情人與獨角獸

『《戴珍珠耳環的少女》的書迷一定會喜歡！崔西．雪佛蘭讓這本小說充滿了生命！』——《獨立報》
  
一個關於藝術創作的熱情與代價的動人故事！

榮登Book Sense、今日美國、北卡羅萊納獨立書商協會暢銷排行榜多週！ 

當她曾對我閃耀著光芒的雙眼，漸漸歸於暗寂，
我卻在另一雙眼眸之中，再次尋到了她……

　　在乍見貴族千金克勞黛的那一瞬間，尼可拉斯便注定要一輩子為她癡狂，只因他的心已深深被她姣好的氣質與青春的胴體給徹底征服了！身為宮廷畫家的他敏感多情、才華洋溢，但這並不能改變他與她之間身分懸殊的差距，難以跨越的鴻溝，注定了兩人無法相愛的命運。

　　帶著她凝視他時眼眸中盈滿的渴望與悲傷，尼可拉斯默默承受著克勞黛即將奉父母之命嫁給他人的痛楚，來到布魯塞爾繼續他未完成的繪畫工作。在這兒，日夜思念心上人的尼可拉斯卻意外遇見了另一個美麗的女孩──艾莉埃娜，而她的活潑開朗也宛如救贖般地讓尼可拉斯暫時忘卻了情傷。然而，就在一切逐漸安定下來之後，一個突如其來的消息卻又讓尼可拉斯再度陷入痛苦之中──艾莉埃娜竟與克勞黛面臨相同的命運，她也將被迫嫁給一個自己不愛的男人……

　　作者崔西．雪佛蘭以純真的女人和象徵情慾的獨角獸為藍圖，編織出一個屬於創作熱情和執著追求愛情的動人故事；作者細膩的刻畫與獨特的詮釋方法，更讓貴族千金與宮廷畫家的戀情，藉由一幅幅美麗細緻的壁毯，娓娓訴說著亙古流傳的動人愛情故事！

●皇冠讀樂Club：blog.roodo.com/crown_blog1954
●皇冠青春部落格：www.wretch.cc/blog/CrownBlog
●皇冠影音部落格：www.youtube.com/user/CrownBookClub

作者簡介

崔西．雪佛蘭 Tracy Chevalier

　　一九六二年出生於美國首府華盛頓，一九八四年遷居英國。一九九四年她獲得英國東安哥拉大學創意寫作碩士學位。

　　崔西的作品一貫以舊時代女性試圖突破環境限制、改變自身命運為主題，細膩敏銳，深刻動人。她的處女作《少女的藍色憂鬱》即為她贏得了史密斯文學獎的年度最佳新人獎，而《戴珍珠耳環的少女》與《天使不想睡》更是她備受讚譽的代表作，其中《戴珍珠耳環的少女》全球熱賣直逼三百四十萬冊，並被改編拍成既叫好又叫座的電影。

　　崔西目前與丈夫及兒子定居於倫敦。

譯者簡介

盧玉

　　河南魯山人。台灣大學哲學系畢業，輔仁大學翻譯研究所碩士。現為專業譯者，譯有《一輪月亮與六顆星星》、《哈！小不列顛》、《比利時的哀愁》、《愛情法則》、《情人三十歲》、《穿風信子藍的少女》、《朝聖》、《伊莉莎白的祕密》、《莫妲》等書。

『那麼，你對「南錫之役」知道什麼？』里昂問。

我聳聳肩。『那有什麼關係？所有戰役還不都一樣，不是嗎？』

『這就像是說所有女人都一樣。』

我微微一笑。『我再說一次──所有戰役都一樣。』

里昂搖搖頭。『我可憐你未來的妻子。現在你說，你的壁毯裡要畫什麼？』

『馬匹、穿甲冑的戰士、軍旗、長矛、劍、盾牌、鮮血。』

『路易十一要穿什麼？』

『當然是穿甲冑嘍，或許在他頭盔上會有一根特別的羽飾。說實話，我不知道，不過我認識可以告訴我這些事情的人。應該會有人拿著皇室軍旗，我想。』

『我希望你的朋友們比你聰明，可以告訴你，路易十一並沒有參加「南錫之役」。』

『噢。』這就是里昂．勒．維越的作風──讓他周圍所有人出醜，除了他的老闆。你是不能讓尚．勒．維斯出醜的。

『好。』里昂從口袋拿出幾張紙，放在桌上。『我已經和大人討論過壁毯的內容，也做了些測量。當然，你必須再去做更精確的測量。就是這些。』他指著他大致畫出的六個長方形。『這裡和這裡可以掛兩幅長畫，另外還有四幅比較小的。這是戰役的順序。』他仔細地解說這場戰事，為每幅壁毯提示畫面──雙方陣營的集結、最初的攻擊、兩個混戰的場面，接著是『大膽』查爾斯 之死，以及勝利一方的凱旋遊行。雖然我聽他說著話，也在紙上畫草圖，但是一部分的我卻站在一旁，不明白自己同意做的是什麼事。這些畫中不會有女人，不會有微細和精緻的東西，不會有我可以輕易畫出來的東西。這筆錢我不但得辛辛苦苦地賺，還得花上好長一段時間。

『畫好了以後，』里昂提醒我，『你的工作就完成了。我會把畫帶到北方給織工，他的底圖畫家會把畫放大，用來織壁毯。』

我應該高興不用把馬畫得很大，然而我卻想保護我的作品。『我怎麼知道這個底圖畫家能夠勝任？我可不要他把我的圖樣給糟蹋了。』

『他不會改變尚．勒．維斯決定了的事，只會讓設計和壁毯的製作變得更好。你沒有畫過很多壁毯嘛，是不是，尼可拉斯？只有一幅盾徽吧，我相信。』

『那還是我自己放大的──我根本用不著底圖繪者。這一份工作我一定可以自己來。』

『這些壁毯和盾徽是很不一樣的，它們會需要有一個合適的底圖畫家。等一下，有件事我忘了提，你要確定這些畫裡一直都有勒．維斯家的盾徽，大人堅持這一點。』

『大人打過這場仗嗎？』

里昂笑了。『無疑的，在「南錫之役」時，尚．勒．維斯遠在法國的另一邊，替國王做事。這不要緊的，你只要把他的盾徽畫在其他人拿著的旗幟和盾牌上就行了。你該去看看那場戰役和其他戰事的圖畫，你可以到『舊寺廟』街上的傑哈德印刷廠去，他的一本書裡有「南錫之役」的版畫。我會告訴他你要去。好啦，我就讓你去測量這間房了，如果有問題，儘管來找我。聖枝主日 之前把你的草圖拿給我看──如果我希望改動，你會需要有足夠時間去改，再讓大人看。』