展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

人物專訪

  • 正是時候讀科幻──從劉慈欣《三體》的譯介談起

    作者:楊詠翔 /2020-04-29

    2015年,科幻大獎雨果獎的最佳小說獎,頒給了中國作家劉慈欣的《三體》,這是雨果獎史上第一次頒發給「中國」作家。《三體》獲獎之後,在全球引發熱潮,迅速賣出多國版權,總銷量據傳高達九百萬套,不僅使世界科幻文壇注意到來自東方的科幻小說,也讓劉慈欣一躍成為中國最炙手可熱的作家之一,頻頻出席中共官方活動,作品也被收錄至學校課本以及高考考題之中,舊作《流浪地球》的改編電影更成為中國影史票房第三高的作品。 華人第一人雨果獎得主:《三體》系列 《三體》英文版書封 流浪地球 中國媒體的宣傳無不將焦點放...

    More
  • 「台語的表達有時鄉土、草根,但也能典雅、傳神。」──專訪《小王子》台語版譯者蔡雅菁

    採訪:諶淑婷 /2020-04-07

    右起:《小王子》台語版譯者蔡雅菁、台語/粵語版插畫家呂芊虹、陳家希。 「小王子是對真遠的小行星B-612來的,這是一粒一工會當看著四十三擺日落的行星。佇這粒細細粒的行星頂面,伊有三座矮矮的火山,幾欉會將行星鑽破的猢猻木,閣有一蕊愛嬌閣驕傲的玫瑰。」 看著這段文字,你可能覺得熟悉又陌生,畢竟《小王子》在台灣已經是家喻戶曉、連小學生都曾聽過的知名文學作品了。上面這段台文,翻譯成華文就是:「小王子是從很遠的小行星B-612來的,這是一顆一天能看到四十三次日落的行星。在這顆小小的行星上頭,他有三座矮矮的火山...

    More
  • 不僅有拖延症,還是悲觀主義者?電影《罪》重現米開朗基羅的天堂與煉獄

    作者:楊馥如 /2020-04-21

    米開朗基羅很愛拖延,常常無法完成作品,教宗儒略二世的陵墓和西斯丁禮拜堂天頂壁畫都是如此。「我不懂得適可而止,也無法控制自己。每件作品都超越了自己的極限。」他這麼解釋。波納羅提之家是我在佛羅倫斯最喜歡的私房景點之一,雖然米開朗基羅並沒住過這兒,但這座由他姪子李奧納多在1612年興建的大宅,收藏了許多米開朗基羅不可錯過的作品。 像是聖羅倫佐大教堂立面模型,還有《十四行詩》手稿,其中的第五首,寫於1509年的 〈論繪製西斯丁禮拜堂〉,可以窺見創作天頂壁畫時,米開朗基羅在天堂與煉獄之間的糾結:

    More
  • 「我擔心有人一次讀太多葛楚的話會瘋掉。」──現代藝術教母葛楚.史坦的童書

    作者:馬尼尼為 /2020-04-17

    我們可能不知道,知名童書繪者克雷門.赫德的太太,伊迪絲.赫德也是出版過80多本童書的作者,但今天不是要談她,而是「現代藝術教母」葛楚.史坦的童書:The World Is Round。對於此書的前前後後,當時Edith皆在場。Edith晚年寫過一篇見證時代、關於此書出版背景的珍貴文章,並收錄了史坦和克雷門的通信,後來附在新版The World Is Round書末,我覺得這篇文章的重要性不輸內文。

    More
  • 漫畫新視角重說歷史:2020年安古蘭漫畫節最佳作品獎《法國大革命:自由之章 》

    作者:林莉菁 /2020-04-08

    黑維庸事件:巴黎警衛隊進攻示威民眾占據的商人宅邸。 幾名衣衫襤褸的孩童神色慌張地在室內奔逃,其中一名獨眼小孩戴著一頂過大的禮帽,鏡頭拉開,眾人在一棟堂皇的建築中逃竄。槍聲響起,民眾不分老小,紛紛倒地。屋內殘破的杯皿浮現警衛隊員身影,彷彿從倖存者之眼窺探。民眾乞求警衛隊手下留情,還是被拖走。獨眼小孩後來被發現,只得像老鼠般在屋頂竄逃,最後在沒有人想得到的地方藏身保命。 這是今年安古蘭漫畫節最佳作品大獎得主《法國大革命:自由之章 》的開場,描繪1789年法國大革命前夕巴黎一場官方鎮壓行動。巴士底監獄被...

    More

文章類別

最新文章NEW STORIES

  • 不讀不知道!【恐懼並享受著,讓我們一夜幽談】張萬康:半夜進入辛亥隧道,只盼早點脫離

    幽談 恐怖,那麼遠,這麼近!日本怪談作家京極夏彥的《幽談》,就要以八篇詭異幽玄的現代怪談,帶我們看見日常中令人又懼怕卻又忍不住想笑的恐怖。 而當心中的恐懼來襲時,你會如何面對呢...

  • 不讀不知道!【我們的完美生活提案】貝莉:你有多久沒有好好談一場戀愛

    【風和日麗連連看】好好聽音樂,好好過生活 2012年,風和日麗十週年,我們來想一個簡單,但又全新的概念吧。延續「好好聽音樂,好好過生活」的想法,提出十個生活提案,全都是與大家切身相關...

  • 不讀不知道!【恐懼並享受著,讓我們一夜幽談】小葉日本台:地下道擺明是給大家練膽用的

    幽談 恐怖,那麼遠,這麼近!日本怪談作家京極夏彥的《幽談》,就要以八篇詭異幽玄的現代怪談,帶我們看見日常中令人又懼怕卻又忍不住想笑的恐怖。 而當心中的恐懼來襲時,你會如何面對呢...

  • 不讀不知道!【詩人,不合時宜】翰翰

    「詩人節」的事主屈原當時也有他的尷尬與不合時宜,但即時時空背景不同,在當代要當「詩人」或被看成「詩人」,也可能有他的尷尬之處。 大家都對「詩人」一詞有很多幻想,有的好意有的壞心...

  • 不讀不知道!【台灣的繪者/漫畫家很厲害】繪者Izumi的職人生活

    從90年代到現在,台灣的漫畫與出版創作環境有了改變,在舊與新的讀者的眼中,都找了自己習慣與喜歡的一批台灣的漫畫家與繪者;無論對於「台灣也有好的漫畫家/繪者」這件事,熟悉或不熟悉、甚...

  • 不讀不知道!【恐懼並享受著,讓我們一夜幽談】米果:我八字太重,碟仙錢仙都請不動

    幽談 恐怖,那麼遠,這麼近!日本怪談作家京極夏彥的《幽談》,就要以八篇詭異幽玄的現代怪談,帶我們看見日常中令人又懼怕卻又忍不住想笑的恐怖。 而當心中的恐懼來襲時,你會如何面對呢...

  • 不讀不知道!【詩人,不合時宜】楊佳嫻

    「詩人節」的事主屈原當時也有他的尷尬與不合時宜,但即時時空背景不同,在當代要當「詩人」或被看成「詩人」,也可能有他的尷尬之處。 大家都對「詩人」一詞有很多幻想,有的好意有的壞心...

  • 不讀不知道!【小日子╳美好旅行】桂綸鎂和楊雅喆的冰島暖心小旅行

    電影原聲帶 / 女朋友。男朋友 - 鍾興民電影音樂、楊雅(吉吉)導演作品 對楊雅喆和桂綸鎂來說,旅行是不如預期的驚喜,是一場興之所至的冒險,事先規劃的行程永遠不會比當場發生的突發狀況來...

  • 不讀不知道!【咖啡館閱讀日和】去「窩著咖啡」讀本書吧

    讀書未必需要特定的時間與場所,書本身也許就能給你一個舒服的姿勢。但如果能找到一個屬於你的美好的讀書氣氛,那幸福就不只是書本而已了。 找到了對的位置,天天都很適合當作閱讀日。 有人...

  • 不讀不知道!【詩人,不合時宜】陳克華

    「詩人節」的事主屈原當時也有他的尷尬與不合時宜,但即時時空背景不同,在當代要當「詩人」或被看成「詩人」,也可能有他的尷尬之處。 大家都對「詩人」一詞有很多幻想,有的好意有的壞心...