韓國作家朴相映以《在熙，燒酒，我，還有冰箱裡的藍莓與菸》站穩文壇地位。
（圖片提供 / 潮浪文化， 박상영©Munhakdongne）
韓國國民小說家金英夏在某次活動的Q&A時間，面對讀者提問「最近在關注哪位作家或作品」時，這樣回答道：「今年可以說是韓國文學史上最特別的一年，文壇首次出現了兩位公開出櫃的作家，而且他們同時出版了短篇小說集。兩位作家的作品傾向不同，卻都展現了豐富多采的作品世界。」
其中一位就是憑藉《在熙，燒酒，我，還有冰箱裡的藍莓與菸》入圍2022年國際布克獎和2023年國際IMPAC都柏林文學獎提名，並在韓國文壇畫下酷兒文學新座標的朴相映。
▌逃離+孤立=治癒
2006年還是高三學生的朴相映為了逃離家鄉大邱，選擇進京備考，隻身一人來到首爾。因為沒有朋友，閒暇之餘，他大量閱讀書籍。也因自小受到韓國寫實派作家朴婉緖和黃皙暎的影響，漸漸萌生了小說家之夢。
在首爾求學期間，申京淑的《單人房》（외딴방）不僅讓沉醉在不幸中的朴相映找到了同病相憐的夥伴（小說主人公為了賺錢，隻身一人進京，白天在工廠工作，晚上在夜校讀書），也讓他發現了好似淒慘日記般的小說的美好。考上大學後，他進了校刊編輯部，不僅在校刊發表小說，還獲得了校內的文學獎。回顧那段過往，朴相映說逃離保守、不斷攀比的環境，徹底孤立起自己，反而讓他得到了治癒。
▌我的機智斜槓生活
適逢首爾書展，應潮浪文化邀請採訪了朴相映作家。提到這段過去，朴相映表示，雖然在校內獲得了認可，但直到大學畢業參加過的校外徵文比賽可以說是屢戰屢敗。看著坐在對面笑談過去三年間至少失敗五十次的他，還是可以隱隱感受到笑容背後難以忘卻的挫敗感。
朴相映大學畢業後的第一個職場是雜誌社，但用他的話說，「在雜誌社上班相當於第二次入伍。」職場內的人身攻擊、情緒勒索和心理操縱讓他備受煎熬，但同時也再次激發了他寫小說的鬥志。朴相映有一個職場綽號——「麥克」。因為他每天準時九點上班、六點下班，並且只做自己的分內之事，所以同事之間流出傳聞稱，他可能是「ABC」或公司老闆的親戚。不願成為被馴服的社畜的他一邊上班，一邊寫作。他利用下班後和上班前的時間，為了寫小說每天凌晨四點起床，盥洗後出門在公司附近的咖啡廳開始寫作，寫到八點五十五分再上樓上班。但如此奮發努力的他再次挑戰登入文壇時，但還是失敗了。
▌成功就是做自己
落選原因讓朴相映百思不解，直到朋友的一句話點醒他：「你講話這麼有趣，但寫出來的東西太嚴肅、認真了，很無聊欸。」就這樣，他抱著最後一試、不行就放棄的心態，把最初想透過小說表達的情感用自己最舒服的方式寫了出來。天無絕人之路，2016年他憑藉短篇小說〈尋找芭黎絲．希爾頓〉（收錄於短篇小說集《無人知曉的藝術家之淚和宰桐義大利麵》，潮浪文化將於2025年出版）獲得文學村新人獎，就此實現了登入文壇之夢。
《無人知曉的藝術家之淚和宰桐義大利麵》韓文版書封無論是文字還是訪談，都可以感受到朴相映暗中發揮的一種特殊能力——碎念式幽默。即使是再難過、憂傷的故事，他也會寫出捧腹大笑的情節，聊到十分沉重的話題時，他也會給出發笑的收尾。當然，在他的字裡行間，總是少不了對於「大多數」立場的嘲諷。面對把同性戀視為「性少數」的觀點，朴相映在短篇〈在熙〉（收錄於短篇小說集《在熙，燒酒，我，還有冰箱裡的藍莓與菸》）的最後這樣寫道：在熙的賓客中，至少有三名是和在熙睡過覺的男人，兩個是和我睡過的男人（我有時對認為同性戀只是「少數」的人的天真感到驚訝）。
朴相映曾說，這就是他克服痛苦和悲傷的方式。遇到真正痛苦的狀況時，反而會選擇抽離，用旁觀者的身分來觀察自己，這樣會覺得再痛苦的事情都會過去。或許正是這種原因，他選擇了躲在小說的背後，透過人物表達自己的情感，同時也透過人物審視自己的內心。朴相映自知現實生活中的自己是消極的，也深知這樣的自己會影響到身邊的人，所以他刻意改變自己，總是想要逗大家開心。閱讀他的小說，不難感受到他把領悟到的處世哲學巧妙地融入進了作品當中。
▌身為作家的使命感，這就是我要講的故事
千禧年之後，相繼每年舉行驕傲遊行的台北與首爾，卻在數年後的今天前往了不同的方向。有別於亞洲首個通過同性婚姻的台灣，韓國仍在面對保守政權和基督教的歧視與打壓。就在2017年台灣要求立法機關兩年內完成法律之修正，保障同性婚姻的權利時，韓國卻發生了震驚社會的陸軍部隊打壓制裁性少數者事件。不光是朴相映，很多人都意識到韓國社會已經到了無法迴避、必須直視並且解決酷兒問題的時間點。朴相映表示，就算會持續遇到蔑視、厭惡，甚至暴力性的反應，也無法迴避身為作家的使命感。就這樣，他以這起事件為背景，創作了短篇小說〈無人知曉的藝術家之淚和宰桐義大利麵〉，也憑藉這篇小說獲得了文學村的年輕作家獎。
雖然朴相映感受到了身為作家的使命感，但他同時也很擔心創作的故事會被套在酷兒的框架下。即使酷兒是主題，但不表示要用酷兒的視角來創作和閱讀。故事描寫的就只是不起眼的、平凡人的人生，他只是希望透過這些「少數人」的人生來解釋他們也過著「多數人」普遍的日常生活。
▌「孝子作品」，即將搬上大銀幕
問到：從上班族轉為職業作家的過程是否順利？朴相映立刻露出即將發揮碎念式幽默的可愛笑容。他原本以為登入文壇後可以靠寫書、寫稿維生，但2016年後相繼出版了三本書，都是他一邊上班、一邊寫作的情況下完成的，直到《在熙，燒酒，我，還有冰箱裡的藍莓與菸》以不同語言在各個國家出版，受到國內外文學獎和韓國影視圈關注，他才有擺脫社畜生活的機會。
不久前，在坎城影展的 Film Market 上，公開了由李彥禧執導的〈在熙〉改編電影《Love in the Big City》海報，電影由金高銀（甫以《破墓》成為2024百想藝術大賞新科影后）、魯尚炫（在《柏青哥》飾演白以撒）主演。這本「孝子作品」（韓國對於為創作者帶來穩定收入或關注的作品稱為「孝子作品」）不僅會搬上大銀幕，還會以電視劇的形式透過OTT與觀眾見面。
《在熙，燒酒，我，還有冰箱裡的藍莓與菸》英文版
電影《Love in the Big City》由金高銀、魯尚炫主演。
朴相映與電影《Love in the Big City》男女主角合照。
朴相映作品
雖然會胖，但還是想一個人吃完半半炸雞再睡【夜食症候群的深夜飢餓告白】
想成為一次元 (電子書)
在熙，燒酒，我，還有冰箱裡的藍莓與菸【博客來獨家書衣】(台灣版特別印製作家朴相映暖心小語簽名扉頁)
在熙，燒酒，我，還有冰箱裡的藍莓與菸(台灣版特別印製作家朴相映暖心小語簽名扉頁) (電子書)
作者簡介
延伸閱讀
回文章列表