身為重度中毒的資深韓劇迷妹，我的書櫃某種程度上見證了我的追劇人生，從韓語學習、文化認識到從韓劇、韓影延伸的各類書籍，它們充實了迷妹的知識量，也讓追劇不再是單純的娛樂消遣，進而成為擴展視野的一塊墊腳石。
| 想跟歐巴說同樣的語言：韓語學習書 |
沒有40音基礎的人，《超好學韓語自修課》是不錯的選擇，以30天自學為目標，從發音到文法會話，一天抽出30分鐘就能透過這本書學寫韓語基礎。如果再加上每天追劇的輔佐，效果更是事半功倍。
如果是稍有基礎的人，可以追加《韓語文法關鍵50選》《韓國人為什麼偏要坐地板》這兩本。前者羅列50個韓語必學文法，搭配線上影片及大量例句，幫助迷妹從韓語幼幼班晉升到小學程度！後者則是透過50篇韓國文化介紹短文，來強化閱讀、單字、文法等能力，短文內容多是針對觀看韓劇、韓綜時會出現的疑惑做解答，例如「為什麼生日要喝海帶湯？」「為什麼喬遷宴要送衛生紙？」「韓國年紀是怎麼算的？」等等，可一邊加強語言，一邊吸收文化常識。
開課!超好學韓語自修課：30分鐘上手40音、基礎單字、會話、文法!(附贈遮色片資料夾+完整發音示範MP3)
韓語文法關鍵50選，一丁點就通：專為華人打造，最好懂的韓語文法入門書(附教學影片QR碼、文法變化表)
韓國人為什麼偏要坐地板?!：看短文搞懂50種韓國文化，打造韓語閱讀力(附音檔QRCode)
| 我追的不只戲劇，還有韓國文化 |
看韓國宮廷劇十倍樂趣!朝鮮王朝的歷史解謎
《朝鮮王朝的歷史解謎》《朝鮮王朝的衣食住解謎》這兩本小書正好滿足了迷妹的好奇心。朝鮮王朝存續了518年之久，其政治、文化、風俗等也不是一成不變的，透過這兩本書簡要且精闢的介紹，先搞懂戲劇裡的時代背景、人物設定，就能更沉浸劇情當中，萬一哪一天不慎穿越時空，或許就不會手足無措了。
看韓國宮廷劇十倍樂趣!朝鮮王朝的衣食住解謎
另方面，深受韓劇中無所不在、幾乎無時無刻不「業配」的飲食文化影響，迷妹不僅追劇、愛上韓食，求知慾當然也被激發：為什麼職場劇裡一聽到聚餐吃「韓牛」就欣喜若狂？為什麼《鬼怪》裡的恩倬要在新年時煮年糕湯？《機智醫生生活》裡雋婠與翊純約會時吃的炸醬麵到底是韓式還是中式料理？
幸運的是，市面上也有非常多關於韓國飲食文化的書，光是我的書櫃上就有《韓國飲食的素顏》《飲食中的朝鮮野史》《餐桌上的一匙歷史》《朝鮮牛之味》等書。這些書為我們介紹了橫亙古今的韓國餐桌，從在地到融會外來口味，從廣為人知的泡菜（辛奇）到風味神秘的清麴醬，韓國料理如何從朝鮮半島蔓延到全世界。四本書各有其獨特的切入視角，帶領迷妹跟著韓劇角色們一起品嚐韓式美味。
韓國飲食的素顏：從泡菜到蔘雞湯，形塑韓國飲食文化的100個事典
飲食中的朝鮮野史
餐桌上的一匙歷史
朝鮮牛之味：看牛肉如何餵飽一整個近代韓國
| 迷妹不曾停歇的上進心 |
《離開後留下的東西》是韓劇《Move to Heaven：我是遺物整理師》的靈感來源作品，作者透過從事遺物整理的工作，向讀者傳達對於生死、孤獨、親情等方面的感悟：「對我們而言，真正留下來的不是房子、金錢、名聲，而是曾經深愛過誰，以及被深愛過的記憶，僅此而已。」書裡的真實案例，比起戲劇更震撼人心。
《我用打工學習這個世界》一書的作者分享了27段打工經驗，體悟到許多學校不會教的人生道理，他說：「我們每天反覆做著一樣的事情，很容易就會產生厭煩和惰性。」「人們在做事時經常會單純地追求自己的便利性。」讓我想起電影《寄生上流》裡敷衍地折著披薩紙盒的主角基澤一家。
《消逝的韓光》是一本讀來悲傷卻一定要推薦給韓劇愛好者的書，作者的哥哥是一位韓劇副導，因為劇組不合理的高度勞動而輕生身亡，這本書帶領讀者了解韓劇的製作過程與幕後工作者的辛勞，與此同時，我們也要進一步思考，台灣的影視產業是否也面臨一樣的血汗問題呢？
| 同場加映 |
[1] On檔：指跟著首播時間追劇。
[2] 生肉：指未加中文翻譯的影片。
消逝的韓光：低薪、過勞、霸凌，揭發華麗韓劇幕後的血汗與悲鳴
我用打工學習這個世界：有關挫折、辛酸、老闆、現實社會，以及工作的27種樣貌
離開後留下的東西：遺物整理師從逝者背影領悟到的生命意義
生而為粉，我很幸福：有趣爆棚的粉絲內心話，有「推」的人生最美麗
回文章列表