題目，不同公式在抽象的課本中擠成一團，編織成堅硬無趣的知識。但你凝神一看，歷史故事裡處處...
-
馬欣｜孤獨眾生相【馬欣專欄｜人性顯相室】詩，是一種愛的方式──《派特森》的派特森先生。
作者:馬欣 / 2017-03-07 瀏覽次數(14481)
打開人性顯相室，我們可以看到似曾相識的自己，解開只封存在記憶中的世界殘影，讀取種種人們暗示的訊號回聲，劃下尚未結疤的傷痕，拍打起角落裡累積的記憶塵灰，這是我們身處的大世界，也是...
-
個人意見｜閱讀Remix【故事 │個人意見的13個短篇】Story 9：還是那雙男鞋
作者:個人意見 / 2017-03-06 瀏覽次數(14415)
前情提要：獨居的她最近發生了一些怪事，於是買了一雙男鞋擺在門口，希望營造家裡有男主人的假象，但某天，她聽見皮鞋腳步聲喀喀喀的走上樓梯，停在門前......>>>點此回顧/////林怡...
-
張妙如｜圖說歐美文化【張妙如手記｜歐美隱藏版】雪地危機
作者:張妙如 / 2017-03-03 瀏覽次數(12208)
全新！張妙如手記雙週連載！ 和挪威籍先生一起定居美國的張妙如，有兩個住在荷蘭的繼子，活動範圍脫不開歐美。 在這個雙週更新的OKAPI專欄【張妙如手記｜歐美隱藏版】中，說的畫的，是歐美生...
-
書偵探何穎怡【何穎怡專欄】給人類學家寫信
作者:何穎怡 / 2017-03-01 瀏覽次數(35565)
翻譯，只仰賴谷歌大神是不夠的。因為世間學問不盡在谷歌。有的需要脈絡的理解才能做出正確翻譯，所以，譯者需要讀書。這樣還不夠，就得請教該領域的專家。連專家都搖頭時，就得放大絕，寫信...
