展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

個人意見專欄

個人意見讀《醋女孩》:單身的女孩,嫁人吧,那是妳完成人生志願最棒的方法(才不是!)

  • 字級


(Photo by Shelby Deeter on Unsplash


少女時看的羅曼史描寫的是戀愛,但有更多小說在談論婚姻,
在占星學上,五宮是戀愛,七宮是伴侶,
既然連掌管的宮位都不同,婚後另一半的改變也是正常的,
【戴上鑽戒之後】為你讀13本和婚姻有關的小說,
讓我們看看小說家為大家展現出的婚姻景況。




The Taming of the Shrew

莎士比亞原著《馴悍記》(The Taming of the Shrew)

挑戰莎士比亞3:醋女孩

挑戰莎士比亞3:醋女孩

挑戰莎士比亞」是一個精彩萬分的系列,一系列的不同當代作家,用當代的觀點,被啟發或重述莎士比亞的故事,莎士比亞的作品對我們文化的影響源遠流長,這次讀的,是安泰勒《馴悍記》為藍本改寫的作品。

安泰勒以作品裡的多層含義,和對美國中產階級家庭樣貌的描寫著名,擅長以細節和對白引人入勝,我想也許是適合重述《馴悍記》的理想人選,尤其是他自承不喜歡莎士比亞,最不喜歡的作品正是《馴悍記》,所以可能會有非常有趣的結果。

《馴悍記》可能是最有爭議性的莎士比亞作品,雖說它用一個醉漢看戲的框架來包裝荒謬的劇情,但終究是一個底層是「女性需要馴服」的故事,但,因為這是劇本,所以在演員和導演的各種詮釋裡,凱瑟麗娜與丈夫的互動可以充滿火花和微妙的權力變化,而不只是單純文字所讀到的那樣。

在劇本裡,凱瑟麗娜最後和其他人的太太說妻子應該聽丈夫的話,大概在莎士比亞時期的婚姻,聽丈夫的話就是美好婚姻的秘方,不過英國史上最偉大的君主,莎士比亞時期的英國國王,伊麗莎白女王一世自己可是終生未婚啊(大概是因為她沒有聽老公的話的打算)。

悅讀莎士比亞經典名劇故事【羅密歐與茱麗葉.連環錯.無事生非.暴風雨】(英漢對照+導讀+經典插圖+1MP3)

莎士比亞原著《暴風雨》

挑戰莎士比亞2:血巫孽種

挑戰莎士比亞2:血巫孽種

挑戰莎士比亞這個系列,一路以來都十分精彩,好比《血巫孽種》基於《暴風雨》,整體故事節奏無懈可擊之餘,更難能可貴的是用小說表現了舞台的燦爛火花,在文字就能讓人清晰理解莎士比亞作品的戲劇本質,這個系列是值得一路讀下去的。

《醋女孩》描述一個個性耿直有點莽撞的幼稚園老師,為了爸爸研究計畫的外國助理簽證即將過期,所以被送作堆的綠卡婚姻故事,基本上我們已經看過這部電影(安蒂麥道威爾主演的《綠卡》、珊卓布拉克主演的《愛情限時簽》)也看過這個實境秀(TLC的《到美國結婚去》)。

甚至不是身邊的人操縱他們,讓他們自然發生戀愛,而是爸爸叫她去跟這個人結婚,她,就答應了,我讀到這段時就怕了,因為這個故事裡女主角的主體性,至少讀到現在為止,是不存在的,徹底缺乏私人生活的她,為了爸爸的研究計劃,為了讓那個助理可以留在爸爸身邊,連婚姻大事也被作主了。

半推半就的同意這樁婚事以後,發生了許多意想不到的事情,我不確定作者在這裡是意含諷刺還是描述她認為的事實,女主角在有未婚夫以後似乎社會地位提升不少,連幼稚園的同事都比較尊重她。

《醋女孩》的前提就有問題,如果它能翻轉悍婦的意義,它會是一個很有意思的作品,到底什麼是悍婦,悍婦的定義是否隨著時代改變?一個不符合社會看法的女性是否真的需要被馴服?我認為這很值得探討。莎士比亞原本裡的悍婦凱瑟麗娜,的確在那個時代背景之下,是個難搞的獨立女人,但她也是一個強悍、尖刻、生氣蓬勃引人入勝的角色,《醋女孩》裡的凱特天天煮飯洗碗照顧家人,在任職的幼稚園還深受學生的喜愛,凱特從來就不是悍婦,她根本是傳統女性美德的典範。

如果原版的《馴悍記》是將不符合社會制約的女性變得符合社會制約,那麼《醋女孩》的背後價值更為令人害怕,因為當一個照顧家人生活起居受到小孩歡迎的幼稚園女老師還不夠,她還要為了幫助爸爸的事業去嫁人,這不是《馴悍記》,這是「馴德記」,她唯一不符合社會制約的地方就是單身,而她的婚姻對誰有好處?對在這之前從未對她的私人生活產生興趣的爸爸最有好處(但小說家硬要說對她也很有好處)。

唯一對這婚姻有異議的是凱特的妹妹,而凱特對妹妹發表了一篇對男人同情的演說:「當男人很辛苦,你想過這一點嗎?……他們比女人多了很多枷鎖,你好好想一想就能明白,女人還在學步就懂的看人臉色,愈長大就訓練得愈敏感,懂的見風轉舵、將心比心、往來應酬什麼的……而男人忙著叱吒球場和戰場,追求功成和名就。男人和女人就好比兩個國度的人!我沒有『委曲求全』!

啊女人的枷鎖,不就是出生為女人就被要求看人臉色將心比心往來應酬嗎?而你覺得叱吒球場戰場追求成功的男人很辛苦很可憐?你覺得男人要壓抑自己的情緒很可憐,可是說到女性看人眼色將心比心,難道不是更深層的壓抑情緒嗎?不管性別,誰都可以叱吒球場戰場追求功成名就,對不同性別的社會化有不同的標準,這種價值觀簡直讓我歎為觀止,要不是這書裡面提到智慧型手機,我還以為背景設在二十世紀的五零年代,至少凱瑟麗娜在《馴悍記》的前半段盡情的發瘋過,凱特從頭到尾性格平淡甘於被控制,她是過時羅曼史的女主角,她完全不推動自己的命運。

所以我覺得最難吞下的,是本書結尾,她最後跟為了爸爸而嫁的外國研究助理(後來變成學者)過著幸福快樂的日子,在嫁給這個老公以後,她能盡情發展植物學的興趣,重回大學唸書成為領域專家(到底這跟結婚有什麼關係),還生了一個兒子,這本書簡直是看到女性主義的目標在哪,然後就甩尾髮夾彎朝相反方向油門催到底,單身的女孩,嫁人吧,那是妳完成人生志願最棒的方法(才不是!)

《醋女孩》終究值得一讀,因為它會讓你質疑一路以來被強銷的「從此幸福快樂」的價值觀。


「挑戰莎士比亞」系列 

挑戰莎士比亞1:時間的空隙

挑戰莎士比亞1:時間的空隙

挑戰莎士比亞2:血巫孽種

挑戰莎士比亞2:血巫孽種

挑戰莎士比亞3:醋女孩

挑戰莎士比亞3:醋女孩

挑戰莎士比亞4:我就是夏洛克

挑戰莎士比亞4:我就是夏洛克

挑戰莎士比亞5:轉學生

挑戰莎士比亞5:轉學生




看更多【戴上鑽戒之後】
個人意見:先求嫁得體面,找到真愛只是順便──讀《傲慢與偏見》與《蘇珊夫人》
個人意見:你真的知道你太太是什麼樣的人嗎?──讀《完美婚姻》
個人意見:《控制》與阿嘉莎克莉絲蒂讓我們看見婚姻的本質
個人意見:每個婚姻都是一座不足為外人道的孤島,一座被風雪圍困的飯店──讀《鬼店》
個人意見:演出深情演得最好也最落力的,往往都是渣男──《如懿傳》教會我的事
個人意見:比起「幸福婚姻」,也許我們更需要看到「真實婚姻」
個人意見:婚姻或許是一座圍城,然而是要進去呢,還是要出來呢?
個人意見:金庸小說裡的戀愛無限美好,婚姻則十分險惡。
個人意見讀《醋女孩》:單身的女孩,嫁人吧,那是妳完成人生志願最棒的方法(才不是!)
個人意見讀《沉默的妻子》:三角關係,就是一個獎品爛死了的比賽

個人意見讀《第三者的誕生》:外遇對象是婚姻中的恩人?(捏碎玻璃杯)


作者簡介

中山大學藝術管理研究所畢業,以藝術投資為興趣,時尚評論部落格「個人意見」格主。著有《個人意見之品味教學個人意見之待人處世指南》《個人意見之愛情寶鑑》以及《個人意見之完美的任性》。
 
 

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

金庸小說對現代人的感情婚姻觀有什麼啟示?跟著個人意見一起重讀金庸!

有人的地方就有江湖,每個人心中都有一部金庸經典,這次讓我們換個角度讀金庸。

396 1