轉吧！企鵝罐三部曲

＊本套書包含：轉吧！企鵝罐（上）、轉吧！企鵝罐（中）、轉吧！企鵝罐（下）

　　錯失愛、失去愛、不敢去愛、沒人教我們什麼是愛
　　──來一場生存戰略！為了幸福，請吃下命運的果實！

　　一封獻給未來世代的動人情書，也獻給找尋真摯故事的你

　　◎暌違12年，新作再度震撼登場！「少女革命」鬼才導演幾原邦彥x新生代作家高橋慶合作，日本人氣動畫「轉吧！企鵝罐」改編小說，最令人期待的娛樂傑作！

　　◎系列揉合日本國民詩人宮澤賢治《銀河鐵道之夜》，情節元素大膽取用「地下鐵事件」，以殘酷溫柔與綺麗奇想詮釋後災難世代

　　◎日本直木賞作家辻村深月感動推薦：「不只有我，還有世界上無數人，一定也有屬於自己的『企鵝罐』的故事。」

　　◎原作導演親自撰寫，呈現出更完整的「轉吧！企鵝罐」世界觀！補足了動畫所見不到的細膩角色內心刻劃、豐富情節鋪陳！

　　◎「轉吧！企鵝罐」上冊鋪陳了故事的開始，中冊如怒滔般展開劇情，下冊將震撼揭露「十六年前」的悲劇、細膩深情的筆觸描繪出每一人的過去！

　　在沒有「父母」的家庭裡，高倉三兄妹極力維持「家族」的形狀，直到措手不及的「死亡」，和有代價的「奇蹟」找上他們──

　　一場爭奪「企鵝罐」之戰，高倉兄弟賭的是「幸福」，籌碼是「人生」！他們，是不是一開始就選錯了路？哪邊才是幸福的出口？誰，又是可以相信的人？

　　無論是愛，還是恨，他們都要一起承擔。

　　患有絕症的妹妹陽毬過世了，大哥冠葉和二哥晶馬悲痛不已，
　　沒想到她突然死而復生，更搖身一變成為口氣粗魯、頤指氣使的陌生女子。
　　頭戴著企鵝帽的陌生陽毬脅迫兄弟找出「企鵝罐」，否則妹妹會再度死亡。
　　為了妹妹，高倉兄弟赴湯蹈火在所不辭，但一路命運多舛。
　　他們漸漸發現，想要企鵝罐的，不是只有他們。

　　藏在屋子底下的跟蹤狂少女、形跡可疑的歌劇團首席演員、痛失所愛的青年、
　　用高爾夫球當子彈的千金小姐、以及，守護不存在的圖書館的神祕管理員……
　　他們的人生因為企鵝罐而交錯在一起。但是──企鵝罐到底是什麼？

　　十六年前的悲劇讓無數命運交錯，可是漫長的輪迴之旅通往何處？
　　拯救妹妹的那份鮮紅藥劑，究竟是象徵希望的解藥，還是墮入絕望的毒藥？
　　來自十六年前的復仇亡魂，正一步步操控高倉家走上安排好的棋局。

　　就在此時，記者揭發高倉家的真相。
　　多年來脆弱的扮家家酒遊戲，正逐漸走向末路……

　　高倉三兄妹背負著父母留下的罪孽，成為未來的犧牲品，
　　這一場生存戰略，「企鵝罐」爭奪戰，勝利者究竟是誰？

本書特色

　　為什麼選擇這個故事？

　　《轉吧！企鵝罐》是幻想小說、成長小說、輕小說、是書寫年輕世代從一連串崩解人生的事件，找回幸福也遍體鱗傷的故事。

　　有懸疑元素：撰寫動畫劇本之一是推理作家；有動漫文化特有、想像力驚人、不按牌理出牌的豐富色彩；以及ACG文化不可或缺的角色屬性：妹控、兄控、腹黑、美形反派、反差萌、毒舌吐槽役──但，在這些予人既定想像的萌系屬性之中，經歷過日本社運年代又極為喜愛寺山修司所創作具高度藝術性和前衛性作品的幾原邦彥，巧妙翻轉出不一樣的樣貌：用力說愛卻感受不到愛的少女、不懂愛卻了解如何體貼與體諒的男孩、四處留情但不敢面對真心的少年、表面天真爛漫實則壓抑自己情緒的女孩……

　　豐富的ACG氛圍結合細緻立體的角色刻畫，故事情節的元素大膽取用1995年奧姆真理教所引發的「地下鐵事件」，奉行「要做出有趣又讓人願意看下去的作品」的幾原邦彥，再度創造了一部異色之作。

　　無論歸屬在哪種文類，無論具備什麼元素，最終拋開一切，我們還是回到身為讀者的初衷：「想看一個好看的故事」。走回原點，看一個豐富有趣，好玩好看的故事。這一系列是這樣的作品，它帶給我們感動與快樂，我們將她獻給各位。

日本直木賞作家、動漫評論家深情推薦！

　　※不只有我，還有世界上無數人，一定也有屬於自己的「企鵝罐」的故事。──辻村深月（《使者》作者，日本直木賞作家）

　　※這個故事描繪一群失去愛的孩子為了生存下去而持續奮戰。──藤津亮太（日本動漫評論家）

　　※「轉吧！企鵝罐」的主題是家庭，以及「愛是什麼」的詰問。而從一開始構思故事時，幾原老師就感受到作品與《銀河鐵道之夜》的共通性。這個故事的原點就是《銀河鐵道之夜》。──伊神貴世（推理作家，「轉吧！企鵝罐」動畫編劇之一）

《轉吧！企鵝罐》，日本AMAZON讀者動容推薦！

　　※「描寫日常的段落很寫實，同時又滿溢著幻想色彩，故事有很可愛的部分，也有穿插其中滿布家族陰影，以及作者極力描繪的屬於愛情的各種形式──家族愛、兄妹愛、男女之愛、超越年齡的愛……」

　　※「愛是什麼，看不到愛，我是被愛著的嗎？每一人都背負著與愛有關，自己必須克服的課題。我希望最後會是快樂結局，讓這些帶著傷痛的孩子獲得救贖。」

　　※「和大多數輕小說給人的感覺完全不一樣！謎團一再展開，完全不知道盡頭在哪，令人忍不住看下去。」

　　※「看動畫前，就要從原作開始！──根本搞錯哪一個才是原作的我，越讀越沉迷，好想知道之後會發生什麼事！」

　　※「如果沒寫這是動畫小說，我真要以為這是原作。過去日本動漫的改編方式大多是從小說改編成動畫，但企鵝罐完全相反，對業界也是一大突破，更難能可貴的是，改編也考慮到影像和媒介的相異之處，選擇對彼此都好的方式來呈現。此外，『這個故事到底要傳達些什麼呢？』『這些角色到底是如何被過去束縛呢？』──我覺得只有小說可以精準表達出這些。」

　　※「終於慢慢揭露了高倉家的過去，小說撰寫了動畫中見不到的角色心思，令人耳目一新。」
　　「他們失去了重要的家庭、最愛的親人、及曾被幸福寵愛的每一天，因此，誓言將失去的東西一一奪回。這個故事如此地描繪著這些孩子為了改變命運、改變世界而奔走奮鬥。」

　　※「比起動畫，我更喜歡小說，包括心理描寫、超現實的場景呈現、以及徐徐推移的故事線。蘋果又可愛又堅強，桃果到底是誰呢？迎接高倉兄弟的命運將是什麼，好期待下一冊！」

　　※「一切的命運之輪都以桃果為中心迴轉，多蕗抱著對她的深深思念，度過漫長年月，一想到這我不禁流下眼淚。親世代所留下的因果由孩子背負起來，明明都還只是孩子而已，卻過得如此辛苦。請一定要讓大家幸福。」

　　※「他們任憑命運擺布，有人選擇接受、有人選擇抵抗，無論選擇了哪一種，內心經歷的無數掙扎都令我動容。」

　　※「這是一個消費人們情感的世界，也是為了生存下去不得不絞盡腦汁找出戰略的時代，因此才要用力大聲吶喊出自己的心情、或藉著呼喊將自己的聲音傳到另一人的心中。系列故事緊緊揪住了我的心，帶著滄桑的文字將我捲入其中，最後以極為驚人的氣勢掀起高潮。這是為了拚命在這個過於殘酷的世間活下來的人們所撰寫的故事，也是個溫暖的故事。」

　　※「無論讀多少次都會哭。渴望愛、賜與愛、獲得愛、歸還愛，『愛』在這些行為之中輪迴不止。小說細細地描繪了這一切，我相信每個人都有著命運的果實。」

　　※「這是一個守護所愛之人的故事。無論做為家人、或只有一人獨自奮戰，這些層層交疊的思念彼此揉合糾纏。雖然已經看過動畫了，但讀完後，我好想再看一次。」
 

作者簡介

幾原邦彦

　　日本動畫導演，身兼講師、作家、音樂製作人、小說／漫畫原作。從動畫「美少女戰士」系列出道，接著以「少女革命」一舉轟動國際，影響動畫界深遠，更改變少女及變身類動畫的格局。

　　深受魔幻現實主義導演寺山修司影響，作品風格大膽、前衛，並擅長使用後設、象徵與詩的語言。能精準剔除與故事內涵無關的訊息，創造脫胎自現實的超現實世界觀；擺盪於寫實和幻想的說故事手法，及因此延伸而出的詮釋空間，使幾原邦彥成為動漫界的異數，也令他的作品兼具藝術性與娛樂性。長以瑰麗奇詭的手法，刻畫青少年介於「孩子」與「大人」之間的曖昧心理，和面對社會化複雜矛盾的心境。

　　2011年推出的「轉吧！企鵝罐」動畫與小說，為他繼「少女革命」後暌違十二年的原創作品。除動畫之外，曾與漫畫家永野護合著SF小說；目前則與漫畫家中村明日美子合作《ノケモノと花嫁》，連載於女性時尚雜誌《KERA》。此外陸續有新企畫，其創作能量令人期待。

　　為何選擇企鵝作故事重要象徵，幾原的回答也很有意思：「是鳥卻不能飛，可以游泳卻不能一直待在水中，我的容身之處到底在哪呢？」牠們不是狗貓等常見的動物，也不是哺乳類，是長得和鳥類不一樣的鳥。彷彿來自另一世界，不歸屬任何一方的姿態，啟發了他的想像力。

　　個人網站／www.jrt.co.jp/yos/ikuniweb/index.htm

高橋 慶

　　日本新生代作家，10月15日在東京出生，首度與幾原邦彥合作撰寫《轉吧！企鵝罐》。

　　個人網站／kei.web.wox.cc/

封面繪者／星野リリィ

　　日本漫畫家、插畫家。以BL漫畫崛起，近年來則以男女向戀愛漫畫與奇幻漫畫為主。已出版作品有《夢迴古都》、《半妖少女－綺麗譚》等，也活躍於同人界。擔任日本原創動畫「轉吧！企鵝罐」人物設定，也繪製《轉吧！企鵝罐》小說封面。

　　個人網站／mushibamamire.jugem.jp/

譯者簡介

陳姿瑄

　　國立臺灣大學日本語文學系畢業，現為專職譯者。

希沙良 KISARA

　　曾任流行雜誌主編、美妝編輯、旅遊記者，目前為專職文字工作者。半輩子都在日本，和日本有很深的淵源，嫻熟日文及中文。日本情報歷19年，自助旅遊歷22年，愛吃愛玩，足跡遍及歐美亞澳及日本各地。除了部分與日劇、流行、日本文化等文章散見於報章雜誌外，亦曾負責數家旅遊專門雜誌及時尚雜誌的國內外旅遊、美食、逛街手冊企畫及執行工作。譯作則包含小說、輕小說、漫畫、實用書等。

　　FB、個人部落格「希沙良的部屋」（美食、旅遊、日本情報）

林哲逸

　　愛好文學與動漫電玩。現為專職翻譯工作者。譯有《惡魔事典》（合譯）、《姑獲鳥之夏》、《魍魎之匣》及多部輕小說。