讀書日
巧克力戰爭

巧克力戰爭

The Chocolate War

  • 定價:260
  • 優惠價:7182
  • 優惠期限:2024年04月09日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

  • 【2017兒童暑期|孩子真心選讀推薦_中年級篇】莒光國小楊謹瑜推薦:《巧克力戰爭》

    文/中年級生2017年06月21日

    孩子喜歡看什麼書?博客來【2017兒童暑期|今日我當家】讓百位小書蟲,替自己喜歡的書發聲! 巧克力戰爭 你敢不敢堅持做自己?敢不敢與眾不同?即使──全世界以你為敵? 《巧克力戰爭》敘述一所天主教高中裡,每個人都必須賣巧克力幫學校募款,直到有一位新生公開說「不,我不賣巧克力。」於 more
  • 【1月讀書日 X 小編輯大人物】總編大人!我有問題──字畝文化總編輯馮季眉

    文/馮季眉2017年01月27日

    \編輯大人!我有問題//買下一本書背後的原因可能是他或她!掌握你閱讀的陌生人.……那些你不認識,卻幫你做選擇的出版社編輯大人們。那些你不知道也沒關係,但錯過卻很可惜的阿里不達的問題。【舉手發問出版社──字畝文化】 字畝文化成立於2015年,是讀書共和國出版集團旗下第一家雜誌 more
  • 看更多
 

內容簡介

榮獲:
1974年紐約時報年度好書
1974年美國圖書館年度最佳青少年圖書
1974年美國圖書館不朽青少年圖書
1976年麥克錫獎
1979年路易斯.卡洛爾書櫃獎
1986年美國圖書館「好書中的好書(1966-1986)」
2000年美國圖書館百大全星選書

  你敢不敢堅持做自己?敢不敢與眾不同?即使──全世界以你為敵?
  十四歲的傑瑞一點也不敢,他更不想當什麼英雄。他剛喪母,剛到一個名叫「三位一體」的天主教高中就讀,剛申請加入美式足球隊,剛只交了一個朋友。沒想到,他被這個學校的黑幫「守夜會」首領亞奇看上,利用他來和代理校長雷恩修士進行激烈的權力鬥爭。
  雷恩修士為了掩蓋自己挪用公款的不法行為,發起義賣巧克力,籌募基金,他找來亞奇合作,以確保義賣成功。亞奇表面上答應,私底下卻指派給傑瑞一項任務,要他公開拒賣巧克力長達十天。
  誰也沒想到(包括傑瑞自己),當十天期滿,所有人都在期待傑瑞會開始加入賣巧克力的活動時,傑瑞仍然拒絕賣巧克力。這麼一來,傑瑞等於跟全校師生為敵,即連他唯一的好朋友也被迫站在對立的陣營裡……

作者簡介

羅柏.寇米耶(Robert Cormier1925.1.17-2000.11.2)

  是美國文學史上影響最深遠的作家之一,他的作品囊括無數獎,包括1991年的瑪格麗特 A. 愛德華終生成就貢獻獎。
  成名作《巧克力戰爭》自1974年出版以來,始終是美國保守團體抵制的對象,甚至一直到他死後的2004仍是年度查禁書第一名,它和《哈利波特》是2000年以來最常上禁書榜的一、二名。

譯者簡介

周惠玲

  資深編輯人、兒童與青少年文學研究者。譯有《牧羊少年奇幻之旅》、《想念五月》、《神啊,?在嗎?》等。

 

代序

克莉絲.寇米耶.海斯

  很開心《巧克力戰爭》即將要出版中文版了。我父親一定也會很興奮得知,遠在半個地球之外、另一個世代的讀者,即將要閱讀這本小說。由於它的故事主題,特別是當中所探討的關於面對腐敗權力的勇氣,《巧克力戰爭》很可能會同時引發你們國內年輕讀者和成年讀者的共鳴。在美國,它就是如此。

  一九七○年代之初,我的哥哥,彼得,有一天從他就讀的私立高中放學回來,告訴我們說,他被要求販售二十盒巧克力來幫助學校募款。他在全家人晚餐時說,他希望拒絕這件事,因為這很像在變相增加學費,而爸爸也鼓勵他勇敢做自己。彼得拒絕賣巧克力的這件事是一個開端。他並沒有因此受到任何人的欺凌,也沒有任何學校教職員來恐嚇他,事實上整件事很快就結束了。但是我父親卻無法自拔地陷入思索,不斷想像著各種可能的發展:「如果這學校主事者有強烈的權力慾望,那會怎樣呢?」「如果這學校裡有個祕密的學生幫派,並且和教職員勾結,肆無忌憚地威脅其他學生……?」於是,就種下了《巧克力戰爭》這本書的種子。

  爸爸總是為那些聰明而敏銳的讀者寫故事。他發現,這樣的讀者往往都是青少年。因此,我們衷心希望,台灣的讀者不僅喜愛這個故事,也能發現到,主人翁經歷的過程(而不是故事結局)才是真正影響我們的部分。

謹此代表我父親、母親、兄弟姊妹,謝謝您們將他的聲音和訊息,帶給台灣所有人。
——二○○八.七.七

(本文作者克莉絲.寇米耶.海斯,為本書作者羅柏.寇米耶的二女兒。)

主編的話

敢不敢撼動這宇宙?◎周惠玲

  有一種小說,當你看完,闔上書頁,它仍強烈撼動你的小宇宙。羅柏.寇米耶的《巧克力戰爭》就是這樣的小說。這本和《麥田捕手》《梅岡城故事》齊名的美國當代經典,歷經波折,如今總算要出中文版了。

  《巧克力戰爭》敘述一所天主教高中裡,每個人都必須賣巧克力幫學校募款,直到有一位新生公開說「不,我不賣巧克力。」於是,他成為全校的公敵……

  這本小說,將教育界的偽善、同儕間的霸凌、人性的幽微,絢爛青春背後的邪惡,描寫得淋漓盡致,而華麗又殘酷的情節,更叫人讀來血脈賁張。但它也因而成為保守團體強烈抵制的對象,出版三十年多來,始終是禁書榜上的常客,甚至名列二○○四年的榜首。另一方面,它也震撼了無數美國人,狂銷三百萬本,並曾拍攝電影。

  《巧克力戰爭》在文學史上有幾項里程碑的意義:首先,它開啟了一種新的文類,以成人文學的藝術高度,書寫青春的物語;其次,它打破了禁忌,將以往作家不敢書寫的議題和內容,逼真呈現讀者面前;另外,它也影響了無數後起之秀,形成了「寇米耶式」(Cormieresque)小說風格──簡短字句、電影式場景、環環相扣的情節、令人戰慄的對話、鮮明的角色、充滿美感的隱喻象徵、黑色喜劇式的諷刺、直指人性的哲學思惟……等。

  小說裡引用T.S.艾略特的詩句:「我敢不敢撼動整個宇宙?」這句話,不僅點出了小說主角的困境,也留給我們無限沈思。「為了堅持信念,我敢不敢和全世界為敵?」當你闔上書頁,你的小宇宙,仍然餘震未了,久久……

 

詳細資料

  • ISBN:9789573263296
  • 叢書系列:文學館-Quill
  • 規格:平裝 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

雷恩修士準備好了要上場演出。傑瑞可以看出一切徵兆——教室裡的每個人也都看得出來。他們大多數是高中新鮮人,才剛在雷恩的課堂上了一個多月而已,可是大家對老師的上課風格都已經很熟悉了。


首先,雷恩會給他們一份閱讀作業。然後他就會開始在教室裡走來走去,來回踱步,一副焦躁不安的樣子。他會邊走邊嘆氣,手中緊握著教鞭,巡過每一排座位。他使用的教鞭有點像樂隊的指揮棒,又類似步兵的刺刀。他不時用教鞭的頂尖推開學生桌上的書本、拍打學生的領帶,或者順著學生的脊背輕刮下來;他耍弄教鞭的樣子,很像一個收破爛的人,正沿著教室每一排座位,把所有垃圾撥過來翻過去。曾有一次,雷恩修士的教鞭停在傑瑞的頭頂,停了好一會,然後跳過去。不知道為何,傑瑞當場打了個寒顫,彷彿自己剛剛逃過一場可怕的劫難。



此刻,傑瑞已經完全知道雷恩會不停地在教室裡搜尋目標,於是他努力保持目不斜視盯住課本,雖然他根本無心閱讀。再上兩堂課,他就可以去練美式足球了。經過了好幾天的柔軟體操鍛鍊,教練說,或許他們可以開始持球練習了。




會員評鑑

4.5
14人評分
|
14則書評
|
立即評分
user-img
4
|
2023/03/26
三一高中一年一度的巧克力義賣登場了,每位學生不僅有固定的銷售配額,且這些配額比去年還增加了一倍,老師們用創校傳統來極力鼓吹學生們樂於投入這項義賣,儘管不情願,但大多數學生依然默默接受這任務,只有一個人例外。九年級的新生傑瑞拒絕了巧克力的義賣工作,掀起了軒然大波,老師們百思不解,同學們竊竊私語地熱切討論著,究竟是什麼原因使傑瑞斷然作出這樣的決定?學生間的地下組織「守夜會」是否有參與其中?一場義賣與不義賣間的巧克力戰爭即將開打…

《巧克力戰爭》一書描寫美國的高中生活型態,由於與自己所經歷過的高中記憶差異太大,所以一開始有點難以想像,但透過作者生動的描寫,再結合一些過往從閱讀、電影得知而來的印象,逐漸在心裡描繪出那莽撞、充滿活力的高中剪影。

「守夜會」是一個由一些學生所組成的小團體,專門欺負新生,在校園裡有極大的影響力,人人聞之色變,除了成員之外的學生,不是不想與之扯上關係,就是極力想成為其一員以獲得他人的敬畏。這種霸凌行為在國外似乎非常普遍,但這也只是從片段的資訊中得到的印象,畢竟沒有親身體驗過國外的高中生活。看到書中提到這問題時,有兩個問題在我心中浮現,如果我遇到霸凌行為該怎麼辦呢?另外則是如果我的朋友或週遭的同學遇到這種行為時,我該如何處理?

有一首詩讓我印象深刻,是德國詩人Martin Niemöller描寫納粹的詩,這首詩這樣子寫道:

  當納粹對付共產黨,我不發一言,因為我不是共產黨員。
  當他們對付猶太人,我沒有反對,因為我不是猶太人。
  當他們對付工會,我沒有抗議,因為我不是工會會員。
  當他們對付天主教徒,我沉默以對,因為我是新教徒。
  當他們對付我,已無人能為我仗義執言。

我想對於校園的霸凌行為同樣是如此,如果某個人都默認他們的存在,那惡行就會蔓延,而使更多人受害,如果有人能挺身而出,或是說每個人都能堅守自己的一塊土地,那應該可以稍微遏止霸凌的風氣。

很幸運的,在高中時期並沒有遭遇到類似的經驗,一路快樂的走了過來。但青少年那種茫然、不知所措的處境,我也是曾陷在其中,極欲尋求肯定、引起他人的注意,彷彿只要大家的眼光從自己身上移開,身體就要隨風消逝一般,在無垠的人海之中,想要抓住什麼的心情,因此用極端的行為來吸引目光,來證明自己的存在。

無論是守夜會的老大亞奇,或是反抗學校政策的傑瑞,都是想用反叛的行為,來彰顯自己存在的價值,只是在旁人的眼光中,亞奇是黑暗的一面,而傑瑞是光明的一面。另外,傑瑞對於守夜會的反抗,也是另外的一種宣告,證明自己的力量,也證明守夜會其實並沒有那麼強大。

挺身而出,勇於抵抗邪惡是需要極大的勇氣與行動力的,青少年無處發洩的精力正符合要求,也因此青少年對於熱忠的事情總是一頭栽進,儘管撞的渾身是傷也毫不在意,反而越挫越勇,這樣的畫面,也是對於青春最美麗的側寫。

但傑瑞還是失敗了,守夜會還是打敗了傑瑞的意志,但守夜會的意志也無法突破學校這層關卡。體制還是太強大,個人或是少數人畢竟無法撼動絲毫,在傑瑞被愛彌兒以拳頭擊倒之際,我的心好像也跟著被擊倒、崩解,原本以為最後正義能扭轉戰局,戰勝一切,但這就是現實,勝者為王,一股無力感自心底湧上,無處發洩。

不過這樣想也許太過悲觀了,用另一個角度來看,過程比結果來的重要,為了自己所信仰的原則,努力的流過汗水、付出心力,那就像跑步時輕撫身體的微風,那樣沁涼、舒適,我想那就值得了。
展開
user-img
2.5
|
2022/11/14
看了這本書以後,我覺得主角是個很大膽的人,他想出了要偷巧克力工廠的計畫,這一點讓我佩服。
看了這本書後,我覺得眼睛所看到的不一定是真實的。
展開
user-img
5
|
2012/10/23
即使擁有足以撼動世界的勇氣,這個社會仍會想盡辦法將你吞噬殆盡!強迫你早點認清現實。

面對一個固有的世界規則及當中潛藏的攻擊力量,願意挺身而出、抵抗反對的勇氣,卻不一定足以撼動世界。《巧克力戰爭(The Chocolate War)》的故事發展圍繞在學校所發起的義賣巧克力活動,主角傑瑞以沉默但堅定的方式表達自身意志,卻進而引出社會,甚而可以說是人性的惡習及性格,極現實地揭露出校園和青少年時期的黑暗面。這被迫提早成熟的事件,對我們極為呵護的青少年時期來說,具有無奈、可嘆的哀傷。

整本書最精彩也最感傷的部分,無疑是最後傑瑞和詹達對打的情節。傑瑞不像一般青少年小說中的英雄,他沒有擊倒對手,也沒有獲得同儕的喝采、歡呼,他反而輸給了現實殘忍的力量。他一心以為自己可以撼動這宇宙,勇敢地拒絕不合理的安排,卻沒有獲得應有的報酬,最後反而發出:「千萬不要去撼動整個宇宙!」的呼告。

「人類有兩個特質:貪婪和殘暴。」人類其實是一種很奇怪的生物,一方面想要與眾不同,卻又害怕太過獨特。我們對於會讓自己受到傷害的事物,有自發、近乎保護的盲從,不敢也不願有不同的聲音,擔心被質疑、被反駁,或是被傷害。但這不代表我們無法分辨是非對錯。有時候是因為沒意識到,才會依循以往的規定行動,像是書中拒絕賣巧克力和反抗「守夜會」的指令,都讓許\多人恍然大悟,發現其實有其他的選擇。但有時我們是害怕遭到攻擊,人類對於異己的行為有自動排斥的反應,也許\是嫉妒,也許\是無法忍受權威受到質疑或動搖,傳播學的「沉默螺旋」在一刻成為最適當的註解。

傑瑞最終後悔的呼告固然彰顯出社會殘酷的一面,但在這之中還有一名重要的角色,毫不留情、極為冷靜地指出人性的劣根性和惡質的一面,那就是亞奇。傑瑞親自和社會進行碰撞,證實了社會的殘酷;而亞奇則是從頭到尾以透析的角度,看清人性的弱點,進而利用、嘲諷。就如同傑瑞不同於一般的英雄,亞奇也不像一般的作亂者,最終遭到懲罰。這些極為貼近現實的真相,在書中一再地挑戰我們的底線。一動一靜、一熱一冷之間,兩個角色以不同的方式,共同演繹出這個難以接受卻又真實存在的社會。

不同的國情會產生不同看待事情的角度。有人說亞洲人的奴性較重,容易選擇服從而非表達自己的聲音。或許\這深受中華文化、儒家精神的影響,不想、也害怕與人起衝突。但總有些事情是我們願意起身抵抗、進行發聲的,我們仍會為社會上不公不義的事情感到憤怒,但同樣的,我們也會因為無能為力、害怕,進而放棄,最終成為默默不語、冷眼旁觀的共犯,助長社會的殘酷力量。

我們始終憧憬美好的事物,並崇拜為維持美好信念、挺身而出的勇氣,且因為大多數的我們往往做不到這一點,所以會在書籍、電影和各種媒體故事當中寄託信念。但《巧克力戰爭》就是這麼的不貼心,反倒再度演繹出現實,強迫我們面對殘酷一面,接受勇敢的青少年時期,或許\比想像中更早就面臨崩壞了。
展開
user-img
5
|
2011/07/03
當所有人去做某件不被人認同的事,那件事即刻就能被認同,
當一個人去做某件可被人認同的事,那件事即刻就慘遭反對。

這不就是校園的寫照嗎?
一群烏合之眾不分青紅皂白,盲目追求著校園中的 [頭頭]
真正反抗這些人的往往遭到不公的對待,難道校園沒有正義?
沒錯! 我想真的沒有
校園中的一切被一群人所控制著
馬善被人騎 人善被人欺
到底怎麼擁有勇氣 奮力反抗那些..
那些難以忘懷的對象
難不成只有等畢業?
畢業是拋開一切的唯一通道嗎?

本書真正描寫出校園黑暗角落那些默默的一群
他們總被欺負 被威脅 被指派做些不該做的事
終於有一人挺身而出
不料
他的下場總是最悲慘 最令人不捨的
壞人們卻都逍遙法外

這就是現實的社會阿!!!!
展開
user-img
5
|
2011/04/09
偶然在學校圖書館發現這本書
被封面和標題吸引

故事中每個角色的個性描寫十分生動
不論是富有正義感的人
或是卑鄙陰險的人
或是懦弱膽小的人
每個人的內心世界都反映出不同面像的道理值得我們去玩味

光是看中文翻譯就可以感受到原文寫的有多好
同一個字彙隱射出的不同的意義
書中附加的註解也都有很大的幫助

是一部無懈可擊的經典!!

我敢不敢撼動這宇宙?
Do I dare disturb the universe ?
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 一本書的誕生,要攻略多少出版環節?一探出版業秘辛與編輯工作的甘苦
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 共和國截止加碼
  • 天下雜誌
  • 時報全書系