展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

書籍好設計BOOK DESIGN

【書設計】性慾的生成方式──納道詩.彼得《平行故事:暗啞地帶》

  • 字級


裝幀設計/空白地區(攝影/空白地區)裝幀設計/空白地區 Fi(攝影/Fi)


平行故事 I:喑啞地帶(匈牙利文直譯)

平行故事 I:喑啞地帶(匈牙利文直譯)

故事發生在寒冷的城市。場景從公園屍體上不融的雪花、與刑警對峙的目擊青年、到冰冷平檯上裸露卻隱晦的線索展開序章。

視覺發想過程沒有太多跳躍,很直線地呈現主副書名「平行」與「暗啞」的表面意義。雖說「直線」,但兩主題也並非容易具體表述,而是某種抽象感受或是需被襯托比對、從閱讀行為中理解的內容。我先將雙手(咳咳,沒錯就是我的手)以各種姿勢交纏再拼湊在一起,像是手語,瘖默地以十指的舞動傳遞思想。適度壓重暗面,讓圖形在被直覺意識到是「手」之前,能夠先做為「人體的一部分」,好讓語氣不僅止於物理功能,更加接近感官的暗示。

摘下書腰後文字排列收斂而優雅,去除商業性摘下書腰後文字排列收斂而優雅,去除商業性(攝影/Fi)

書衣使用粗糙、膨鬆並有自然灰黃色彩紙張包裝書衣使用粗糙、膨鬆並有自然灰黃色彩紙張包裝(攝影/Fi)

書衣使用日本竹尾「佳樂紙」(采憶代理),紙商與報紙的開發廠合作,有優雅的灰黃紙色。利用紙材薄卻不透光的特性,設計不對稱的反摺書衣,並在裡層染上滿版的金屬油墨,透過少許細緻的排版處理,攤展開來像是大量留白的視覺,而非單純的反面,如平行隱藏在故事後的故事。

相較於外書衣的神經質,內封的混亂像是誠實表述人類面對性所產生的欲望相較於外書衣的神經質,內封的混亂像是誠實表述人類面對性所產生的欲望(攝影/Fi)

書衣設計為不對稱反摺,並在裏層染上滿版的金屬油墨書衣設計為不對稱反摺,並在裏層染上滿版的金屬油墨(攝影/Fi)

作者納道詩.彼得Nádas Péter)對於角色的五感描寫細微但不累贅,譯者也修整得相當好讀。以大眾讀者熟悉的例子來說,大概是《獵人》《死亡筆記本》那樣情緒交戰多於肉體搏鬥的小說版本,也許那只是發生在數秒內的事情。每個身體的震動、用字遣詞充滿過多的解讀、猜測與突如其來的欲望(大部分建立於性,但又不全然是)完整構築了《平行故事》

以符號傳達「平行」概念,選擇與紙張材質迥異的燙金表現,豐富視覺與觸覺層次。以符號傳達「平行」概念,選擇與紙張材質迥異的燙金表現,豐富視覺與觸覺層次(攝影/Fi)

透過文字的處理,讓反面有了新的視覺印象透過文字的處理,讓反面有了新的視覺印象(攝影/Fi)

出版社為作品下了定義:前所未見的身體文學。我覺得十分貼切。對比外在的收斂,我給了裡封面最骯髒最混亂、最狼籍的樣子。因為我們總得承認自己,永遠被污穢的那裡搔起性慾。

標準字與主要文案之字型細節皆經過多次調整標準字與主要文案之字型細節皆經過多次調整(攝影/Fi)

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

你懂武士的浪漫嗎?看「武士」如何成為日本作家使用不輟的題材

即使被形容成是一個「像黃昏一樣乏力的武士」,但為什麼他有真正活著的姿態?有著兩腳站穩於天地不求人的姿態?

456 0