海潮之聲

戀人未滿的曖昧情愫，純愛小說的經典之作
小葉日本台、桂綸鎂、蔡智恆、劉黎兒、藤井樹　深情推薦
（劉黎兒、蔡智恆　特別撰文）

吉卜力工作室經典青春動畫《海潮之聲》原著（改編自第一集）

　　如果好友松野當初沒將她介紹給我認識，
　　要是沒和她一塊去東京，
　　還莫名其妙同住一個房間，成為同學間的八卦對象，
　　我和武藤里伽子就不會發生這一段「孽緣」，
　　最後還以火辣的一巴掌做為不怎麼漂亮的結束。

　　但，或許我也不會因此在十八歲的那一年，
　　知道喜歡上一個女孩的青澀滋味，
　　終於明白我一直以為不在乎的情緒，
　　原來就是所謂的戀愛──
　　一場朋友以上、戀人未滿的曖昧之戀……

　　我要寫一個每個人都熟悉的故事，讓讀者在閱讀時，產生一種熟悉感和懷念的感覺，覺得自己也曾經經歷過，也了解這樣的感情。我要寫一個即使在完成之際，風景也不會改變，風景中的人物也不會急速的褪色的故事──
──冰室□子（作者，摘錄自本書作者後記）

　　宮崎駿動畫世界的少女總是堅強又溫柔，好像媽媽般的理想人物。真實生活中哪有這號人物？但在《海潮之聲》中，卻出現了「現實生活中的少女」。對，就是男孩子完全無法理解的女生，就像武藤里伽子那樣的女生。
──宮台真司（東京都立大學副教授，摘錄自本書解說）

　　這是一部少女漫畫式的青春小說，女主角或第二部出現的第二女主角都是任性小惡魔，容貌、身材都是一級品，女主角學業也是頂尖的，雖然有些從事後看來不算太嚴重的人生陰影，如父愛不滿足、不倫戀等，但根柢還是可以信賴的女人，如果你這輩子沒愛過這樣的女人的話，最好交往過一次，算是青春的勳章！
──劉黎兒（知名旅日作家，摘錄自本書推荐序）

【PowerPoint簡報檔下載，看更多精彩介紹。歡迎轉寄】

作者簡介

冰室冴子　Himuro Saeko

　　1957年1月11日生，北海道人。日本私立藤女子大學國文系畢業。以《再見了，丑角》獲得集英社第十屆青春小說新人獎佳作，之後創作出暢銷百萬冊的作品《琉璃公主大冒險》系列。

繪者簡介

近藤勝也　Kondo Katsuya

　　1963年6月2日生於愛媛縣。原畫作品有《天空之城》、《龍貓》、《魔法公主》及《霍爾的移動城堡》，另外擔任《魔女宅急便》和其電視動畫版的人物設計及作畫導演。最近的作品如《電?���》原畫，以及參加《崖�上����》的作畫導演工作。

譯者簡介

王蘊潔

　　日本求學期間，對日本文化產生了濃厚的興趣。進入寄宿家庭後，藉由廣泛閱讀和旅行，對日本的人文有了進一步的了解，得以在目前近十年的翻譯生涯中，盡可能呈現「原味」的日本。曾經翻譯的小說數量已經超過年齡，直逼體重，希望在有生之年可以超越身高。譯有《魔女宅急便》、《現在，很想見你》、《龍眠》、《白色巨塔（中）》和《博士熱愛的算式》等。

個人部落格：http://tw.myblog.yahoo.com/apple-translation/

我決定不去想里伽子的事。

那是里伽子家裡的事，況且，我想管也管不到。

但在同時，我又想起里伽子在飛機上說的話。

「等我見到爸爸，想拜託他，我想回到東京。」

里伽子在說這句話時，好像在別人分享祕密般，露出毫無防備的表情。這種孩子氣的表情很可愛。

（她真可憐。）

我真的這麼覺得。

等里伽子回高知後，我要帶她去許多地方走一走。

高知也有許多好玩的地方。像是有許多水蝕石灰岩的天狗高原，那裡的牛奶和冰淇淋超級好吃，之前去的時候，我們班上的女生都興奮得哇哇尖叫。

還有可以從我房間看到的浦戶灣，五彩繽紛的遊艇、小船會經過那裡—

一到夏天，我們一票好友就會去四萬十川的露營場露營，下次可以邀里伽子和小濱祐實一起去。

在深綠色的河裡游泳很舒服，然後，可以向泛舟的人揮手，好像辦家家酒似的煮飯燒菜……

里伽子是都市的孩子，一定會覺得很好玩。

她一定可以和我們一起享受在高知的生活。

有太多愉快的事了。

我想像著里伽子穿著泳裝，然而，臉上不再是像在夏威夷時的凝重表情，而是開心的笑著跳進河裡游泳的樣子，不禁深有感慨。

我一定要這麼做。

而且，我還要告訴她，夏天還會舉行「夜來節」祭典。

東京人可能不知道，夜來節的時候特別熱鬧。美容院、拉麵店、市公所和其他許多單位都會組成舞蹈隊，拚命搖晃身體，跳著像迪斯可般的舞蹈。

只有在這種時候，飆車族才能成為眾人眼中的明星，那些平時被學校視為問題人物的樂團成員大模大樣的坐著大貨車進場，大玩樂器……

我腦子裡胡亂想著這些事，不知不覺中，竟然睡著了。

聽到房間的門鈴，我才張開眼睛。床頭櫃的鬧鐘顯示著傍晚六點多，房間內光線昏暗。

我慌忙打開燈，衝到門口，沒有確認就打開房門—

里伽子竟然站在門口。

里伽子一隻手拎著行李袋，另一隻手拿著手帕，好像剛看完催人淚下的愛情電影般，不停的拭著眼淚。

她的雙眼通紅。

「怎麼了……」

「我要住在這裡。反正請款單會寄給我爸爸，我有這個權利吧。」

里伽子抽抽答答的說著，推開愣在一旁的我，走進房間。

一走進房間，她就把行李袋丟在地上，雙手掩面。

她沒有哇哇放聲大哭，我或許就應該心存感激了。然而，我看到里伽子無聲啜泣的樣子，反而手足無措。

「武藤……」

我緩緩關上門，輕輕推著里伽子的背。總之，她站在門口附近無聲哭泣的樣子，讓我真的很想死。

里伽子被我推著向前走了兩、三步，突然轉過身抱著我。她把滿是眼淚、鼻涕的臉埋在我胸前，繼續哭泣。

怎麼會這樣？這比連續劇更驚人……我在心裡想道，雙手戰戰兢兢的放在里伽子的肩上。 里伽子緊緊抱著我痛哭著，好像被人丟棄的白色小貓緊抓著紙板箱不放。