大塊文化《降落練習》責任編輯張晁銘與作者楊若榆。(攝影:羅明輝)
Q:一開始就先來聊聊這本書的序章吧。很多經典作品的開場都讓人琅琅上口,像是《安娜・卡列尼娜》、《百年孤寂》等等。《降落練習》的開頭也很令人印象深刻,若榆是如何構築這個開場的呢?
若榆:我是用一部劇的「片頭」去想像畫面,寫出這個開頭的。我很喜歡看劇,特別喜歡的劇會連片頭都不按略過,認真地把全部看完,比如「30歲魔法師」我重刷了七次,每一集的主題曲一定讓他唱好唱滿⋯⋯。片頭可以把故事元素凸顯出來,比如:清楚的職業與場域、都會感或鄉村、溫暖人心(黑澤把窗簾拉開、讓陽光照進來),我的片頭是:一股發生在空中的能量,尋常人的樣子、拋上拋下的啦啦隊員的樣子,以及啦啦隊員真的遍佈全球!
夏威夷大學啦啦隊的IG(https://www.instagram.com/hawaiicheer/)是我持續超愛看的隊伍,有的時候會想,那個丟上去的「Down-up」時刻,我們也許正和世界上另一個人同步進行了,光是這個「一起」的感覺,就讓站在手上這件事變得合理一點了,吧。
*想問編輯,看到稿件時,先看了第一個章節,讓你對整個故事有什麼想像,才往下評估呢?
晁銘:因為《降落練習》的開頭算是一個不按牌理出牌的做法(笑)?聽到運動小說,往往會想像故事的開頭是熱血沸騰的比賽場景、對運動員的描述,或是任何可以讓人馬上連結到這項運動的書寫。
但是妳的開篇反而是抒情的,如散文詩一般的文字,用水氣與風將颶風舉起、拋接的意象,與啦啦隊把人舉高高的畫面結合。像是空拍機俯拍整個世界,再將鏡頭給到世界各地的啦啦隊員們。而我們期待的啦啦隊表演,反而是序章之後才出現。
簡單來說,原本以為是大眾小說的題材,卻看到了文學散文的開場,讓人期待接下來會怎麼發展下去。
Q:啦啦隊主題其實是若榆持續在做,醞釀很久的書寫,《降落練習》的樣貌也幾經變換,是什麼讓妳堅持要在這個主題上開花結果呢?「啦啦隊運動」對你來說是怎樣的存在呢?
若榆:我大學練了四年競技啦啦隊,和小萬一樣,開學第一週就糊裡糊塗走進社課,四年間充滿痛苦和懷疑⋯⋯當然也很好玩啦。可是讀中文系的我,一次都沒有想過要寫啦啦隊。
練啦啦隊的感覺,很像自己是個神奇的人,有了隊友把你舉起,就可以名副其實地「高人一等」,但畢業後沒有隊友在身邊,我也常懷疑自己還算是一個啦啦隊員嗎?
為了逃避上班,跑去讀東華創作所。構想畢業作品時,我正好和大學的學長姐組了一支隊伍想要參加全國賽,就打算記錄這個過程,想不到第三次練習時(比賽前三個月)最強的學長被推派出來喊停,因為大家夢想太大,可是身體根本跟不上。
作家張惠菁說,寫成文章就是告別。第一次把啦啦隊寫出來,是在宗潔老師的散文課上,記得第一篇是〈好吃拋投〉、第二篇就叫〈降落練習〉,我優秀的同學們在交叉講評時,把「離開飛行」這件事解釋得很美,我也就被鼓勵地繼續寫了幾篇模模糊糊的小東西。後來是明益老師指導,透過訪問國手、教練、梳理台灣啦啦隊的歷史等,以一本散文集畢業。發展成長篇小說的念頭是更後來的事。
所以這本書可說是寫了十年。〈好吃拋投〉和〈降落練習〉都各有留下一部分在現在的小說裡,主角群也換過好幾人,不變的是,我想寫出「害怕」是什麼、「身體」會帶你跨越什麼。啦啦隊運動作為十八歲為自己選擇的第一個深入專業的興趣,影響我的所有想法,都拼命寫進書裡了。
*想問編輯:「競技啦啦隊」這個運動項目作為寫作主題,會讓你感到興致或卻步的有什麼?
晁銘:相較於棒球、籃球等熱門主流運動,人人都能叫出幾個代表球星的名字,大眾對於競技啦啦隊的認識較少,還是會擔心一些表演技巧與運動術語是否會造成讀者的閱讀門檻。不過我想,反正也沒人寫過台灣的競技啦啦隊,所以作家想怎麼表現都可以。競技啦啦隊深具動感跟畫面張力,相信是能勾起讀者興趣的。
協助本書校對的同事,他說以前完全不認識啦啦隊的世界,讀完覺得很有趣,而且竟然是一般人半路出家也能練起來的運動。
Q:前面若榆提到,運動員停止練習後,體能會快速退化到再也回不到巔峰的狀態。對於一個很喜歡「練習」,喜歡看著自己積累的成果,享受小小勝利的人,妳後來是如何轉化,或說接受這件事呢?
若榆:大哭(誤)(這題好難!)
晁銘:那我先說我的經驗,我大學也是運動社團,但也屬於硬練上來的,所以一中斷高強度練習,沒幾年體能跟技術就退步很快,起初也是學長約運動就會去,然後赴約之前臨時抱佛腳去偷練(笑)。但某次,體力完全跟不上時,我就再也沒去過球聚了。但或許直到現在我還是很嚮往那個曾經能滿場飛奔的自己,某種即將步入中年的哀愁,哈。
若榆:首先是從團體變成自己一個人,差不多的時間點在研究所開啟了每年讀完一百本書的願望,讀書就是很適合一個人做的事,還有練習寫作。
再來跟你一樣,畢業後去參加研習營,發現什麼都做不好了,的確後來再不敢去。就是青春的消逝啊⋯⋯以前會嫌棄自己的體重、討厭滿頭大汗很狼狽的樣子,現在看當時的照片都覺得臉圓圓的多好看啊。
不過青春就是這樣吧,在青春裡頭的人以為自己什麼都沒有,風光的時刻也留不住,要到更老一點,才知道那時候橫衝直撞的自己,滿值得驕傲的。
話說回來,我是喜歡團體生活的ENFJ,從一群人練習、到一個人練習,我也是練習滿久的⋯⋯現在去上跳舞課前先在家練習半個小時,都想拍拍自己。
*想問編輯:好像很直覺地決定了封面要用插畫呈現,內頁也要有!是什麼樣的想法呢?
晁銘:純粹是我個人偏好,台灣有很多厲害的插畫家,如果腦中已經有很明確的畫面或場景,我就會想要用插畫呈現。
閱讀《降落練習》時,我總不禁聯想到日本的運動漫畫,常常會在一些插頁或番外補充專業知識,像是裝備介紹、規則介紹等等,就像前面提到的,我還是擔心競技啦啦隊的許多名詞會造成讀者的閱讀門檻,所以覺得內頁用這方式補入插畫,或許會是不錯且有趣的方式。
攝影:羅明輝
Q:妳提到從一群人到一個人的練習,妳找到了寫作來當作一個重新開始累積的錨點。那麼在書寫《降落練習》這個題材時,妳覺得最大的收穫跟瓶頸是什麼呢?
若榆:我想要創作「運動文學」,但可以參考的作品不多,以女性口吻去寫心情對我而言很容易掉進文藝腔裡,爬不出來,當我終於想到可以寫成小說時,才豁然開朗。日本的運動漫畫,松本大洋的《乒乓》、井上雄彥的《灌籃高手》我都很愛,最後的改稿階段是搭配《排球少年》動畫服用。也想過要寫戀愛至上的輕小說,背景再放進台灣的啦啦隊社團就好,但根本超難。不過,這幾年讀的韓國文學幫了我很多,放鬆敘事,誠實而直接地寫,就好了。
最大的收穫,是我真的可以寫出一本書!變得相信自己。和讀很多小說的編輯合作過程順利並且夢幻,如果沒有經過這幾年,也許就討論不起來。
Q:我記得在投稿信箱收到妳的稿件時,提案介紹上寫著,《降落練習》的書名來自蘇打綠的歌曲,他們應該也是妳的青春記憶之一;我想每個人生階段都有一段專屬的主旋律,若榆覺得自己在十代、二十代、三十代的主旋律分別是什麼呢?推薦讀者閱讀《降落練習》時可以聽什麼歌呢?
若榆:十代就是2000年前後的華語金曲;二十代很文青,除了蘇打綠,也喜歡陳綺貞和許哲珮;三十代開始很認真跳K-POP,天天聽,最近在學NJZ〈Attention〉,好愛。(NJZ加油!)
讀《降落練習》可以搭配郭靜〈想個不停〉,MV裡就是Monster競技啦啦隊,好看到不行!
Q:前面若榆問到對競技啦啦隊的興致是什麼?我想我相較於啦啦隊,我更喜歡《降落練習》中描寫的那種屬於平凡人的頌歌,即使笨拙、渺小,每個人都還是能夠成就些什麼,這是我希望這本書傳達給讀者的;那麼,身為作者,妳會希望讀者從妳的作品中得到或看見什麼呢?
若榆:人可以保護、支持彼此,也永遠可以從零開發自己,有更柔軟的筋、更堅強的心。
延伸閱讀
回文章列表