展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

獨厚心得

最早的交通工具有哪些?打開英日語圖解字典一探究竟!

  • 字級

不知道現在還有沒有人會拿著袖珍字典,在大眾交通運輸工具上奮力地背著單字?記得在唸高中的時候,電子辭典這種高科技產品畢竟還是少數人能擁有,同學們都會把單字卡或口袋版片語書放在書包裡,利用等車的時間翻開來多記些單字,讓旁人看了會覺得這國家真有希望。至於現在小編在捷運上看到的,大部分是拿著手機或PDA玩著遊戲的學生們,不過換個角度想至少社會經濟與消費能力是進步的。

科技進步學習方式當然也受惠許多,電腦互動光碟能大大增加學習者的興趣,越來越多的語言書附有互動光碟,像是《21世紀情境式英語圖解字典》書中的光碟挺有趣的,既然是圖解書,放入光碟只要點選圖解插畫中標示的單字物件,就會出現英標、中文翻譯及發音。任選你要練習的單字,還有錄音及語音辨識功能,這時舊電子辭典使用機器人發音已可丟棄。在課文中也有隨點隨翻中英雙向翻譯,會話練習錯誤還有視窗會跳出糾正並提醒你注意,互動學習感覺真得有趣多了。

《21世紀情境式日語圖解字典》和英語圖解字典一樣,首先最吸引我的就是可攤開的大張全彩書衣,插圖底下標示日文,黏貼與牆上可隨時測驗自己或小孩記下多少單字。書中課文裡的單字解釋十分詳盡,當小編隨便選個單字,請當美語補習班老師的朋友幫我解釋時,她的解釋書上全都有寫唷!舉例rug和carpet這兩個字都可叫作「地毯」,不過carpet專指鋪滿整個地板的地毯,即為wall-to-wall carpet。這時朋友正用手比著牆邊的地毯,解釋carpet這單字,書中的詳細解釋都充滿畫面學習更加容易。

除此之外,兩本書都有輕鬆小品單元,以短文方式介紹異國文化與生活資訊。你知道The First Vehicles 關於最早的交通工具有哪些嗎?最早的腳踏車是在1800年至1850年間發展出來的,但是早在1490年,雷奧納多達文西就畫過一張酷似現代腳踏車的草圖。法國的腳踏兩輪車是早期的腳踏車,這種腳踏車模樣滑稽,前輪大後輪小,穩定度不夠。摩托車的歷史始於1868年,當時兩位法國發明家在腳踏兩輪車上裝上了一個小型的蒸汽引擎,那可是驚人之舉!That would have been scary!熱氣球最早飛行於1783年的法國,乘客是一隻小雞、一隻公雞和一隻鴨子。發明者是一對兄弟,他們向父親保證不會親自試飛。誰說小雞、公雞和鴨子不會飛的?( Who said chickens, roosters, and ducks couldn't fly?)

想知道更多有趣的單字,打開《21世紀情境式英日語圖解字典》一探究竟吧!

上下則文章

  • https://www.books.com.tw/products/0010912828

回文章列表