展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

設計視野design vision

韓紙美學:傳統文化與現代審美的交織

  • 字級

 位於首爾北村(Bukchon Village)的「韓紙文化產業中心」。


文.圖 / Mei Chu

以現代審美重新演繹韓國傳統手工紙

走進傳統與現代風景並存的首爾北村(Bukchon Village),串連觀眾與韓紙的展示空間——「韓紙文化產業中心」座落於韓屋林立的靜謐巷弄裡。洋溢著樸實恬靜氣息的韓紙中心,內部陳列高達400種以上的傳統韓紙,以地區、紙種、用途來系統式的分類,呈現出韓國目前僅存19所韓紙工坊的傳統工法精神。


除了紙樣外,也有藝術展覽、設計商品、影像、資料閱覽等關於韓紙的各種展呈形式,沿著空間布局不僅可一窺韓紙的多種樣貌,其精心的陳列令人駐足停留,以視覺、觸覺、聽覺來感受韓紙的溫度。


「紙千年,絹百年」

全球唯一沿用「單簾手抄技術」(외발뜨기)製成的紙張——韓紙(Hanji/Korean Paper),將抄紙竹簾懸掛在一條繩子上,手動讓楮皮纖維紙漿左右流動交織;此工法有別於廣為人知的日本和紙,纖維分布更為均勻,呈現「井」字狀,紙質極為細緻又強韌。因植物纖維薄長,肌理如絲綢般柔嫩亮麗,卻有著堅韌不易破損的特性,就如韓國形容韓紙的俗語:「紙千年,絹五百」,可見韓紙恆久長存的壽命。

\\韓紙以單簾手抄技術製成//

韓紙纖維分布均勻,呈現「井」字狀,紙質極為細緻又強韌。

形容韓紙的韓國俗語:「紙千年,絹五百。」


韓紙既是傳達文字和圖畫的載體,也是韓國傳統工藝的材料,無疑是長久傳承並承載文化與藝術的重要紙材。被聯合國教科文組織(UNESCO)登記為世界紀錄遺產的《訓民正音》《朝鮮王朝實錄》等13件文化遺產均是使用韓紙記載的文物。韓紙的卓越性近年來才逐漸受到世界各地的關注與肯定,其中,法國羅浮宮和義大利檔案及圖書文化遺產修復保存中心( ICRCPAL ),自2017年起正式採用韓紙來進行文物的修復便是重要的例子。


從傳統走向現代

韓紙雖然有著悠久的歷史,如今卻在日常生活中不易見其身影。隨著大量生產和價位低廉的洋紙普及,以及新媒體時代的崛起,韓紙與韓國人的距離不但愈加疏遠,韓紙產業也趨於凋零。在傳統文化產業面臨衰落的危機下,2020年5月新開幕的「韓紙文化產業中心」,翻轉既有的傳統框架,採用現代簡潔的設計美感,貫徹當代韓紙美學,重新串起韓紙與觀眾的連結。


來自自然的賜予,韓紙的永恆之美

在歷史中曾是陪伴韓國人一生的物質,韓紙融入生命的來去和過程,人生濃縮在這張薄薄的天然素材裡,兩者皆有著順應自然迴圈的過程。然而韓紙在快節奏的現代生活,仰賴造紙工匠的老練技術、養育和堅持延續至今。儘管如此,它的姿態依然柔軟而富韌,細緻而舒坦,樸實而高雅。如今保留傳統性的同時也多了當代的創新應用,傳遞與大自然的共存之道,帶領我們邁向永續發展之路;韓紙的可能性持續擴張著,已不再是過去的產物,則是指向未來的文化遺產,傳承韓國傳統之美與精神,綻放著永恆的價值。

 


作者簡介

一座私人的設計圖書館。
收藏日本半世紀以來經典絕版雜誌,平面印刷設計類書籍、展示國內外美術紙樣本,關注並時常舉辦設計交流活動。

如果你是雜誌迷,紙張印刷控,你應該會喜歡這地方。
fb/薄霧書店


 延伸閱讀 

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

回文章列表

關閉

主題推薦

韓國反映社會現實的小說風潮漸漸吹起,這些作品你讀過了嗎?

光州事件、韓國世越號沉船事件、南北韓的對峙......多本南韓文學題材緊貼時代脈絡,探討社會的真實面,這些優秀的作品/作家你認識了嗎?

4146 1