展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

一起看圖文

【大人愛繪本】除了《MOE》之外?東西童書雜誌面面觀

  • 字級

 


迷人的繪本,不只兒童愛看,也深深吸引著許多內心深處還留有一塊溫柔、還住著一個愛玩愛幻想小小孩的大人們。《大野狼。繪本誌》就是一群這樣的大人做給所有愛繪本大人看的MOOK,希望大家都能在繪本的世界裡,重拾穿越幻想和現實的能力。因此我們邀請到幾位本身就嗜繪本如命的「大小孩」們,談一下國外的童書繪本雜誌,細數把繪本藝術納入收藏的美術館,聊聊大人為何也該讀繪本,以及繪本大師如何啟發創作者的心靈。——《大野狼。繪本誌》編輯部



大人愛繪本01|張淑瓊
大學學大眾傳播,研究所念兒童文學教育。1994 年底開始,意外和童書閱讀推廣活動粘在一起。在誠品書店前前後後工作了快14年,現任親子天下出版社童書主編。


 

為了寫這篇稿子,翻箱倒櫃找出不少念研究所時期的資料,大大小小刊物擺滿了一桌子。小姪女經過電腦桌旁,直呼:「怎麼這麼亂!」不過,亂則亂矣,理了一下倒是看到很多壁壘分明的差異。這批從書櫃上翻找出來的,除了多本日系繪本雜誌外,英語類多是念書時代訂閱而捨不得丟棄的、書店時期蒐集的,還有友人從外地帶回來送我的禮物。

在台灣,大多數迷戀童書的讀者幾乎都知道日本有一本讓人羨慕到流口水的童書繪本雜誌《MOE》。寫文章的當下隱約記得這個名字的由來跟日本的插畫家永田萌有點關係,一請教Google大神,果真得到了印證。日本這種「類《MOE》」的雜誌為數眾多,不過多數壽命並不太長。這一次想先談談英美談論童書的雜誌,再來看兩者的差異。

老實說,就我經驗所及,幾乎找不到近似《MOE》這種圖文並茂、長期以繪本為主、題目也發揮得淋漓盡致的雜誌。這背後原因和各國整體的童書發展脈絡有關,但這點純粹是個人觀察,等一下再談。

  • 美國:《Horn Book》

英美談童書的刊物通常頗有歷史。我念書的時候是個沒有網路的年代,我常戲稱那是個手機像水壺一樣大的年代。當時念兒童文學的人定期必須拜讀的資訊雜誌就是《Horn Book》(一般譯為「號角雜誌」或是「角書雜誌」)。這份雜誌創刊於1924年,我購買的當時(1994年),封面上印有一行加註說明該刊物定位的文字:「為兒童青少年推薦讀物」。

確實,這本150頁左右的雜誌,大約一半以上都在介紹推薦書。我手上另一本2004年出版的雜誌上,這行文字調整成:「關於給兒童和青少年的讀物」。也差不多在那個時期,該刊物的文章開始納入許多關於製作和創作入門的文章,也算是老牌雜誌轉身擁抱讀者的友善行動。不過,多年過去,《Horn Book》裡書籍的推薦仍然佔了大半;版面也仍是以黑白圖像為主,通篇文字。時至今日,該雜誌依舊維持簡單、嚴謹、優雅,只是版面和封面設計上稍稍變活潑花俏些,基本上仍然維持著一絲學術味,完全是一派硬底子的專業雜誌身段。

1994年、2003年、2004年出版的《Horn Book》。(張淑瓊提供)1994年、2003年、2004年出版的《Horn Book》。(張淑瓊提供)

 

  • 美國:《The Lion and the Unicorn》、瑞典:《Bookbird》

不過說到學術味,那就不得不提約翰霍.普金斯大學出版的《The Lion and the Unicorn》(獅子和獨角獸)。此刊物以專題的形式每期認真深入地探討一個兒童文學相關主題,我手上這本的主題是:「兒童文學中的藝術」。《The Lion and the Unicorn》同樣也是以文字為主,封面風格多年來未曾改變,也是一本硬梆梆的學院刊物。

另外,若想了解一下世界其他地區的兒童文學發展狀況,隸屬國際兒童圖書評議會(IBBY)的《Bookbird》(書鳥)雜誌,也是不時得要拜讀一下的刊物。不過此刊內容討論更多關於多元文化和世界上各地域的童書議題,嗯,不免也是學院風較重。

 

《The Lion and the Unicorn》(張淑瓊提供)《The Lion and the Unicorn》(張淑瓊提供)


 

  • 英國:《Books for Keeps》、澳洲:《Magpies》

 在書店後勤工作的時候,英國的童書刊物《Books for Keeps》是我常讀的刊物。這是除了各家出版社目錄之外,最主要的英國童書資訊來源。這一次上網查看,該刊已經有了網路版。當年《Books for Keeps》的主題常讓我受益匪淺,果真是西方兒童文學起源的國家,有厚實童書經典基底和養分積累在文化環境,信手拈來都是議題,完全流竄在血脈中。同樣英語系國家,幾年前同事到澳洲幫我帶回來的童書刊物《Magpies》,在內容和編排上就很近似英國的《Books for Keeps》,果真有脈絡上的相關。

 

《Magpies》內頁排版(張淑瓊提供)《Magpies》內頁排版(張淑瓊提供)

 
  • 日本:《MOE》、《Cooyon》、《Pooka》
MOE 9月號/2015

MOE 9月號/2015

POOKA可愛插畫繪本精選:貓葉鳥風

POOKA可愛插畫繪本精選:貓葉鳥風

日系的雜誌除了《MOE》之外,整理資料的時候也想到另一本同事帶回來的禮物,是童書迷必定拜訪的夢幻店鋪,日本表參道的蠟筆屋(Crayon House)出版的《Cooyon》,是一本混合了育兒資訊和童書的刊物,目前雜誌名稱似乎調整成片假名的《月刊クーヨン》。手上另一本是2004年到2006年左右日本學研出版的繪本工房《Pooka》,但僅曇花一現,不過當年出版的時候倒是也讓我們對雙人組插畫家100% Orange的風格印象深刻(2008年後改為《Pooka+》,以特集方式出刊)。

《MOE》、《Cooyon》、《Pooka》(張淑瓊提供)《MOE》、《Cooyon》、《Pooka》(張淑瓊提供)

 

  • 日系自由混搭、英美規矩中庸

日本的童書雜誌出版物,內容除了介紹童書繪本之外,總是夾帶著插畫、雜貨、生活風格等,是一種完全自由的混搭、無厘頭、百搭的型態。但在英美,童書雜誌一開始多是就著該國百年童書的發展脈絡,比較中規中矩。若想討論插畫、設計,或是雜貨、生活風格,就會歸屬到另一個出版專類;因此不太有以童書為主題、甚或繪本為主體的刊物,頂多是像SCBWI(童書作家與插畫家協會)的定期會員刊物《Bulletin》,但這是一本專業會員刊物,並不適合普羅讀者。

《Bulletin》(張淑瓊提供)《Bulletin》(張淑瓊提供)

在台灣的童書出版品中,繪本一向多元可親。早年受英美影響較多,但日系繪本也一路滋養著本地的讀者和創作者,感覺上日系風格相較於英美更適合台灣創作人自在的節奏。因此近期出版的《大野狼。繪本誌》,是一本隱約結合了同人誌和類《MOE》的奇幻產物!我知道背後有一個「任性」(或說是「堅持」)的隊長和朋友一起發出的奇想大夢。而這個大夢會不會持續開花,嗯~說不定有機會!


  • 《大野狼。繪本誌》全新創刊

大野狼。繪本誌:森林繪本

大野狼。繪本誌:森林繪本





大野狼。繪本誌》是獻給大人繪本愛好者的MOOK,預計一年一刊,創刊號專題為「大人的繪本生活」,專訪奈良美智談繪本,披露「繪本作家(愚蠢)的一天」,介紹台日特色繪本店家、繪本玩物等。



上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

被丟棄的娃娃會在孩子的心裡留下什麼回憶?四篇試圖從孩子的角度看童年的繪本

是什麼樣的情境會讓天真的孩子陷入憂傷?那些無論被迫、或是自己遺忘、丟棄的童年玩伴,在記憶中會是什麼角色?長輩們的「為了孩子好」在孩子心目中是什麼模樣?成人對孩子的管教與照護,有沒有考慮到他們心靈深處最在意的事?

2305 1