英國漫畫家 Will McPhail 以《心交會的時刻》獲得2025年「Prix BD Fnac France Inter」漫畫獎 © Will McPhail
主角尼克（Nick）回想起童年時某個夏天。
他暢快地從大型水上遊樂設施高處滑到底，原以為只有自己全然享受如此獨特的時刻，卻發現遠處蹲著幾個跟自己年紀相仿的青少年，正盯著自己，雙方都不知道該說什麼，他只好尷尬地離開現場。即使面對平常玩在一起的同伴，他什麼也沒說，暑假就這樣結束。
該如何推開人際關係中無形的牆，卸除不必要的表象包裝，試著去了解對方，也讓對方了解自己呢？
尼克一直在思考這些問題。他把握各種機會嘗試，但老是被打槍。他人氣最高的一次，是他的公寓漏水，鄰居們聚集起來要他盡快解決問題，事情交代完就一哄而散，沒人想知道他生活過得如何。工人史提夫（Steve）終於來修馬桶，完工後尼克請他喝咖啡，試著傾吐自己心裡的想法。
「史提夫，面對你的時候，有時我覺得不好意思…」
「其實我面對你時，也會有這種感覺…」
史提夫話剛說完，尼克眼前突然出現另一個世界，畫面瞬間轉成彩色。他面前聳立著一座崇偉的山嶺，他得赤腳爬上冰河，才能看清楚遠處的高山。
尼克費力爬上冰河，冰河開始帶著他往高山前進。尼克離山頭越來越近，他甚至窺見山巔一座山屋的燈光……
「我得離開了。」
尼克瞬間回到現實世界，他跟史提夫依然在他家廁所。史提夫提著工具箱離開，尼克相當開心，終於有人接住他的真心，把社交詞辭令與偽裝擱置一旁，實實在在回應他。
尼克繼續嘗試，不見得每次都成功，卻也因此窺見各式各樣的心靈風景，比如說小姪子Owen、母親、酒吧認識的女子Wren……等。即使是認識最久的母親，對她的內心也全然陌生。尼克自己內心又是什麼樣的景緻？誰能看到他心中的風景？
今年初在看安古蘭漫畫節「官方好書競賽」作品時，意外發現這本《心交會的時刻》（暫譯，法文書名 Au-dedans，英文書名 In.），彷彿一股清泉流過心中，它的分鏡手法相當細膩，作者威爾．麥克菲爾（Will McPhail）使用各式各樣的黑白方整格子呈現主角周遭的現實世界，有時許多格子像積木擠在一起，格子之間毫無空隙，尼克跟酒吧巧遇的女子Wren首次約會場景就是這樣表現，喝酒、聊天、搭車、上床，一夜春宵就此落幕。有時對話場面重複同樣的構圖，人物位置與姿態沒什麼改變，只改了對話內容。
有時對話場景的人物姿勢沒什麼變，只改了對話內容（左頁）。
作者刻意用一板一眼的分格敘事方式與黑白色調呈現現實人生，當對方卸下社交面具或心防，願意說出內心感受時，尼克眼前的世界瞬間轉為彩色。這樣的表現手法，不禁令人想起早年某護肝藥品廣告金句「肝若好，人生是彩色的」。
本書彩色部分的每格畫面沒有對白，像是一幅又一幅風景照，我們跟著尼克緩緩瀏覽對話者的心靈風景，那裡可能是高山、湧泉或古典殿堂。藉由先前方格的堆疊鋪陳，與現實世界的黑白畫面相較起來，故事轉折的視覺效果更加強烈。有時全白頁面上只放一小格彩圖，彷彿展覽空間裡的整面白牆只掛上一小幅畫，反而更吸引目光。
無論是傳統的法語漫畫（la BD franco-belge）或這幾年新興的圖像小說（le roman graphique）類型，我很少看到畫面分格手法如此自由多樣的作品。雖然多數作品在分割、組合連續畫面時，通常會依劇情節奏或人物情緒來改變分格方式，但整本書仍維持在類似的畫面分格方式。《心交會的時刻》無論是黑白或彩色部分，Will McPhail 嫻熟使用各式各樣的分格，彷彿老練又不落入老套的爵士樂手，每格畫面、每頁、每段情節都是他手中的音符和曲調，任他行雲流水調度。
Will McPhail 首次出版長篇圖像小說就獲得法語圈肯定，不但入圍2025年安古蘭漫畫節官方好書競賽獎，一月初也獲頒法國 France Inter 電台與 Fnac 書店合辦的漫畫獎「Prix BD Fnac France Inter」。這次，很開心有機會邀請他回答一些問題，期待這本清新雋永的作品未來有機會跟台灣讀者見面。
Q：您當初怎麼會有這部圖像小說的想法？本書開頭的酒吧場景，跟您之前網路上發表的極短篇漫畫類似，您的靈感來自日常生活觀察？
Will McPhial：人們對話的微妙機制總令我著迷。如何適切地組合話語，讓原本表演般的應對轉化成真正的人際關係連結，我對此總是感興趣。日常生活中關於這些人際關係連結的體驗（或即便沒有連結上），是我這本書的靈感來源。
Q：您長期為《紐約客》雜誌繪製單格漫畫，《心交會的時刻》是您的第一本圖像小說，且厚達270多頁。從單格漫畫轉而繪製一本長篇圖像敘事作品，會有困難嗎？
Will McPhial：老實說確實有點困難。不過我覺得，繪製單格漫畫學到的技巧與直覺感受的淬鍊，對我創作圖像小說很有助益。單格漫畫的要點是簡短，盡可能簡化你要說的想法。當我書創作圖像小說時，上述經驗讓我理解到：寫作必須精確與精簡。這同時反映主角尼克總是試著做到的事情──訴說自己內心想表達的事情，不要說些五四三。
Q：您使用多種分鏡方式，比如說 Wren 跟 Nick 的約會場景，用好幾個小方格組成。當 Nick 母親接受化療時，則採用扁平長方格呈現，沒有對話。雖然使用這麼多種分鏡，整本書敘事卻相當協調，這是如何辦到的？
Will McPhial：我刻意在本書黑白部分使用規律、看似無趣的分鏡，這樣才能在劇中人物內心產生連結時，打破原本分鏡給人的感受。劇中人物心靈交會時，場景轉成彩色，讓人感到解放與自由。
我希望藉由畫面的這些轉變，讓讀者體會尼克在這些時刻的感受。
Nick跟Wren的約會場景，用好幾個小方格組成。
陪母親接受化療時，Nick 看見母親心裡有一座頹圮的神殿。這裡用扁平長方格呈現。
Will McPhial：書中 Owen 的內心世界，基本上來自我跟外甥相處的經驗。跟他相處時並不容易，有時他把我當神一般崇拜，有時我像是被一群噬血群眾生吞活剝臟器。我試著捕捉這些感受。
外甥 Owen 的內心世界有時是野獸，會將你生吞活剝。
Q：您在其他訪談提到很喜歡美國漫畫《凱文與跳跳虎》（Calvin and Hobbes），是否可以介紹您欣賞的其他藝術家（作家、導演或音樂人）？
Will McPhial：《凱文與跳跳虎》永遠是我的最愛。電影《今天暫時停止》（Groundhog Day）、《楚門的世界》（The Truman Show），還有美國歌手Phoebe Bridgers第二張專輯《處罰者》（Punisher）對我這本漫畫多少有影響。
凱文與跳跳虎
今天暫時停止
楚門的世界
Phoebe Bridgers-Punisher
Q：您是否正在準備新的圖像小說，已經可以透露內容了嗎？
Will McPhial: 我目前正在撰寫一部新作品，不過這是個祕密。別擔心，它會是一部相當棒的作品喔。
——————————————————
《心交會的時刻》（暫譯）
《心交會的時刻》（暫譯）
法文版由Editions 404發行
英文版由美國Houghton Mifflin Harcourt發行
In: A Graphic Novel
作者簡介
旅法漫畫家暨動漫觀察寫作者。
1973年生，屏東人。台大歷史系畢業，曾修讀插畫家陳璐茜的課程，後從事插畫創作。 1999年赴法求學，先後就讀於法國安古蘭藝術學院漫畫組與炮提葉動畫導演學校。2007年入選法國安古蘭國際漫畫節新秀獎，2008年作品於俄國 Boomfest漫畫節獲獎，2010年參與漫畫合輯《特別漫畫》第三集，獲法國安古蘭國際漫畫節「另類漫畫獎」。同年參與Taiwan Comix團體創立，2012年受邀規劃巴黎龐畢度中心「漫畫星球」台灣週活動。現旅法持續創作中。漫畫作品有《我的青春、我的FORMOSA》、《Fudafudak閃閃發亮之地：Formosa環保小農奮鬥記》。
fb：Ulysse亂彈：歐洲動漫/風景Note de BD
OKAPI專訪：斷掉的語言用舌頭補起來，斷掉的文化她用漫畫補回來──專訪漫畫家林莉菁
1973年生，屏東人。台大歷史系畢業，曾修讀插畫家陳璐茜的課程，後從事插畫創作。 1999年赴法求學，先後就讀於法國安古蘭藝術學院漫畫組與炮提葉動畫導演學校。2007年入選法國安古蘭國際漫畫節新秀獎，2008年作品於俄國 Boomfest漫畫節獲獎，2010年參與漫畫合輯《特別漫畫》第三集，獲法國安古蘭國際漫畫節「另類漫畫獎」。同年參與Taiwan Comix團體創立，2012年受邀規劃巴黎龐畢度中心「漫畫星球」台灣週活動。現旅法持續創作中。漫畫作品有《我的青春、我的FORMOSA》、《Fudafudak閃閃發亮之地：Formosa環保小農奮鬥記》。
fb：Ulysse亂彈：歐洲動漫/風景Note de BD
OKAPI專訪：斷掉的語言用舌頭補起來，斷掉的文化她用漫畫補回來──專訪漫畫家林莉菁
延伸閱讀
回文章列表