＂從前從前，書頁的中間有一道牆，牆的這頭有個小騎士，看著高高的牆，他心裡好安心。「還好有這座牆！」牆的那頭不只有兇狠的怪獸，還有超級可怕的大巨人，要是沒有這座牆，鐵定會被吃掉的啊。＂
The Wall in the Middle of the Book
從小騎士視角出發的故事，讓讀者自然而然順著小騎士的敘述進入劇情，但同一時間，圖像帶出了另一條敘事線。牆的另一頭是什麼樣子？犀牛、老虎、猩猩盯著高牆，一隻疊著一隻，試圖爬上高牆，但卻失敗了。小騎士說，牆的這頭很安全，牆的那頭很危險，但小騎士的身後，危險正步步逼近，水越淹越高，水中的怪獸張著大嘴，就在千鈞一髮之際，有雙大手抓住了小騎士……小騎士的命運將何去何從？
作為讀者，同時接收到文字和圖像傳遞來的訊息，兩者說的既是同一個故事，卻也是完全不同的故事。如同強．艾吉的另一部作品《Life on Mars我的火星探險》，本書巧妙運用文字和圖像之間的反差，創造出值得一再玩味的閱讀體驗。從封面、扉頁、書名頁，一路到真正進入故事，書中的每張圖都是以跨頁呈現，由書頁中線轉化而成的高牆，將繪本創作和書本身的形式做了絕妙結合。透過版面設計上的巧思，高牆的兩側，不只是左右頁，更一劃而成兩個世界。簡單而互動性強的文字，更邀請讀者進入書中世界，看到小騎士陷入危機，身為讀者都不禁為小騎士著急，好想大喊提醒小騎士注意。隨著故事的推進，看似平靜的文字敘述下，實則洶湧波濤，而柔和淺淡色調的插圖和表情呆萌的角色們，恰到好處地緩和了故事的緊張感。
單純享受故事帶來的幽默和趣味之外，一層層精心鋪陳的伏筆，更挑戰讀者進一步思考。文和圖各自開展出令人充滿想像的空間，當彼此交會，碰撞出的不只是趣味，也是價值觀的衝擊。高牆保護書的這邊不受另一邊威脅，應該是要這樣的，不是嗎？小騎士認為牆的另一頭充滿危險，但他真的了解對面的世界嗎？他對於自己居住的世界，又有多熟悉？小騎士太過專注於外界的危險，而忽略了來自內部的威脅。
牆這頭的世界，存在著他沒意識到的危險，而牆的那頭，是他還沒機會認識的世界。
牆為什麼存在？從出版社製作的書籍影片中，彷彿看到了這個故事的「之前」。更早更早以前，美麗的草地上，動物們自由自在地奔跑，然而不知道為了什麼，也不知從什麼時候開始，牆悄悄被築起，一開始只是道可以一躍而過的矮牆，但漸漸地，高牆讓世界就此一分為二。牆是保護？還是阻隔？從這頭，看不見另外那頭，所有的了解只能來自於傳聞和想像。牆圍住的不只是空間，也限縮了心靈的視野。少了實際的接觸，於是只能猜測和想像，多少恐懼和誤解就此產生。
《The Wall in the Middle of the Book》以「高牆」為喻，說的不單單是個能讓大小讀者開心共讀，回味再三的幽默故事，更打破書的界線，直接與讀者對話，並開啟更多討論的可能性。身處多元文化共存的複雜世界，人們思想觀念和價值的歧異，築起一道道有形或無形的高牆，面對紛擾的時代，這本書就像是作者的最佳回應。有沒有可能，我們像小騎士一樣，太專注於心中的恐懼，而忽略了真正的危險？或許我們一直以來的恐懼，其實並不可怕，要不要試著跨出步伐，看看世界的那頭是什麼樣子？一切都由你決定。越過高牆，也許一切都跟想像的不一樣，而恐懼都只存在於我們的心中。別讓高牆阻隔你的世界，無論是大膽前進還是小心翼翼，保持好奇心勇敢探索，世界總有未知的驚喜在等待。
【博客來年度選書指南──2018】
博客來年度選書指南──2018 (電子書)
集結了2018年，總計24篇年度選書推薦手札。
在這個「後真相時代」，我們發現面對世界的態度，比掌握知識的多少更重要。
盤旋在腦海有種種疑惑，渴求解答，於是這樣的喊出──我在找你，你在哪裡？
生活是一場「遊戲自黑暗」，在「摺紙動物園」裡，每每以為下一秒就要失去血脈，仍然要張牙舞爪，做困獸之鬥，
繃緊神經線，連做夢都看到自己在「看不見的雨林裡」不見天日。
世界很大，不用急，我們慢慢走好，跟著Oliver Jeffers的腳步──「Here We Are: 歡迎來到這個美麗的星球」。
在閱讀中迷失方向的話，跟著這群人，有解。
回文章列表