展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

書籍好設計BOOK DESIGN

【好設計】山白朝子《獻給死者的音樂》設計理念

  • 字級


獻給死者的音樂-1
裝幀設計/黃暐鵬(攝影/但以理)

類型小說的讀者,在我的想像裡是這樣:他們抱著某種期待來讀類型小說,「類型」基本上就是「期待」,就是設定、就是世界觀。一對情侶在愛情小說中會變成惡魔總裁俏佳人,但在推理小說中會是其中一人殺了對方,然後試圖遮掩直到名偵探出來把這一切都揭露,而在怪談小說中,則往往發展成人鬼戀。

類型小說的讀者期待看到某種東西,某種熟悉的情節設定和進展方式,某種習慣的人物動機,甚至期待看到某個調性的封面,他們常常根據封面所揭露的多寡來判斷小說好看與否,他們選擇這本小說來讀(來買、來租、來借)許多時候是為了娛樂,他們必須知道這裡頭會不會有他們期待的東西,封面必須要滿足他們的期待,必須揭露書中的東西,必須開門見山的把話都說盡。

獻給死者的音樂
獻給死者的音樂
但這只是一個大致的方向,而不是準則,《獻給死者的音樂》就是個例外。它雖然是本怪談小說,作者卻是一位成名作家用化名身分發表,(大家都知道這人是誰了……),化名背後的身分算是半公開的祕密。基於這點,我會假設,「知道這位作者出新書而特地去找來看」的讀者,會比「被封面吸引買下後無意間才發現作者身分」的讀者要來得多。

特別是這書所屬的「恠」書系,出版社所給予的創作空間較一般類型小說書系來得寬廣。所以在封面操作上,反倒不需要急躁地、一股腦地將故事倒給讀者,這本的設計空間,比較近似於文學小說——容許一定的曖昧、抽象、模糊、不坦白,甚至那個曖昧和抽象還是必要的。既是女性作者,寫的又是帶人情溫度的怪談短篇,封面不把話說盡,留點餘韻讓讀者自己去咀嚼會更好。創造出、或勾起一種情懷、氛圍、感覺,比講完故事更重要。

簡單的說,這書要給人感覺「哇,好美」比「哇,好像很刺激」「好恐怖」「好過癮」要來得重要。它必須讓讀者(特別是作者的粉絲們)覺得它很美、很值得收藏、也很值得細細回味品嘗,勝過製造出在租書店或便利商店架上,會讓人覺得「這書可以帶給我一晚的娛樂」那樣的衝動。

考量完這些之後,封面設計走比較隱喻、抽象的路子,變得合情合理,也和同一書系中其他作品的風格不致差異太大。

藍色情挑 DVD
藍色情挑 DVD
決定完大方向後,我開始讀稿子尋找靈感。每篇都很精采,但同名短篇〈獻給死者的音樂〉,在閱讀時特別有畫面,腦子一直閃過小時候(也不過大學時……)看過的電影片段:奇士勞斯基《藍色情挑》。那是十餘年前的事了,細節早就忘光,但普瑞斯納(Zbigniew Preisner)寫的配樂,許多年來則一直反覆聆聽,整部片子留在腦中最深刻的印象,是無所不在的藍色、以及音樂和畫面的完美結合,特別是女主角讀著譜、手指掃過去的音符,都起了聲響化作聖樂般的弦律。我想像〈獻給死者的音樂〉當中角色也是這樣的,邊讀著譜,邊回想那來自另一個世界的弦律,那音樂有壓倒一切的能力,凌駕於現實之上。我要做的是將自己抓住的感覺用設計表現出來,讓那鋪天蓋地、瀰漫開來的音樂能被讀者看見。

獻給死者的音樂-2
獻給死者的音樂-7
以五線譜搭配雨後油漬浮在水面上的薄膜圖像為主視覺,加上單線體書名字(攝影/但以理)

模糊的畫面開始在腦中成型:先畫幾道五線譜,加上單線體的書名字,最後蓋上音樂、也許是白色的、煥發著光芒的物質?印刷的工法之後再來解決,得先讓那沒有面孔的音樂成形,現出容貌。這時,書中另一篇短篇〈黃金工廠〉給了靈感,我成長的城市沒有一座排放廢水的黃金工廠,但滿地油污的小工廠還是有幾座,雨天時地上的水窪會因為油漬的關係,產生詭異妖豔的彩虹顏色。我還是小孩的時候,上下學途中常盯著這些水窪看。那些油污浮在水面上的薄膜,很符合我要的感覺。我以此為本,去尋找需要的圖形圖案,有點不規則、有機、像是生命體的圓形條紋。然後在電腦軟體中扭曲,把它們揉捏成更接近我要的成品。

獻給死者的音樂-6
書衣以帶有紋路和反光效果的中性森波紙印製(攝影/但以理)

獻給死者的音樂-3
油漬圖案上UV白墨,隱約透出的書名(攝影/但以理)

圖案完成後和編輯就印製時間、預算等方面,討論可行的印刷工法。最後決定用表面帶有特殊紋路的中性森波紙印製書衣,這支紙的紋路和反光效果都很符合我的想像,先印上一層桃紅色的特別色,再用UV白墨將整個書封滾過我要的圖案。白墨沒辦法完全覆蓋底下的東西,隱約透出的書名給人一種欲迎還拒的暗示、一個邀請。白墨下透出的桃紅底色,還帶有另一種生肉般的肌理,讓書封多了幾分鬼魅氣氛。內封則是用簡單的卡紙,將圖案上局部珍珠光,工法樸素,但效果很好。

獻給死者的音樂-5
獻給死者的音樂-4
油漬圖案在內封以局部珍珠光處理,書衣則是上UV白墨(攝影/但以理)

我的想像中有個魔幻的場景:當讀者的手摸到封面的五線譜,音樂會幻化成白色的光芒躍然而起,像水一樣漫開來。設計所能做的,只是捕捉下這魔幻場景的萬分之一。

〔本書用紙〕
書衣|中性森波紙120g
內封|晶質象牙220g
書腰|白道林120g

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

2019年第二季OKAPI書籍好設計選書公布

OKAPI好設計每季發表,以「封面、內頁、裝訂、材質、印刷、加工」六個面向檢視書籍,再以「手繪&插畫、實物轉化、解構字符、抽象表現、媒材整合」五種分類介紹書籍好設計。

1227 0