展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

獨厚心得

時代愈喧囂動盪,愈需要鍛鍊內在平靜──《天才的責任》

  • 字級

天才的責任:維根斯坦傳【博客來獨家限量書盒版】(平裝版,上下冊不分售)

天才的責任:維根斯坦傳【博客來獨家限量書盒版】(平裝版,上下冊不分售)

這是個劇烈變化的時代。政治、經濟、軍事互相牽動,加上年初爆發全球性疫情,在在讓未來充滿變數。然而,在這樣惶惶不安的氣氛中,反倒更能凸顯《天才的責任:維根斯坦傳》的意義。

《天才的責任:維根斯坦傳》原書初版於一九九一年,距今已將近三十年,卻依舊是理解維根斯坦這位天才哲學家的權威經典,再沒有其他關於維根斯坦的二手著作,能夠將那些高深的抽象思維連結上他的個性、情感,以及那個宏偉波濤的時代。

然而,如此重要的哲學家、經典,卻要等到二○二○年才能夠見到台灣自身出產的譯本,光是這點,讀者應該就能察覺出版這本書有多麼不易。就內容而言,它涉及許多不同的專業領域,有哲學、神學、數學、美學、文學、心理學,以及世紀交接的時代氛圍,若非專業的譯者,難以將這些廣博的內容翻譯得精準到位。甚至,即便翻譯到位,卻依舊有許多背景知識需要補充、註釋,這些也對編輯過程也是一大考驗。

此外,原書中收錄五十餘幅維根斯坦相關圖片,如今這些圖像的版權,都由位於英國劍橋的維根斯坦檔案館所有。維根斯坦檔案館對於圖片授權十分嚴謹(譬如網路上能夠找到公版的維根斯坦圖片非常稀少,原因之一就是因為檔案館的把關),要能一次取得這些珍貴圖片,也必須經過長時間交涉。
當然,為了給台灣讀者更完善的閱讀體驗,上述困難,衛城出版都一一克服。

值得一提的是,維根斯坦本人在美學上有諸多堅持,尤其反對無功能性的綴飾。為了使書體呈現這一點,就力求簡潔典雅,呈現內斂的品格,且平裝版為便於閱讀,將內容分為上下冊,並採用棕色與藍色,分別隱喻著後期維根斯坦的兩本重要著作,《棕皮書》與《藍皮書》(可見本書第十六章)。也因為這是一本值得收藏的經典,我們特別製作了博客來獨家限量書盒,並延續同樣的風格,以燙金的書名搭配維根斯坦身影輪廓,體現他的優雅與一絲不苟。這些,都是為了能夠讓讀者更接近哲人的心靈。

維根斯坦和他的思想本身就有魅力,這本重量級著作的譯本則是補足了台灣智識界的空缺;但身為責任編輯,這本書更吸引我的,毋寧是維根斯坦一輩子生於動盪喧囂之中,卻更專注於鍛鍊內在平靜、尋求思想上超越的那種精神。

閱讀本書,相信讀者不只能增進智識理解,更能獲得心靈上的安寧與堅定。而也許這正是這個時代的我們最需要的。


盛浩偉
衛城出版主編

天才的責任:維根斯坦傳(平裝版,上下冊不分售)

天才的責任:維根斯坦傳(平裝版,上下冊不分售)

 

上下則文章

回文章列表