展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

京都日常裡的文化觀察

【林怡芬專欄|妹妹醬的京都上學記】夏日的祭典「七夕」

  • 字級


堀川河岸的七夕燈會。堀川河岸的七夕燈會。

京都的夏天,是一個熱鬧且讓人充滿期待的季節。街上掛起了燈籠,此起彼落的太鼓簫聲,人們歡樂的笑聲,京都的大街小巷籠罩在夏日祭典的氣氛之中。由於京都是四周環山的盆地地形,夏天是著名的炎熱之處,但即便如此,還是抵不住人們參與夏日祭典的熱情。京都在地人穿上了浴衣和服,出門參與一年中難得的夏日盛宴。

「小孩藝術大學」在夏天來臨時,配合著當地的祭典,老師與媽媽們開始忙著策劃活動。為的是讓孩子們能認識傳統祭典的由來之外,也能去體驗季節生活的樂趣。

日本的七夕與台灣相似的地方是也一樣流傳著「牛郎與織女」的中國民間故事。但是與台灣不同的是沒有七夕情人節的意味,在日本,牛郎織女代表勤勉與手藝精進,所以通常會在廟宇或自家門前掛起竹草,人們將與才藝或學習精進等相關願望寫在色紙上,再掛到竹草上。

每個孩子都將今年的願望寫在詩籤上。

小孩藝術大學在七夕來臨前,其中一個孩子的爸爸帶著孩子們在瓜生山上的樹林砍了一顆大竹子,將竹子插置在學校挑高的空間裡。一週前大人與孩子們開始在空檔時忙著折色紙,將色紙折剪成網狀、輪圈狀、條狀等。除此之外,大家還一起手染宣紙,主要是要讓孩子寫願望用的,在日本叫作「短冊」。老師們準備塑膠蛋盒,將稀釋的顏料讓孩子在蛋盒裡自由調色,再將宣紙折成一角放置到蛋盒裡染色,屆時打開宣紙即成為美麗的日本和紙。

到了七夕當天,孩子們在自己手染的宣紙短冊上寫上願望,掛到竹草上。其中一個孩子代表,拿著老師準備好祭拜用的托盤,上面擺的是毛筆、針線、當季果物當成供品,希望能保佑孩子在學習上更精進。

而接著,來到當日的精彩重頭戲,是媽媽與孩子們一起演出「牛郎與織女」的戲劇。主角有神明、牛郎、牛、織女等,而有趣的是幾乎每個小女孩都想演出織女的角色,所以共有七位織女一起同時上台演出。我和其他幾位媽媽們擔任配角,演出的角色是牛郎偷懶休耕後因此受飢的貧民。妹妹醬對演出穿著美美的織女沒興趣,竟然對我們這些把衣服剪成破洞,蹲在地上說「肚子好餓喔」的貧民感到有趣,所以妹妹醬也是唯一加入貧民角色的小孩。

題外話是,前一天排演時大家一起蹲在地上說,肚子好餓喔!這時候妹妹醬離開戲劇現場,火速跑到自己的置物櫃,從包包裡拿出了麵包,然後跑回扮演飢餓貧民角色的媽媽們面前說,「有麵包可以吃喔!」這樣爆笑的場面,成為這齣戲劇的幕後精彩片段。

小孩藝術大學的大人小孩演出牛郎與織女的戲劇。


七夕之後,接著,就是夏日的高潮祇園祭了,再與大家分享!




妹妹醬和媽媽在京都的日日生活,還有還有很多故事要與你分享。

點此看其它【林怡芬專欄|妹妹醬的京都上學記】
(歡迎至網頁右上角點選訂閱OKAPI電子報



林怡芬

插畫家,藝術創作者。
旅居日本京都。與女兒一起在京都造形藝術大學中的「小孩的藝術大學」就學中。
以文,以圖,以雕塑來創作,創作題材來自於日常生活簡單的事物裏,傳達回歸初心,從中尋找屬於自己等身大幸福的概念。著有《橄欖色屋頂公寓305室》《十二味生活設計》《乙女日帖》等書。

橄欖色屋頂公寓305室

橄欖色屋頂公寓305室

十二味生活設計

十二味生活設計

乙女日帖

乙女日帖

上下則文章

回文章列表