展開選單

網站服務選單

頁面路徑列表

子選單列表

人物專訪

  • 【譯界人生】走過兩德統一到蘇聯解體,一個用生命經歷來面對翻譯的男人──專訪譯者周全

    蔡雨辰 / 2017-09-13

    譯者周全 翻開周全的履歷,便知是個有故事的人。他擔任過德國高中及大學教師、俄國高科技公司總經理、美國和巴哈馬高科技公司行銷總經理。在商場打滾多年後,現在,他是一位翻譯者。 銀娜的旅程:一個中國小女孩在納粹德國的故事 周全在大學時期先後念了哲學與歷史,在哲學系期間,德文是必修。當時的德文老師正是《銀娜的旅程》書中主角、在二戰時顛沛流轉的蕭亞麟。在蕭老師嚴格的教導下,周全的德文表現十分優異,畢業服完兵役後,便前往德國哥丁根大學繼續修習歷史,也就此展開學習拉丁文、法文與俄文之路。 談到學拉丁文的過...

    More
  • 《以我為器》李欣倫:當媽媽後,優雅已經離我很遠了

    諶淑婷 / 2017-09-19

    兒童心理學家愛麗絲.米勒的經典名著《幸福童年的秘密》裡寫:「母愛,不就是生活中『最不顯眼』、卻又不能缺少的事,並讓許多人矛盾地付出了活生生的自我嗎?」 採訪李欣倫這天,我因故必須先從幼兒園接出四歲的兒子,硬著頭皮帶著他一起工作。李欣倫看了,一臉笑容的說:「我非常有感覺。」在靜宜大學台灣文學系擔任副教授的她,今年六月學期末的最後一堂課,才因分身乏術不得不把三歲半的兒子帶到教室,「那天真的沒人可以幫忙照顧,我請兒子幫媽媽的忙,他一開始真的很乖,直到後來開始拿起麥克風……」幸好學生也能理...

    More
  • LV指名合作漫畫家Brecht Evens:不要害怕出錯,美麗的錯誤也能成就創作

    林莉菁 / 2017-09-08

    台中市政府舉辦的國際動漫博覽會,展覽主線刻意與坊間商業日漫展演區隔,這次邀請到國際知名的比利時青年漫畫家布雷希特.艾文仕來台展出,這位國際名家用色大膽繽紛,深刻描寫人際關係的荒涼與疏離感,作品曾獲時尚名牌LV與安古蘭漫畫節等垂青。以下是艾文仕八月在台中與策展人、漫畫家林莉菁的訪談。 林:您來自比利時,土地面積跟台灣差不多。比國有法語及荷語兩大族群,請為讀者介紹您出身的比利時荷語區。 艾文仕:比利時由法語及荷語兩大族群組成,至今約200年。過去南部法語區比較有錢,想跟荷語區分開,現在荷語區變得比較富庶...

    More
  • 日本文具顧問土橋正:文具的許多細節眼睛看不到,但身體和腦子會告訴你

    詹慕如 / 2017-09-01

    日本專業文具顧問土橋正 身為文具控,去到日本旅遊肯定不會錯過各式文具店,從設計新穎、分類齊全的連鎖賣店,到專心致力於某項道具的經典老店,都是必需朝聖的景點。那麼,你知道日本還有一種職業叫做「文具顧問」嗎?這回OKAPI 趁著日本專業文具顧問土橋正先生訪台,特別請他談談文具職人的業內觀察,也與我們分享,身為資深文具使用者,他有哪些愛用的道具。一起來看看這次的訪談。 Q:首先想請您跟我們聊聊「文具顧問」具體的工作內容。土橋:主要工作內容有三:一是新商品企劃或文具的宣傳販促活動;再者是接受文具店的委託規劃...

    More
  • 如果有什麼碰觸到你的心,那就是真──專訪紀錄片《曼菲》導演陳懷恩

    鄒欣寧 / 2017-09-15

    電影導演陳懷恩,有《練習曲》《逍遙遊》《如歌的行板》等作品 訪談開始前、結束後,陳懷恩忙不迭舉起胸前相機,這裡拍拍,那裡拍拍。正想著受訪者把鏡頭對準我們,是否有幾分以其人之道還治其人之身的防禦惡趣,陳懷恩倒露了酣笑說,從年輕時就這樣,走到哪拍到哪。說著就往咖啡館角落幾位客人喀嚓喀嚓。 你以為冒犯他們了嗎?並不。他們無一例外,佝僂背低垂頭,只顧滑手機,外邊世界的一切發生都不相干。 「拍《曼菲》對我的重要影響,是我開始觀察人的身體。」大剌剌指著那些低頭族,陳懷恩不以為然地說,「你能想像以後人類全都...

    More

文章類別

最新文章NEW STORIES