展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

一起看圖文

2022安古蘭漫畫節:Résistance!漫畫家抗爭有成,小出版社競賽贏家

  • 字級


2022年安古蘭漫畫節獲獎作品。(圖/安古蘭漫畫節官網


2021年法國安古蘭國際漫畫節因武肺疫情休息一年,原以為2022年一月底可順利舉行,但因法國疫情再起,只好延到三月下旬舉辦。據估今年參觀人數比往年減少25%,各國漫迷及從業人員依然踴躍與會。台灣今年有多位漫畫家在法出版作品與駐村,官方也照常派團參展。

擺脫性平爭議,終身成就獎首次全由女性創作者入圍

安古蘭漫畫節3月16日舉辦開幕典禮,加拿大魁北克漫畫家茱莉杜榭(Julie Doucet, 1965-)得到法國漫畫界高票支持,獲頒終身成就大獎(le Grand prix)。茱莉杜榭在80-90年代出版個人小誌Dirty Plotte,大膽描繪個人夢境與種種奇想,《鼠族》作者亞特.史畢格曼(Art Spiegelman)與美國地下漫畫名家羅伯.況(Robert Crumb)大為讚賞。她1999年後轉往其他藝術創作。法國另類漫畫先驅出版社「協會」(l'Association)出版了她的作品合輯《陰部特大號》(Maxiplotte,則入圍今年安古蘭官方好書競賽(la Sélection officielle)。


加拿大漫畫家茱莉杜榭獲頒終身成就大獎。

 
 
 
 
 
在 Instagram 查看這則貼文
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Festival de la BD d'Angoulême(@bdangouleme)分享的貼文


安古蘭漫畫節創辦至今四十多年來,獲頒終身成就大獎的女性只有兩位,分別是2000年的法國漫畫家賽斯達克(Florence Cestac)與2019年的高橋留美子,如今茱莉杜榭是第三位。2016年的入選名單甚至完全沒有女性,引發爭議。而今年候選名單除了茱莉杜榭,還有法國漫畫家凱薩琳.莫里絲(Catherine Meurisse)《內褲外穿》作者潘妮洛普.芭潔(Pénélope Bagieu),這是首次清一色全由女性作者入圍。

本屆入選終身成就大獎的三位女性漫畫家。(圖/安古蘭官網)


烏克蘭抗俄,
多國作者聲援

今年漫畫節在疫情陰影淡去後熱鬧登場,不忘聲援正力抗俄軍的烏克蘭。安古蘭車站廣場展示義大利名家馬那哈(Milo Manara)等人的聲援海報,開幕典禮也邀請筆者及巴西漫畫家基達立亞(Marcello Quintanilha)等多國作者參與「漫畫音樂會」演出。

烏克蘭鋼琴師以本國國歌與〈快樂頌〉等樂曲伴隨藝術家現場作畫,期待和平與自由早日重回故鄉。入夜後,安古蘭市府外牆放映聲援短片,烏克蘭國旗在夜色中飄揚閃耀。

安古蘭聲援烏克蘭音樂會。

安古蘭車站前挺烏克蘭漫畫海報。


漫畫家抗爭有成,簽書有酬

法國調查顯示,2021年共賣出8500萬本漫畫,產值約8億9千萬歐元,而售出的書本中,每四本就有一本漫畫,每兩本漫畫就有一本日漫。即使法國漫畫產業看似蓬勃,漫畫家依然居於弱勢。2020年資料顯示,53%漫畫從業人員收入低於法國SMIC薪資最底限額度,三分之一收入低於法國貧窮水平線以下。2020年疫情延燒兩年多來,法國諸多漫畫節及漫畫工作坊活動皆停擺,新書出版延後,影響不少漫畫家生計。

法國漫畫從業人員2020年已在安古蘭漫畫節發起抗爭,在各方團體持續爭取下,法國文化部在3月11日正式公布「漫畫家簽書有酬」政策,安古蘭、Saint-MaloBD ColomiersBlois等漫畫節均簽署這項協定,提供簽書作者酬勞。帶領這場抗爭的漫畫從業人員行動團體AAA(Autrices Auteurs en Action)對此表示肯定。

好書競賽頒獎,「抵抗」為獲獎作主調

安古蘭漫畫節頒獎典禮今年有兩大主軸, 一為年度好書競賽, 另一為以編劇天王葛西尼命名的漫畫編劇大獎(Prix René Goscinny)。葛西尼獎一般組由《抗德志士瑪德蓮》(Madeleine, résistante獲獎,青年組則頒給了抵抗而生Des Vivants,兩部作品湊巧都跟二戰期間法國對抗納粹的歷史相關。

《抗德志士瑪德蓮》獲編劇獎(一般組)

《抵抗而生》獲編劇獎(青年組)、評審團特別獎


《抗德志士瑪德蓮》編劇之一的馬德蓮.希佛女士(Madeleine Riffaud,1924-)今年已97歲高齡,她跟漫畫家莫芒(Jean-David Morvan)合作,將自己年輕時地下抗敵的經歷改編成漫畫。她在頒獎典禮影片提到,越南朋友被《高盧英雄》(Astérix漫畫吸引,越南友人很認同高盧小村對抗羅馬帝國的情節。跟她合作的Jean-David Morvan編劇經驗豐富,曾計畫與台灣漫畫家陳弘耀合作。

\\《抗德志士瑪德蓮》是馬德蓮.希佛女士的親身故事//


《抵抗而生》描寫二戰時以巴黎人類博物館為中心的抗德地下組織,由胡桑(Simon Roussin)繪圖,漫畫對白採用當年抗德志士的文字而成。本書編劇梅爾茲(Raphaël Meltz)莫瓦媞(Louise Moaty)不但獲頒葛西尼編劇獎,也抱回評審團特別獎(Prix Spécial du jury)。發行本書的2024出版社2016年曾至屏東國際漫畫節參展,他們出版的《名利成空》(Le Grand Vide)描繪一個需要有人關注才能存活的異想世界,獲頒今年最佳人氣獎(Prix du public)。


《抵抗而生》(Des Vivants)兩位作者Raphaël Meltz (左)、 Louise Moaty (右)與漫畫家Simon Roussin (中)。

《抵抗而生》描寫二戰時以巴黎人類博物館為中心的抗德地下組織。(圖/《抵抗而生》內頁)

《名利成空》獲最佳人氣獎

《名利成空》(Le Grand Vide)作者Léa Murawiec。

《名利成空》(Le Grand Vide)描繪一個需要有人關注才能存活的異想世界。(圖/《名利成空》》內頁)


最佳新人獎
(Prix Révélation)由貝妮多(Camille Lavaud Benito)的《地下人生》(La Vie souterraine獲獎。本書同樣以二戰法國遭德軍佔領時期為題,描寫當時隱藏身分苟活的各色人物故事,未來預計出版第二及第三部曲。

《地下人生》獲最佳新人獎


RAJA環保小獸獎(Prix Éco-Fauve Raja)
最佳漫畫系列獎(Prix de la serie)得獎作品湊巧也帶有「抵抗」la résistance)精神,前者頒給了描寫2013年運油列車出軌事件的加拿大漫畫《夜車傷痕》(Méganic,後者由知名漫畫人物《史畢乎》(Spirou二戰故事獲獎。漫畫文化遺產(復刻舊書)獎(Prix du patrimoine)頒給了美國漫畫《平權之戰》(Stuck Rubber Baby,描繪1960年代一名年輕人對性別及種族等社會不平等狀況的自覺歷程。

《夜車傷痕》獲環保小獸獎

《史畢乎》獲最佳漫畫系列獎

《平權之戰》獲漫畫文化遺產(復刻舊書)獎

\\《史畢乎》介紹影片//
\\《平權之戰》//


推理類型故事獎
(Prix du Polar)由法國漫畫家梅亞(Antoine Maillard)的《青春輓歌》(L'Entaille)獲獎。全書如黑白照片串聯而成,描寫海邊小城詭異難解的連續殺人事件。最佳膽識獎(Prix de d'Audace)由加拿大漫畫《荒原之生》(Un Visage Familier奪魁,作者德佛局(Michael DeForge)筆下居民生活在一個奇特的未來世界,由權力高層決定何時「更新」,人們與物質世界外貌跟著改變。瑞士Atrabile出版社在2020年已抱回膽識獎,今年再度拿下這座鼓勵實驗創新的獎項。

《青春輓歌》獲推理類型故事獎

《荒原之生》獲最佳膽識獎

《青春輓歌》描寫海邊小城詭異難解的連續殺人事件。(L'Entaille © Antoine Maillard / Cornélius 2021)

 

《荒原之生》描寫居民生活在奇特的未來世界,卻受權力高層控制。(圖/安古蘭官網


安古蘭好書競賽最重要的最佳作品金獸獎(Le Fauve d'Or)由《美哉瑪西亞》(Écoute, Joli Márcia)奪魁,巴西護士瑪西亞感情與事業穩定,但女兒跟當地黑幫分子糾纏不清,讓她傷透腦筋。巴西作者基達立亞(Marcello Quintanilha)2016年就曾以《黑色恰恰》(Tungstène獲安古蘭推理類型故事獎。今年好書競賽不少獎項均由小出版社拿下,有助於作品曝光度與銷售量。

《美哉瑪西亞》獲最佳作品金獸獎

Tungstène《黑色恰恰》 (2016年推理類型故事獎)


獲頒最佳作品金獸獎的Marcello Quintanilha真情流露。

\\巴西作者基達立亞示範繪製《美哉瑪西亞》角色//


未獲獎作品中,有四本值得一提,瑞典漫畫家費瑪(Anneli Furmark)的《妳我同行》(Walk me to the corner)描寫女性面對中年第二春的心情,這部帶自傳色彩的作品獲瑞典漫壇年度大獎。英國漫畫《跑不停》Eight Lane Runaways法版:Sur la piste描繪一場看似無厘頭的長跑,人物設定相當趣味。波蘭作品《暑假日記》(La Fin de juillet敘述一名男孩看似無聊的暑假經驗。曾參與「羅浮宮漫畫系列」大衛.普魯東(David Prudhomme)新作《故鄉出代誌》(Bruit dans le ciel)記錄老家意外成為中國「一帶一路」計畫一環,以看似輕鬆的筆調描寫大歷史中的小城浮沉。

Walk Me to the Corner

《妳我同行》

《跑不停》

《暑假日記》

《故鄉出代誌》


(圖左)《跑不停》作者麥考斯蘭(Henry McCausland)。

 

漫畫編劇受重視,動漫合作入展

依照慣例,安古蘭每年都會舉辦上一屆終身成就大獎得主個展,今年輪到上屆得主、《吉米.科瑞根:地球上最聰明的小子》作者克里斯.衛爾(Chris Ware)舉辦個展。現場可看到原稿上細膩的藍鉛筆打稿痕跡,原稿尺寸比實體書大很多, 像是建築師準備草圖般齊整仔細。Chris Ware於大師講座表示,藝術是認識他人的一種方式。


克里斯.衛爾大師講座。

克里斯.衛爾(Chris Ware)個展。



無論在東西方,漫畫向來是電影界改編劇本的潛力金礦。安古蘭今年也舉辦動漫跨界媒合會,引薦多本值得改編成動畫的漫畫給電影界。安古蘭漫博館則展出「卜派到茉莉人生」動漫展(De Popeye à Persepolis),介紹動畫電影起源及動漫創作的關係。現場可看到歐洲早期的動畫效果物件與無聲動畫實驗作品,並介紹日本與歐美兩大流派動畫。此外,也舉辦日本動畫導演湯淺政明《犬王》影片展,現場展示松本大洋的角色設計原稿及動畫相關資料。

\\「卜派到茉莉人生」動漫展//
\\湯淺政明《犬王》影片展//


安古蘭近年來積極提升漫畫編劇地位,今年邀請葛西尼編劇獎參與,也舉辦葛西尼特展與上屆編劇獎得主陸惠方(Loo Hui Phang)個展。葛西尼特展除了展示《小淘氣尼古拉》(Le Petit Nicolas)與《高盧英雄阿星特利克斯》(Astérix)等經典外,也介紹他對編劇地位及智慧財產權的重視。

 
 
 
 
 
在 Instagram 查看這則貼文
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Festival de la BD d'Angoulême(@bdangouleme)分享的貼文



日本漫畫家水木茂曾獲安古蘭金獸獎,安古蘭美術館個展陳列了作者的妖怪與二戰等作品原稿,也可看到作者個人資料照,柘植義春池上遼一年輕時都曾跟他合作過。法國資深漫畫家波端(Edmond Baudoin)回顧展則在安古蘭漫博館舉行,可欣賞波端描繪肖像與人體的優美筆觸,也可看到他抗議故鄉尼斯市府不當政策的手繪海報。


\波端回顧展: 陳列《查理週刊》恐攻受難者肖像與抗議尼斯市政府的海報/


\\水木茂展//


安古蘭並不只是死忠漫迷搶簽繪或周邊產品的展售會,主辦單位舉辦吸引小朋友與年輕族群的展覽,同時規畫適合親子或校外教學的工作坊。日漫《鏈鋸人》作者藤本樹(Tatsuki Fujimoto)展覽適合青少年以上觀眾欣賞,人氣漫畫《超酷阿蝶樂》(Mortelle Adèle)展重視與觀眾互動,小朋友們現場塗鴉,玩得不亦樂乎。安古蘭獲獎作者朱蒂(Camille Jourdy)與法國名歌手Renaud的漫畫家女兒賽萱(Lolita Séchan)聯合展出,兩人筆下人物在同一部漫畫中捉迷藏,聯展吸引大小朋友觀賞。

\\藤本樹展//
\\《超酷阿蝶樂》展//



環保獎項惹爭議,評審與作者退出

安古蘭博物館墨必斯館展出法國漫畫家布朗(Christophe Blain)歐德.皮柯爾(Aude Picault)個展。歐德.皮柯爾線條簡約大方,現場展出她的《街頭樂隊》(Fanfare《遠離巴黎》Transat等作品原稿,也可看到她在父親自裁過世後的心情寫照。


布朗(Christophe Blain)以海盜及美國牛仔類型為題的作品相當有名,曾以法國外交部趣事為題的《外交官菜鳥記事》(Quai d'Orsay獲2013年金獸獎。他與法國以核養綠學者合作新書《以核養綠,世界永續》(Le Monde sans fin )近來熱賣,入圍安古蘭新設立的環保小獸獎。前綠黨歐洲議會議員暨漫畫專家費米翁(Yves Frémion)對此書主題相當不滿,也認為安古蘭將環保小獸獎讓企業贊助商冠名的作法不妥。

安古蘭開幕前,環保小獸獎評審團主席、漫畫家歐利斯磊傑(François Olislaeger)表示,評審團不會參加漫畫節活動。他們曾建議安古蘭團隊將環保小獸獎跟企業脫鉤,後者不同意,評審團決定退出漫畫節。而《斜眼小狗》(羅浮宮漫畫系列)、《無知者》作者艾堤安.達文多(Étienne Davodeau)探討法國核廢議題的新作《大地有權》(Le Droit du sol同樣入圍環保小獸獎,他跟布朗等人都決定退出此項競賽。

布朗新書《以核養綠,世界永續》入圍環保小獸獎

《大地有權》入圍環保小獸獎

 
台灣館以勇氣(Be Brave)為題,多部台漫法國出版

今年可能因疫情之故,亞洲官方團僅台灣參展。日漫城市館(Manga city)展出期間,文化部選派的駐村漫畫家與參展作者參與現場演出或講座。

駐法國代表處吳志中大使及巴文中心胡晴舫主任均出席台灣館3月17日開幕式,作家陸惠方(Loo Hui Phang)、即將推出首部法文版台漫史專書的記者Florian Rubis等人也應邀出席,大獲法國漫壇好評的BD Colomiers漫畫節團隊也在筆者邀約下,與胡晴舫主任面會。

新銳漫畫家Eli Lin依萊曾入圍安古蘭新秀獎與數位漫畫競賽,今年再次入圍數位漫畫競賽(FIBD Challenge)。台灣金漫獎得主李隆杰、安古蘭駐村作者丁伯晏(日安焦慮)、PAM PAM LIU61Chi陳沛珛與筆者等這幾年在法出版漫畫,PAM PAM LIU與陳沛珛今年各別在l'IMHO與Actes-Sud BD出版社攤位簽書。高妍(Gao Yan)先前曾至安古蘭參展,獲邀參與國際聯展,作品於安古蘭市府與巴黎火車站展出。

高妍作品參與國際聯展-巴黎火車站看得到。



作者簡介

1973年生,屏東人。台大歷史系畢業,曾修讀插畫家陳璐茜的課程,後從事插畫創作。 1999年赴法求學,先後就讀於法國安古蘭藝術學院漫畫組與炮提葉動畫導演學校。2007年入選法國安古蘭國際漫畫節新秀獎,2008年作品於俄國 Boomfest漫畫節獲獎,2010年參與漫畫合輯《特別漫畫》第三集,獲法國安古蘭國際漫畫節「另類漫畫獎」。同年參與Taiwan Comix團體創立,2012年受邀規劃巴黎龐畢度中心「漫畫星球」台灣週活動。現旅法持續創作中。漫畫作品有《我的青春、我的FORMOSA》《Fudafudak閃閃發亮之地:Formosa環保小農奮鬥記》
fb:Ulysse亂彈:歐洲動漫/風景Note de BD
OKAPI專訪:斷掉的語言用舌頭補起來,斷掉的文化她用漫畫補回來──專訪漫畫家林莉菁

 延伸閱讀 

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

回文章列表

關閉

主題推薦

中秋烤什麼?烤不出新花樣,這些文章或許能啟發你的靈感!

不烤肉還能烤什麼?烤肉醬也能有新選擇?烤不完食材的怎麼變化成其他料理?南美洲的烤肉秘訣是......

2290 0