展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

不讀不知道!

【4月讀書日】插畫家幾米:那些沒說出口的心意,只好畫給你

  • 字級


 

2018年4月.讀書日插畫家
幾米,繪本作家。幾米是筆名。早年畫插畫時想要掩人耳目(到底⋯⋯)取了筆名,據說當年深思了兩秒鐘,就將自己的英文名字Jimmy直接音譯,選用他覺得筆畫很好看的「幾」字來取代常見的名字音譯。是台灣人,不是外國人,雖然很多人都以為他住在國外,但其實是長年住在台北的宅男。

雖然大學念美術系,但那時沒怎麼畫畫,到廣告公司上班後,自稱想偷懶用插畫做廣告稿(就不必找嘛斗攝影梳化燈光出外景⋯⋯),便開始自學插畫。自學過程看了很多國外的雜誌和繪本,幾米覺得繪本實在太棒了,不該只當作兒童讀物,後來出書時便決定要創作給各種年齡層讀者閱讀的繪本。

二十年來,幾米創作超過五十種作品,被翻譯成二十種外語,全球有一百八十種外語版本的幾米書籍。繪本曾被改編成舞台音樂劇、電視劇、電影、動畫,也有VR互動作品。在台北、宜蘭、台南有多處幾米的地景藝術和主題公園,日本大地藝術祭和北阿爾卑斯藝術祭也邀請幾米參展創作。榮獲國內外許多獎項,在台灣、中國大陸、香港、比利時、西班牙、瑞典都曾獲獎。 

一路走來,幾米最感謝讀者的支持,因為讀者的鼓勵,使得他能夠繼續出版新作。能夠讓他最愛的畫畫,也得到大家的喜愛,是創作所帶來最美好的事。


不愛讀書不是你的錯(精裝)

不愛讀書不是你的錯(精裝)

 Q1:請談談創作歷程。希望外界如何定位自己的作品風格?

幾米:我在一九九八年出版第一本書《森林裡的秘密》,但在此之前十年,我就開始幫報刊媒體畫插畫了。雖然大學時我念的是美術系,但我一直覺得我的畫比不上同學,所以主修設計,畢業、退伍後就到廣告公司上班,在廣告公司待了十二年。在廣告公司時,我一直很想做像國外那樣用插畫做的廣告稿,但也不知道去哪兒學,應該也沒人教,就開始自己練習畫插畫。一開始就是找各種國外報刊雜誌書籍上的插畫來看來練習。畫到後來有了一本厚厚的作品集檔案夾,有一位朋友幫我拿著到出版社毛遂自薦,就此展開插畫生涯。雖然後來越畫越多,但到這時候我還是覺得我只會畫單張的插畫,不會創作整本書,所以那時候有出版社來找我出書,我都說我不會。

後來生了大病,病後畫風大改,卻有更多朋友說喜歡新的畫風,這時又有出版社來找我出書,我因為覺得生命脆弱,所以想留一點什麼東西給當時剛出生的女兒,就答應了。我是因為這樣悲傷的理由,才決定要出書的。一開始的計畫是想要把當時為副刊畫的文學插畫集結出書,但等開始整理畫作時,我卻覺得我有很多話想要說,只把舊作整理起來是不夠的。我便開始畫新的圖新的故事,最後完成了《森林裡的秘密》,這本書一出版就受到注意,也得了獎,就此開啟了往後二十年的繪本創作生涯。

我一直沒期待其他人樣怎樣看待我的作品,我比較在意的是希望有更多人投入來創作繪本這個領域,尤其是成人繪本,創作可以給各種年齡層讀者閱讀的繪本。期待他人怎麼看待自己這件事,對於做人或做創作來說,都有點不健康,我希望我可以避免這種折磨自己的想像。

 Q2:最喜愛的創作主題是什麼?創作的靈感或養分通常從何而來?

幾米:很難說我有什麼最喜歡的主題,在創作時會產生各式各樣的題目等我去做,我沒有特別去挑那種喜歡的,因為喜歡的可能做不出來。我就是先將在創作時想到的各種畫面給畫出來,一張接著一張試看看能不能持續做下去。創作時我是用這種模式,而且一但進入創作狀態,我也不會去分析自己的作品。通常在創作當下我往往也不太確定自己那個創作的核心是什麼,當下只是覺得故事有趣、畫作有挑戰性,我就去做了。往往都要過了很多年之後回看,才會有餘裕發現原來當年的作品要表達的自我是那個樣子,有時我自己都會嚇一跳,也因此創作常讓我覺得很神秘,無法捉摸。

至於創作想法的來源,只能說來自生活。靈感或創作的想法不是一直只在腦子裡想,想到了才做,而是反過來,想法必須是處在創作中才會變成靈感,不在創作裡,各種想法只是空想。讓自己保持在創作之中,持續實做,在動手做的時候,就會由一件作品觸發出新的作品想法,同時也可以把生活中看到想到的轉化成創作。進入在創作狀態的時候,生活裡的事物都可以化作創作的養分,但不去做光是想,就會什麼都做不出來。因此,對我來說,靈感的重要性,反而不如持續創作來得重要,只要持續去做,任何事都可以變成靈感來源。

(繪圖/幾米)(繪圖/幾米)

 Q3:受邀參與義大利波隆那書展活動時,旅途中什麼事讓你印象最深刻?帶回最特別的東西是什麼?

幾米:印象最深刻的事是,同事的錢被扒走!後來一起參展的朋友繼續去了巴黎還被搶!

好啦,正經一點,這次去不只參加書展,還跟出版我義大利版書籍的出版社在不同城市辦活動,有非常愉快的經驗,跟義大利讀者交流很令人感動,跨越過不同文化,讀者有著跟台灣讀者不同的接受度和反應,不一樣的讀者回饋,也讓我覺得很溫暖。

帶回來最特別的是:以前去國外書展有一種只是參觀者、遊客的感覺,但這次因為有新書要推,有義大利版的書要簽名,還要在書展裡演講,感覺像是活動裡的一部分,很有參與感。

帶回讀者滿滿的熱情(圖/幾米提供)帶回讀者滿滿的熱情(圖/幾米提供)

 Q4:今年是您創作20週年,如果作品可以改編成動畫,最希望哪一部作品被改編?

幾米:其實《微笑的魚》改編成動畫了,還得了柏林影展的獎項。如果要選其他的,我想會是《森林裡的秘密》《謝謝你毛毛兔,這個下午真好玩》,這是可以當作連續的故事,而且是黑白線條的,拍起來一定會很有風格。

微笑的魚(精裝版)

微笑的魚(精裝版)

森林裡的祕密(精裝)

森林裡的祕密(精裝)

謝謝你毛毛兔,這個下午真好玩(精)

謝謝你毛毛兔,這個下午真好玩(精)

Q5:可否推薦特別喜愛的藝術團體或插畫家?

幾米:我非常喜愛法國陽光劇團,對我的創作影響很大。
喜歡的插畫家非常的多,寫不完,所以原諒我不寫了,如果一時漏掉哪個喜歡的沒寫我會懊悔很久。

 Q6:若用一句話來形容,對你來說「畫畫」是什麼?

幾米:畫畫是一件非常好玩,但又是非常痛苦的事——因為一直做不好。

(圖/幾米提供)(圖/幾米提供)

 Q7:目前為止,對自己影響最大的閱讀經驗是什麼?

幾米:這不是哪一本書單獨的閱讀經驗,而是透過閱讀知道世界上有這麼多優秀的人、這麼多的各種事物,會讓自己更加想要去接觸各種不同的人事物,人就不會狹隘自守,只看到一點點小小的牛角尖,逼迫自己強迫他人。

北川富朗大地藝術祭:越後妻有三年展的10種創新思維

北川富朗大地藝術祭

 Q8:喜歡閱讀哪一類的書?能否與讀者分享最近正在讀的書?

幾米:任何美麗的書我都喜歡。 最近因為工作需要,我在讀《北川富朗大地藝術祭:越後妻有三年展的10種創新思維》

 Q9:接下來有什麼創作計畫?任何想挑戰的主題?

幾米:雖然才剛出版新書《不愛讀書不是你的錯》,但我的創作計畫通常是很多個作品交錯著做的,目前正在做一本叫做《閉上眼睛一下下》的書,應該下半年會出版。同時手上正在努力一本和法國出版社合作的新書,想要畫得很可愛很有趣又充滿意義,但~是~好~難~呀~。


★本月讀書日(4/27)圖書雜誌MOOK結帳滿699享95折、滿888元再送50元E-Coupon,看更多本月「讀書日」推薦


上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

回文章列表

關閉

主題推薦

#言論自由日 長大後,你也開始隱藏、審查自己的聲音嗎?

1989年4月7日鄭南榕為了「爭取百分之百的言論自由」自焚明志,沒有經歷過那個年代的噤聲,恐怕難以想像那種恐怖。限制言論自由的影響甚大,包含歷史的斷裂、名士的殞落、藝術文化的斷層等等。透過五篇文章,一起體會自由的可貴。

3135 0