The Well of Loneliness

　　「一部桀驁不馴的經典。」──紀大偉

　　同女文學第一人 禁書爭議掀起英美兩國法庭風暴
　　橫跨八十五年　從寂寞的深井發出對愛永不止息的吶喊與詰問
　　The Publishing Triangle列為百大同志小說

　　既是極致的狂喜，亦是無盡的悲傷。
　　在愛情這個美好又醜陋的地方，她和她是否註定無法如願以償？

　　寬厚深情的菲利浦與優雅恬靜的安娜是人人稱羨的完美夫妻，結婚十年，他們終於有了愛的果實──女兒史蒂芬。然而，史蒂芬不是一個尋常的孩子。安娜望著這個「太像父親」的女兒，眼神總是蒙上一層遺憾的陰影。

　　敏感的史蒂芬自幼便能察覺到母親的神傷，她很想問問母親為什麼煩惱，但她們只是隔著無法跨越的距離互相凝視。史蒂芬從那樣的凝視中，知道了孤單寂寞的滋味，就像一具靈魂甦醒後發現自己是多餘的，在夾縫中漂泊遊蕩。

　　此後一生，史蒂芬拚盡全力，要在這樣的凝視中掙扎求愛，要在愛的夾縫中為自己和心愛的人殺出一條血路……

作者簡介

瑞克里芙．霍爾（Radclyffe Hall）

　　一八八○年八月十二日生於英國伯恩茅斯（Bournemouth）。

　　著有The Forge (1924)、The Unlit Lamp (1924) 、A Saturday Life (1925) 、Adam's Breed (1926)、The Master of the House (1932) 、Miss Ogilvie Finds Herself (1934) 、The Sixth Beatitude (1936)等小說及詩集，其中Adam's Breed獲得布萊克小說紀念獎（James Tait Black）及費米娜獎（Femina Vie Heureuse）。

　　一九二八年，霍爾出版《寂寞之井》（The Well of Loneliness），旋即掀起禁書風暴，《週日快報》（The Sunday Express）主張：「為免汙染、敗壞英文小說，文評家有責任防杜任何小說家重蹈此一惡行。」英國法庭下令銷毀此書，出版商也同意予以回收，但包含T．S．艾略特、E．M．佛斯特、維吉尼亞．吳爾芙等人在內的知名作家，則連署反對法庭之禁書行動。美國法庭亦起訴此書在美國的出版商，但在開庭之前，此書已六度再版，問是第一年即售出十萬本。此後八十五年來，《寂寞之井》穩坐經典地位，成為同女文學中最為人所知之作。

　　二次世界大戰爆發後，霍爾與相交二十餘年的戀人Una Elena Troubridge遷居義大利，直到一九四三年十月七日死於癌症為止。

　　本文取自麥田出版-- 寂寞之井(85週年紀念版)

　　'The Well of Loneliness' is a novel that follows an upperclass Englishwoman who falls in love with another woman while serving as an ambulance driver in World War I. Marguerite Radclyffe Hall was born on 12th August 1880, in Bournemouth, England. Hall's first novel The Unlit Lamp (1924) was a lengthy and grim tale that proved hard to sell. It was only published following the success of the much lighter social comedy The Forge (1924), which made the bestseller list of John O'London's Weekly. Hall is a key figure in lesbian literature for her novel The Well of Loneliness (1928). This is her only work with overt lesbian themes and tells the story of the life of a masculine lesbian named Stephen Gordon.