展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

人物專訪

  • 這才是真實的日本!打破「東京視線」的地方刊物──專訪《進擊的日本地方刊物》作者影山裕樹

    作者:劉佳旻 日文口譯:曾鈺珮 攝影:陳佩芸 /2018-10-02

    「千十一編輯室」負責人、企劃編輯影山裕樹 在日本,過去人們習慣於以東京為中心,視之為集中所有資源、凝匯所有欲望目光的資訊集散地。然而近日,有著獨特視角與跳脫傳統媒體框架特質的「地方刊物」,似乎開始形成一股帶著流動能量的風潮。 進擊的日本地方刊物 這些刊物的編制或營運方式各有千秋,它們一反常態,不以「大量流通」為目的,多半是為「特定讀者」服務,比如在地人或來到當地的讀者,透過分享生活情報凝聚地方認同,打造出人與地方共同生活的交流平台。 專職「企劃編輯」的影山裕樹,便以一年時間踏查日本全國,探訪...

    More
  • 「桑迪.胡克小學槍擊案發生前,我一直相信孩子的學校是個安全的地方...」——專訪《被遺忘的孩子》作者瑞安儂.納文

    作者:胡培菱 /2018-09-18

    《被遺忘的孩子》作者瑞安儂.納文 近20年來美國槍擊案層出不窮,從 1999 年發生的科倫拜校園槍擊案、2007 年維吉尼亞科技大學槍擊案、2012 年桑迪.胡克小學槍擊案、2016 年奧蘭多夜店槍擊案、2017 年拉斯維加斯演唱會槍擊案,到今年 2018 年二月又在佛羅里達的道格拉斯中學發生造成17死的重大槍擊案。 被遺忘的孩子 這些死傷慘重的槍擊案,屢屢在美國引發修改憲法第二修正案──不得侵犯人民擁槍自由權──的聲浪,但在過往曾被殖民的歷史之下,及自詡為一個崇尚民主自由國家的驕傲下,多數美國人相當保衛擁槍自由權。然而,近幾年校...

    More
  • 「歷史未能明朗的時刻,就是小說進場的最好時機。」──專訪《野豬渡河》作者張貴興

    作者:蔡雨辰 攝影:陳佩芸 /2018-10-03

    時隔17年,張貴興終於推出第7本長篇。這些年雖未出版新作,但他從未停筆,自高中教職退休後,他終於有了完整的寫作時間。2016年底開始,他花了14個月寫完最新長篇小說《野豬渡河》,再花4個月修改。他有寫日記的習慣,落筆、交稿的時間點,他記得一清二楚。 野豬渡河 過了17年,張貴興的創作路徑並未轉向,讀者已老,他筆下的婆羅洲雨林依然生猛噬人。《野豬渡河》的主要時空背景為1941至1945年、被日人所占領的砂勞越,小說主場景豬芭村與豬芭河皆有原型,便是張貴興父親的家鄉珠芭與巴南河。歷史背景具體,張貴興實要描寫的是華...

    More
  • 翻譯是令人痛苦的良心事業──專訪《史托納》譯者馬耀民

    作者:蔡雨辰 攝影:陳佩芸 /2018-09-12

    台灣大學外文系副教授、譯者馬耀民。 馬耀民從事翻譯研究及教育20多年,執筆翻譯美國小說家約翰.威廉斯的小說,卻是無心插柳。 最初,啟明出版總編林聖修拿著《史托納》找上的是馬耀民的太太,她任教於中山大學外文系,但並沒有從事翻譯工作,轉而推薦了先生馬耀民。正巧,馬耀民當時正思考未來退休後的第二人生,他想,「翻譯也許是個可能,學以致用吧。」 就此,從《史托納》開始,馬耀民以每本一至兩年的速度,接續譯完了約翰.威廉斯的《屠夫渡口》與《奧古斯都》。 雖是第一次翻譯文學作品,馬耀民的博士論文便是以翻譯為題,在...

    More
  • 當媳婦心聲的解語花遇上老公白目行徑的代言人:宅女小紅×工程師,夫妻真心話大公開!

    作者:何曼瑄 攝影:李盈霞 /2018-09-17

    好老公國際中文版:莫等待、莫依賴,勤勞的老公不會從天上掉下來 若於2018年的此刻在台灣媳婦界做一個普查,詢問她們心目中知名度最高的工程師是誰,相信答案不會是臉書創辦人馬克.祖克柏,也不會是微軟創辦人比爾.蓋茲,恐怕有高達百分之九十的答案,會是宅女小紅的老公——「工程師」。 這位工程師究竟何許人也?從失戀寫到脫單,從嫁人寫到生子,一路說自己的故事至今邁入第十年的宅女小紅,睽違三年終於又推出了新作《好老公國際中文版》,而這次的主角,正是這位風靡全台主婦的工程師。莫非這位工程師瀟灑如國民老公...

    More

文章類別

最新文章NEW STORIES