The Book With No Pictures
沒有圖的圖畫書
聲音是音樂的基礎，沒有聲音也可以成為樂曲，最著名的就是約翰．凱吉（John Cage, 1912-1992）的〈4'33"〉，他以無聲的演奏，用三個樂章的形式，以關上鋼琴蓋取代打開鋼琴蓋，完成這首空前絕後的創作。空前指的是沒有人曾經這樣完成，絕後是後來的人都只能模仿。繪本《沒有圖的圖畫書》（The Book with No Pictures）也有類似做法，有概念容易，但執行得好才能吸引讀者，作者用了字型學來詮釋這樣的概念。
《沒有圖的圖畫書》全書只有文字，須仰賴朗讀者的聲音演出。（圖／The Book with No Pictures內頁）
深受凱吉影響的日本當代作曲家武滿徹（Toru Takemitsu, 1930-1996）曾表示，最喜歡「風吹過竹林」與「寂靜」的聲音。寂靜的概念被運用在《寂靜的聲音》（The Sound of Silence），引導讀者享受聲音與聲音之間的空隙，讓生活在滿是聲音的我們，開始認真享受各種聲音，清楚「有」與「無」之間的滿溢。《看見聲音》也提出敏感體會環境的聲音。
寂靜的聲音
The Sound of Silence
看見聲音
《寂靜的聲音》引導讀者享受聲音與聲音之間的空隙。（圖／《寂靜的聲音》內頁）
M is for Music
音樂在不同時代與格式間，適用不同的聽者，悅者自迷，M is for Music 是一本探討各種音樂的書，前言裡用了四幅人像為引言，分別是：
- Without music, life would be a mistake. ——尼采
- Music is your own experience, your own thoughts, your wisdom.——查理．帕克
- Hear the music of voices, the song of the bird, the mighty strains of an orchestra, as if you would be stricken deaf tomorrow.——海倫．凱勒
- Without music to decorate it, time is just a bunch of boring production deadlines and dates by which bills must be paid.——法蘭克・薩帕（ Frank Zappa）
如果將這四句話簡化，他們所表達的即是「生命中如果沒有音樂，耳朵聽不聽得見也不是重要的事了」，本書以此提示開場，接下來使用26個字母，從A到Z在音樂領域的各種可能用字，譬如A，有爵士樂者Louise Armstrong、手風琴accordion；B，披頭四Beatles、歌謠ballad、百老匯Broadway；C，CD、大提琴cello、頌歌carol；D，鼓drums、二重唱Duet；E，貓王Elvis、安可encore；F，民謠folk song、長笛flute。其實這樣看起來範圍很廣，只要多想想，與音樂多熟悉，自然會出現更多語彙。
M is for Music用26個字母，從A到Z在音樂領域的各種可能用字。（圖／M is for Music內頁）
我從這本書裡挑選幾個字母與一些自成風格的音樂或歌手，搭配繪本繼續閱讀。
※ ※ ※
B：Beatles——The Beatles Were Fab
靠譜歌王 (BD)(Yesterday (BD))
The Beatles Were Fab and They Were Funny
電影《靠譜歌王》（Yesterday）的編劇以「有一天，所有人都忘了披頭四」為哏，因為有人重唱他們的歌而聲名大噪，被視為天才；人的記性淺短，或有些地方的確沒有人聽過。繪本The Beatles Were Fab 介紹這四位朋友，從第一個錄音的機會，開始百萬暢銷曲〈She Loves You〉，充滿年輕人的活力，一步一步踏上更大的舞台；從倫敦到紐約，到處都有瘋狂歌迷，並在美國的《蘇利文秀》（The Ed Sullivan Show）創下史上最高收視紀錄。從1962年正式錄製唱片到1970年解散，他們的歌曲每天都在世界各地傳頌，這幾位在二次大戰出生的孩子，從一開始的愛玩笑到充分將反戰、和平的信念放在歌詞裡，「幽默」與「專業」在50年後依舊好用。
繪本The Beatles Were Fab介紹 Beatles 成名的過程。（圖／The Beatles Were Fab內頁）
John’s Secret Dreams: The Life of John Lennon
樂團創始者約翰．藍儂在5歲時，船員父親漂泊不定、媽媽無奈將他交給親戚，也離去。這個小男孩在一個管教嚴格、滿是書的家庭裡長大，一直到母親回來。他極想要一把吉他，母親給他一把五弦琴，他在1956年組了一個小樂團Quarry Man（採石工人），遇見可以把吉他倒著彈的高手保羅．麥卡尼，又來了一位更厲害的喬治．哈里遜，與利物浦最棒的鼓手林哥．史達，到1960年轉變為史上無敵的披頭四。John's Secret Dreams由Bryan Collier的拼貼完成，他善用雜誌彩色內頁為素材，這本書裡的人物較多，綜合了手繪；他在結語提到，身為非裔美國人，披頭四不在他成長時熟悉的音樂裡，但因為這本書，他藉此進入披頭四的音樂中，得到許多啟發，可見音樂經常跨文化與地域，可熟悉可陌生。
John's Secret Dreams由拼貼綜合手繪完成。（圖／John's Secret Dreams內頁）
更多Beatles相關繪本
Imagine
All You Need Is Love
With a Little Help from My Friends
E：Elvis——Elvis is King!
即使披頭四在創作過程中也是聽著貓王（Elvis Presley, 1935-1977）的歌長大，Elvis出生於密西西比州的小鎮，他的父親曾因偽造支票入獄，使得他們的生活更加困難。他喜歡在教堂裡唱歌，媽媽窮到沒有鞋子穿都願意為他買一把吉他，吉他影響了他的一生。搬到曼菲斯之後，媽媽經常生病，爸爸沒有什麼工作，他肩負家庭重任，因為晚上在劇院打工，經常在課堂裡睡著；作者在這裡問了讀者，如果我們的生命到了這樣走投無路，在大城市裡像條乞食的狗，既無食物又渴望被愛，要怎麼辦？這個十幾歲的孩子，把頭髮染黑，穿著綠色的褲子，背著吉他走唱，到處想要引起別人的注意。後來他用開卡車的收入，到錄音室錄了一首歌，做了一張唱片送給媽媽當禮物，也因此得到真正做音樂的機會！
貓王的髮型和表情，歌迷對他的迷戀，在本書裡因為Red Nose工作室手工製作的迷你偶，呈現了立體逼真的效果。不論是吉他、汽車、揚聲器、椅子、房屋，都是與書頁裡實際大小一致的作品，打開海報做成的書衣，驚嘆創作者的精細與考據，加上最後以電腦後製模仿貓王演唱時的震動感，立現搖滾時代。
不朽的傳奇貓王艾維斯
Elvis Is King!
全書使用手工製作的迷你偶，呈現了立體逼真的效果。（圖／Elvis is King!內頁）
D：Do Re Mi——Do Re Mi: If You Can Read Music, Thank Guido d'Arezzo
Do Re Mi: If You Can Read Music, Thank Guido D'arezzo
創造記譜方式的圭多。
本書介紹創造記譜方式的圭多（Guido d'Arezzo），他出生於一千多年前義大利托斯卡尼地區的阿雷佐城（Arezzo），當時人們唱歌都是口傳、背誦，如果沒有人記得的歌就會失傳。他一直在想，是不是有方法像文字那樣將旋律記錄下來？很多人都告訴他不可能，甚至連他想出辦法後都沒人要嘗試。直到他被指派教導一群兒童合唱，才實現這樣的想法，開始了四條線的記譜法。樂譜的出現，接續發展，讓後來的音樂家能夠寫下自己的音樂傳頌後世。巴哈、貝多芬、甚至藍調的出現，改變了旋律、音樂的流傳方式，也改變人類生活。作者與繪者送了這本書給教宗，存放在梵蒂岡圖書館。
繪者蘇珊．露絲（Susan L.Roth）在創作期間旅行到現今義大利的Arezzo和Pomposa，現場踏觸僧侶與圭多留下的遺跡。她的創作方式主要為紙拼貼，選用不同材質的紙張，營造每一頁需要的情境，一片一片的撕、剪、貼、整，在平整與皺摺間傳達樂譜這個最多人類可以閱讀的共通語言。
既然有人發明了樂譜，那又是誰發明鋼琴呢？
P：Piano——The Music of Life: Bartolomeo Cristofori & The Invention of the Piano
The Music of Life: Bartolomeo Cristofori & the Invention of the Piano
1655年出生於義大利帕多瓦（Padua）的克里斯多福里（Bartolomeo Cristofori, 1655-1731）希望有一種鍵盤樂器既可以彈奏溫柔也可以大聲，梅迪奇的費南多王子也是一位音樂家，他拜訪克里斯多福里之後，決定延請他到佛羅倫斯繼續工作，並給予豐厚待遇。克里斯多福里加入佛羅倫斯的梅迪奇工作坊，但因為工房太大太吵了，反倒聽不到聲音，於是他回到住所使用象牙、黑檀木改良他的發明。持續在演出中改良樂器的外型比例與材質，譬如敲擊槌、弦的用材，最後最難的是演奏時的力道如何改變聲音的大小？
最後成型的鋼琴其實和現在的構造差不多，只是琴鍵比較少；目前還有三架原始的克里斯多福里琴留存在博物館裡：美國大都會博物館、羅馬的國家樂器博物館、德國萊比錫大學的樂器博物館。這本書的章節順序運用了許多樂理術語，譬如crescendo（漸強）、forte（強）、fortissimo（極強）、decrescendo（漸弱）、mezzo piano（中弱），過程一如音樂的旋律起伏，有時需要大聲，有時漸強、有時漸弱；鋼琴的名稱也由「有強弱的大鍵琴」（gravicembali col piano e forte，〔piano是弱、forte是強〕）縮短為PIANO。文末所附的相關資料非常豐富，介紹了一般常聽的古典與現代音樂的鋼琴作曲名家。
本書描繪樂器製造家克里斯多福里的製琴故事。（圖／The Music of Life:內頁）
更多音樂繪本
R：Rumba——Tito Puente Mambo King Rey Del Manbo
I：Interesting Intrument——Esquivel! Space-age sound Artist
T：Trombone——Trombone Shorty
H：Hip Hop——When the Beat Was Born: DJ Kool Herg and the Creation of Hip Hop
Tito Puente Mambo King/ Rey Del Mambo
When the Beat Was Born: DJ Kool Herc and the Creation of Hip Hop
Trombone Shorty
Esquivel!: Space-Age Sound Artist
作者簡介
著有《與圖畫書創作者有約》《動物們的讀書會：繪本職人的閱讀地圖》《童書遊歷：跨越時間與國界的繪本行旅》《是真的嗎？繪本職人的閱讀地圖2》《什麼這麼好笑？繪本職人的閱讀地圖3》《賴嘉綾的繪本報一報》《懂得欣賞，是件快樂的事！》，參與《大人也喜歡的繪本》企劃，並策劃11位台灣繪本創作者「停 聽 看 他們做繪本」展覽。最新作品為《神奇的32頁：探訪世界繪本名家創作祕辛》。
- 把爵士樂手齊聚一堂，進行紙上演奏！──繽紛熱鬧的爵士樂繪本
- 「帕可愛音樂」系列繪本如何擄獲全球小孩的心？──專訪繪本作家瑪嘉莉．呂榭（Magali le Huche）
- 聲音要怎麼「被看見」？這本書畫給你看──2018年義大利波隆那書展Non-fiction首獎得主《看見聲音》
- 【♫｜何穎怡聽音樂】聽披頭四的 Revolver 與 Eleanor讀成長小說《這不是告別》
回文章列表