Beautiful Losers

 我要對著教條微笑，但是誓死反對它

 　　‧六○年代夏天，希臘小島海德拉。

 　　年輕的李歐納‧科恩在這裡就著海風露天寫作，頭上是地中海的太陽，眼前是愛琴海的波光。小島生活樸素，酒與麵包，文字與愛情，一根煙渡過一個漫長的午后。在這個天光充盈的拜占庭，他完成了這部六○年代氣味濃烈，而又具體呈現人類存在處境的作品。

 　　愛與性的渴求與失落，欲望與受苦，墮落與救贖。人類學家，他的妻子艾狄絲，以及好友F三個人，愛慾錯綜交纏。人類學家迷戀著四百年前的聖女凱特琳，思念著逝世的妻子和好友F。F的鬼魂藉著文字還魂，穿越時間與死亡，試圖傳遞秘而不宣的信息給他猶在人間的朋友……

 　　這是一個愛的故事，然而愛的本質那麼奇特，說故事的人明明尋著了合拍的語言，聽在人們的耳裡卻全然地荒腔走板，宛如喪失儀式的宗教，亡佚旋律的歌曲，宛如訴說真理卻無人信服的先知。 李歐納‧科恩企圖以失敗者的姿態與心境，行過死蔭之地，渡過生與死，記憶與遺忘的大河，逾越政治、種族、性別、宗教的邊界。他是否抵達彼岸，無人得知。只聽說，他從深淵回來那天下午，天上滿是黑色的鸛鳥。

One of the best-known experimental novels of the 1960s, Beautiful Losers is Leonard Cohen's most defiant and uninhibited work. As imagined by Cohen, hell is an apartment in Montreal, where a bereaved and lust-tormented narrator reconstructs his relations with the dead. In that hell two men and a woman twine impossibly and betray one another again and again. Memory blurs into blasphemous sexual fantasy--and redemption takes the form of an Iroquois saint and virgin who has been dead for 300 years but still has the power to save even the most degraded of her suitors.

First published in 1966, Beautiful Losers demonstrates that its author is not only a superb songwriter but also a novelist of visionary power. Funny, harrowing, and fiercely moving, it is a classic erotic tragedy, incandescent in its prose and exhilarating for its risky union of sexuality and faith.

作者簡介

李歐納‧科恩（Leonard Cohen）

　　詩人， 小說家，歌手。一九三四年生於加拿大蒙特婁。一九五六年，他出版第一本詩集《讓我們比擬神話》(Let Us Compare Mythologies)時，仍在大學就讀。第二本詩集《大地的香料盒》（The Spice-Box of Earth）於一九六一年出版後，便獲得世界的注目。首張音樂專輯《李歐納‧科恩之歌》（Songs of Leonard Cohen）一九六七年問世。他到目前為止共出版九本詩集、兩本小說《鍾愛的遊戲》（The Favorite Game）和《美麗失敗者》，以及十六張音樂專輯。

　　他先是詩人和小說家，然後才成為一名歌手。但做為詩人與歌手之外，他更是一個「人」，一個美麗的失敗者。書成至今，三十餘年過去了，他依然佇立在美麗失敗者的行列裡。

　 　The life of an Indian maiden, the course of a homosexual affair, and the tale of an old man are woven together in this bizarre religious epic