展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

電子書|有聲書

【聲音魔法使現身,Listen!】鏡好聽總監徐淑卿:以聲音朗讀,復甦了故事最早是用聽而非看的本能

  • 字級

有聲書開館慶特企〈聲音魔法使現身,Listen!〉單元,邀請在有聲書領域或聲音產業裡勤力耕耘的先進們,分享製作經驗、推薦優質作品,同時稍微劇透新年度的出版方向。此次邀請鏡好聽的徐淑卿總監,以下為紙上訪談內容。


Q1:在您的觀察裡,有聲書對大眾而言是一個什麼樣的存在?在您心中,它又是什麼樣的存在?請簡述原因。

有聲書既古老又現代。由於長期使用文字閱讀,許多人可能遺忘我們祖先最早是用聲音傳遞故事和知識的。現在對我而言,有聲書已經是我通勤必備,如同儀式般,只要站在月台,就會啟動手機耳機,在零碎的時間和生活場景中達到閱讀的目的。

Q2:可否談談製作有聲書前,團隊做了什麼準備?歷時多久推出第一個有聲作品?迄今印象最深刻的有聲書製作經驗是哪一本?為什麼?

製作有聲書需要有基礎建設和清晰流程。在基礎建設部分我們建立錄音室,成立錄製團隊,設立鏡好聽學院培養聲音主播,並由產品企劃掌控流程。在文字與聲音的轉換間,我們也有聲音編劇,進行專業的編輯。《成為真正的人》因有布農、阿美、閩南、客語、日語、英語、德語,跟華語等各種語言,我們還特別請族語老師指導,難度相當高,但成果令人滿意。

錄音工作側拍(鏡好聽提供)錄音工作側拍(鏡好聽提供)


Q3:之前是否有相關產業的職涯經驗?對現在有聲書選品/製作過程有助益或影響嗎?

之前曾經擔任媒體出版記者,出版社編輯與書店運營。現在聲音內容的工作,尤其是有聲書,可說是過去工作的總其成,也算是填上大致完整的書業拼圖。

Q4:就您所知,台灣有聲書發展目前最需要克服的難題是什麼?接下來台灣有聲書最有趣或最值得注意的變化、發展為何?

台灣有聲書的發展,需要足夠的書目,足夠的聽眾,以及強大平台作為加速的樞紐。現在已不乏銷售有聲書的平台,各出版社也都陸續投入有聲書製作,未來若能有更多翻譯書充實書目,有更多行銷活動鼓勵聽眾嘗試有聲書,相信台灣有聲書的發展會更快且值得樂觀的期待。

Q5:您認為聲音具有多大的力量?製作有聲書的初心是希望傳達給讀者什麼意念?

如果看過電影《偶然與想像》,就可以了解當文字轉換成聲音時,具有連作者都心蕩神馳的魔力。許多人在寫作時,多少都會考慮到語言性以及節奏,以聲音朗讀,可以讓感官的連結更直接,也復甦了故事最早是用聽而非看的本能。製作有聲書,可以讓未來的閱讀更隨機而連貫,也讓內容的創造有各種不同形式的生命。

錄音室一景(鏡好聽提供)錄音室一景(鏡好聽提供)

 

Q6:若撇開成本,最想將哪部(哪位)作品有聲化?預想的配音人選或做法?選這個作品的原因是什麼?

想做的書無窮盡,現在已經有一本接近完成,就是由金馬影帝莫子儀朗讀《余英時回憶錄》。曾是歷史學徒的我,希望能錄製《余英時回憶錄》,紀念不久前去世的余先生。莫子儀也認為這是一部很重要的作品,願意答應我們的邀約,實在非常幸運能有這樣的組合,也希望更多人能聽這部有聲書。

Q7:請簡短分享鏡好聽2022年有聲書發行方向,以及自己最想在2022年完成的一件事?

今年我們的目標就是擴大產能,錄製更多有聲書,同時嘗試廣播劇等各種聲音形式。有聲書在海外有非常驚人的成長,希望鏡好聽的努力,能讓大家對台灣有聲書的未來更有信心。

Q8:請推薦三~五品國內外聲音商品(有聲書/有聲課程/ASMR⋯⋯)給初入門的有聲書聽眾,並留下一句想對他們說的話。

聲音具有魔法,能讓文字的精靈現身,你的耳朵就是阿拉丁神燈,一起進入這無比美妙的世界吧!

鬼地方 (有聲書)

鬼地方 (有聲書)

成為真正的人(minBunun) (有聲書)

成為真正的人(minBunun) (有聲書)

過度努力:每個「過度」,都是傷的證明 (有聲書)

過度努力:每個「過度」,都是傷的證明 (有聲書)

老派少女購物路線 (有聲書)

老派少女購物路線 (有聲書)

箭藝與禪心 (有聲書)

箭藝與禪心 (有聲書)

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

回文章列表

關閉

主題推薦

這些繪本,大人比小孩更愛不釋手!體會給大人看的繪本魅力

精緻的畫面、深刻的劇情,有時甚至沒有對白,這些繪本為何擄獲大人的心?

4401 2