展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

\ 本月大人物 /

「字多不多一點都不重要, 讓孩子感受閱讀如何讓人歡喜吧!」——專訪繪本作家長谷川義史

  • 字級


 

麵包店小六來了!

麵包店小六來了!

活力充沛的麵包店小六

活力充沛的麵包店小六

和爸媽走散了很慌張、帶著家裡賣的三明治去遠足很鬱悶、一個人去理髮會緊張的小六,是日本知名繪本作家長谷川義史創造出來的元氣男孩,養育了三個男孩子的他,觀察著兒子在幼兒園發生的大小事,得到了源源不覺的靈感,畫出了每個幼兒家庭都會忍不住露出笑容的有趣事件,強烈的生活感,不禁讓人讚嘆,小六好像家裡那個一下開心、一下生氣、一下難過、一下擔心的孩子啊!

1961年出生於日本大阪的長谷川義史,一直立志以畫畫為業,本來從事平面設計工作,四十歲前開始創作繪本,當時他已經是三個孩子的父親。而小六就就是長谷川義史的二兒子,是一個有朝氣、充滿活力、情緒表達清楚的孩子,想笑就笑、想哭就哭,而且小名就是小六!「孩子當然看書就知道主角是自己,但繪本出版時,小六已經讀小學了,與其說高興,不如說是尷尬又害羞,不太敢讓同學知道小六就是自己吧。」長谷川義史笑著說。


「我畫的是心中理想的爸爸、阿公,

我多年來都期待又盼望一個理想家庭吧!」

安啦!安啦!雷公到我家

安啦!安啦!雷公到我家

安啦!安啦!鬼來了

安啦!安啦!鬼來了


收起笑容,長谷川義史語氣嚴肅的說,他並不是一位好爸爸,一方面是太過忙碌,另一方面是在他年幼時父親突然過世,完全無法理解父親是一個怎麼樣的存在,對於如何扮演好父親角色也無從得知;雖然他的繪本常常有阿公的角色,但他也不曾和阿公相處過,「有爸爸和阿公一起生活,到底是怎麼樣的感覺呢?我真的不知道,我畫的是心中理想的爸爸、阿公,我多年來都期待又盼望一個理想家庭吧!」《安啦!安啦!》系列中,總是把「安啦!安啦!」掛在嘴上的阿公,就是他最喜歡的角色,那種豁達淡定、慷慨熱情的生活智慧,為人寬容、態度正向,就是一種理想的長輩形象。

不過,長谷川義史成年前有媽媽和姊姊的照顧陪伴,並不覺得寂寞,組成家庭成為爸爸後,接二連三出生的孩子,也成了他故事的第一位讀者,往往還在草稿階段,長谷川義史就會拿給孩子看,看著孩子的反應,他就知道哪裡能逗得讀者哈哈大笑。

「字多不多一點都不重要,
讓孩子感受閱讀如何讓人歡喜吧!」

2016年3月長谷川義史在台灣的首度演講會上唱作俱佳地朗誦繪本的模樣。(圖/台中小大繪本館提供)


幽默有趣,能夠娛樂讀者,是長谷川義史對繪本最大的要求,平時他為孩子讀繪本時,會特地把文字轉化成大阪方言,讓孩子聽得更開心,「親子共讀,應該是和孩子一起遊戲的感覺。」
在日本的書店,有時會看到孩子拿起繪本央求媽媽買回家,媽媽卻叫小孩去選「字多一點的書」,長谷川義史也感到無奈,他說:「小孩看繪本的角度和大人不同,小孩從圖像蒐集訊息,感受到趣味後才會想讀下去。

我是章魚燒,我叫章魚三郎

我是章魚燒,我叫章魚三郎

他記得有個小讀者,本來完全不讀書,偶然間聽了《我是章魚燒,我叫章魚三郎》,因為太喜歡,一直聽、一直聽,最後背起來,然後開始讀其他繪本。「所以無論如何,請將孩子覺得有趣的書,當成禮物送給孩子吧,字多不多一點都不重要,讓孩子感受閱讀如何讓人歡喜吧!」不僅如此,長谷川義史還反對將繪本視為教育的手段,強調提升品格、管理情緒等功能,「一直想著閱讀要有目的的大人太奇怪了,別讓繪本被孩子討厭啊!

成為繪本創作者第十九年,長谷川義史始終維持鮮豔大膽的用色,營造開朗溫暖氛圍;筆觸簡單帶有童趣,又並非模仿兒童畫風;加上誇張生動的人物表情,風格獨具,讓他超過一百五十本的作品指認度非常高。長谷川義史的畫風深受童年一位美術老師的影響,「他讓我們用很粗的筆沾滿水彩,就算畫出紙張界線都沒關係,也不顧慮寫實、技巧好壞,只要誠實畫出心情感受,就是好的畫。

「我的辛苦一點也沒有透過圖畫傳給讀者,

實在太好了!


即使到了現在,他還是每天要求自己畫出「好的畫」,也深深覺得這是一件困難的事,隨著自己越能掌握到繪畫技巧、越要辛苦才能實踐。「有些人會說,我的畫很簡單,一定畫得很輕鬆、很開心吧!我聽了心裡很高興,因為完全不是那麼回事,是非常辛苦才能畫出來的!但我的辛苦一點也沒有透過圖畫傳給讀者,實在太好了!」長谷川義史總是笑著回應外界的批評指教。

回想自己小時候,只有看過格林童話之類改編的圖畫書,第一次接觸繪本已經十八歲,當時的他立志要以繪畫為職業,所以無法單純以讀者視角讀繪本。作為創作者,他總是提醒自己「繪本前有孩子在閱讀」,所以繪本不只是書架上販售的商品,更必須是好作品,文字要美麗但不需要太多,應以圖像表現為主;圖畫不需要諂媚討好,只要提供有藝術性的畫就好。

「想創造一個大家一起來思考、察覺的機會,
我們和孩子開始來想這些事吧!」

 

菠菜在哭

菠菜在哭

我吃拉麵的時候...... (精裝)

我吃拉麵的時候.....

曾經為福島輻射事件畫出《菠菜在哭》,也以日本孩子最熟悉的吃拉麵一景,以《我在吃拉麵的時候》討論戰爭議題,長谷川義史不避諱讓孩子知道沉重的真實,他說:「這些這些題目都很重要,日本學校一直不太告訴孩子關於戰爭、或是日本二戰歷史,明明很多人因此失去生命,教科書卻迴避不談。我想用繪本談戰爭、談和平,不是為了『教』,而是想創造一個大家一起來思考、察覺的機會,我們和孩子開始來想這些事吧!

一直想一直想,也是長谷川義史的靈感來源,當年初試啼聲就大受歡迎的《祖父的祖父的祖父的祖父》,就是他想了好多年的事,「忘了小學還是中學時,我突然想到,我是爸媽生的,爸媽也有爸媽啊,那更久、更久以前呢?一瞬間,我察覺到這真是一件不可思議的事啊!」這個問題一直放在心裡無法忘記,當他累積了創作的能量,就成了耀眼的素材。

《祖父的祖父的祖父的祖父》內頁《祖父的祖父的祖父的祖父》內頁


不過長谷川義史當時經驗不足,在編輯的指導下修改多次,當時的他只想著能創作出一本繪本就非常滿足了,根本無法想像未來某天會迎接創作二十周年,而且,還滿心期待要為孩子畫更多繪本,創造更多陪伴孩子成長的角色。

雖然每個孩子成長的過程難以預測,就像小六一樣,有很開心的時刻,也可能會常常犯錯、失敗了會大哭,但如同小六是被家庭、社區、商店街的叔叔阿姨和朋友守護著,這也是長谷川義史理想的生活環境——讓所有的孩子們都能夠充滿元氣、幸福過日子,有喜歡的事、擅長的事、感興趣的事,就全力投入,而且一直持續下去,就這樣好好長大吧!

 


 長谷川義史作品 

麵包店小六來了!

麵包店小六來了!

活力充沛的麵包店小六

活力充沛的麵包店小六

我是章魚燒,我叫章魚三郎

我是章魚燒,我叫章魚三郎

安啦!安啦!雷公到我家

安啦!安啦!雷公到我家

安啦!安啦!鬼來了

安啦!安啦!鬼來了

馬鈴薯家族

馬鈴薯家族

祖父的祖父的祖父的祖父

祖父的祖父的祖父的祖父

迴轉壽司

迴轉壽司

彩色溫泉

彩色溫泉

肚臍的洞洞

肚臍的洞洞

跳箱要午休

跳箱要午休

暖爐放寒假

暖爐放寒假

媽媽做給你

媽媽做給你

天國的爸爸

天國的爸爸

我吃拉麵的時候...... (精裝)

我吃拉麵的時候...... (精裝)

山田家的氣象報告

山田家的氣象報告

我討厭去幼兒園

我討厭去幼兒園

男子漢阿茶

男子漢阿茶

菠菜在哭

菠菜在哭

尿床天神

尿床天神


 延伸閱讀 
1.【一起看圖文/特稿】林真美:又正經又搞笑──繪本作家長谷川義史的「兩張臉」
2.【書評】當一顆堂堂正正的奶素章魚燒!──Emily讀繪本《我是章魚燒,我叫章魚三郎》
3. 就算沒錢,也要活得理直氣壯!——長谷川義史的《迴轉壽司》
4.【書評】李瑾倫:切片片之後,馬鈴薯的一生就此結束嗎?──讀長谷川義史繪本《馬鈴薯家族》

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

你一定要認識這位又正經又搞笑的繪本作家長谷川義史

長谷川義史 :「我總是在創作完後,才意識到自己做了什麼。有時是聽人家說,才恍然大悟,原來在我全然忘我的創作中,隱藏了那樣的結構。」

650 0