展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

書籍好設計BOOK DESIGN

【書設計】說清楚就不美了──凌大為《大和魂》談淺嘗即止

  • 字級


大和魂-1
裝幀設計/空白地區Fi彭星凱(攝影/空白地區 Fi)

大和魂:日本人的求存意識如何改變世界
大和魂:日本人的求存意識如何改變世界
作者凌大為(David Pilling)為英國《金融時報》亞洲版主編,以英國人的觀點長期評析日本現況,是《大和魂》非常重要的特色,而無論題材或中文書名都是非常典型的「日本」,這兩點明確地決定了《大和魂》的封面方向:要有直白的日本象徵,但視覺與性格必須貼近英語系國家,以國際主義的設計風格去包裝東方概念。諸如Kill Bill的電影海報或功夫熊貓(嗯?),都是在歐美的視覺體系底下放入東方符號的例子。

以日本國旗的紅色大圓形來做國家比喻,已是非常俗套的做法,原文書封以完全的東方禪意來詮釋,我覺得好看也成功,只是題材放到台灣,由於文化的過於親近,讀者難滿足於單純的東方概念,勢必得更切題精準才行。這次的工作,便是在已被大量操作的視覺架構下找出被辨識與被記得的可能。

大和魂-2
書衣以灰色永豐松韻紙印單色黑,再燙印泥紅色的特殊金箔(攝影/空白地區 Fi)

大和魂-3
整的符號藏在摺口,必須翻開才看得到,是視覺溝通的兩個層次(攝影/空白地區 Fi)

圖像精神為「掀開」,去探討一個社會文化;細看不是邊緣平整的圓,而是由許多鈍角組成的圓,用以連結文案中「固執頑強的國家」。在封面露出一角帶出正紅色的日本形象,又遮掩得足夠引起好奇。封底所有文案整理到後摺口,讓圖像傳達的力道增加至三個層次,也解釋了日本的脫俗、簡潔(日本人永遠能在一張A4的紙裡塞進一萬字又有條不紊)與孤傲。

大和魂-4
書背燙金完全仰賴加工廠的仔細與用心(攝影/空白地區 Fi)

大和魂-5
封底維持乾淨簡潔是傳達日本嚴謹態度的必要安排(攝影/空白地區 Fi)

書衣以單色黑印刷於灰色永豐松韻紙,再一張張手工覆蓋上紅色印泥質感的特殊金箔。手工操作原因在對書背準度的需求,不到0.5mm的誤差校正,若上燙金機,很容易出現偏移(感謝燙金師傅充分地回應了我處女座的焦慮)。一切乾淨卻說不上簡單,缺少任何一個環節層次就不完整,紙材與加工方式的進退是在這本書上更為被看重的部分。

大和魂-6
泥紅箔的觸感,與粗糙書衣紙產生有機的自然反差(攝影/空白地區 Fi)

大和魂-7
加工師傅以手工為數千本書衣燙金(攝影/空白地區 Fi)

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

回文章列表

關閉

主題推薦

設計師們把○○變成✕✕,之後產生了∆∆的效果!本本精彩的第四季好設計評選作品都在這裡!

又到了一季一次看美書的時候,本次入選作品我們看見設計師們如何透過設計語言或張揚或隱晦地傳遞書籍主題,並在執行上選擇最符合預算與該書調性的方式,且在其中藏著一些小巧思,讓評選的我們與讀者在翻閱中感到無比驚喜。

1150 1