展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

本月精選

寶町的原型是香港?小白一共換了31次衣服?《惡童當街》中的14個隱藏彩蛋

  • 字級

惡童當街全三冊套書

惡童當街全三冊套書

 

松本大洋漫畫一直是台灣漫畫迷心中的經典必讀作品,2016年《SUNNY》中文版推出完結篇,2017年又有《惡童當街》、《乒乓》全新中文版的推出,愈來愈多人被松本大洋筆下精緻、細膩、驚人的構圖張力給震懾,而你知道松本大洋作品中的畫面不但精美,更隱藏許多隱喻和劇情呼應的彩蛋,OKAPI與大塊出版社特別邀請香港漫畫評論網站「紙本分格」分享《惡童當街》中的14個彩蛋!



彩蛋整理=紙本分格
編輯整理=OKAPI閱讀生活誌.書籍攝影=李盈霞
書籍、內頁圖片授權提供=大塊出版社 © Taiyo MATSUMOTO / SHOGAKUKAN

大塊出版於2017年重新推出松本大洋經典作品《惡童當街》中文版,採用的是小學館於2013年推出的文庫版封面。
TEKKON KINKREET〔BUNKO〕© 2013 Taiyo MATSUMOTO / SHOGAKUKAN


彩蛋01
搖滾樂迷松本大洋藏在畫面裡的樂團名稱

 

松本大洋喜愛搖滾樂團,《惡童當街》中也出現不少樂團的名字,包括活躍於 60-70 年代的美國著名搖滾樂團Velvet Underground(Vol 2 P.142)和英國著名樂團 Oasis(Vol 3 P.46)。他還曾把小黑小白與 My Chemical Romance (我的另類羅曼史)專輯封面骷嘍人「The Patient」畫在一幅畫中,送給其樂團主唱Gerard Way。


上圖出自《惡童當街》Vol 2 P.142,下圖出自Vol 3 P.46。TEKKON KINKREET〔BUNKO〕© 2013 Taiyo MATSUMOTO / SHOGAKUKAN


彩蛋02
猜猜誰是松本大洋喜愛的時裝攝影師?

 

除了搖滾樂團,畫面中也能找到一些時裝攝影師的名字,包括在時尚界打滾30年的意大利著名攝影師 Toni Meneguzzo的名字,出現在Vol 2 P.150,以及Vol 2 P.152畫面中的塗鴉近似國際著名西班牙時裝攝影師 Javier Vallhonrat。

上圖出自《惡童當街》Vol 2 P.150,下圖出自Vol 2 P.152。TEKKON KINKREET〔BUNKO〕© 2013 Taiyo MATSUMOTO / SHOGAKUKAN

 

彩蛋03
宛若插入曲般與劇情呼應的《House of rising sun》

 

Vol3 P.72出現的《House of rising sun》是60 年代搖滾樂團 The Animals 在1964年推出的招牌流行歌曲。歌詞自述主角是個壞孩子,父親嗜賭酗酒,到入獄才覺醒,是個簡單悲傷的故事。另外在Vol 1 P.174 其實也出現了「The Animal」的招牌。

上圖出自《惡童當街》Vol 3 P.72,下圖出自《惡童當街》Vol 1 P.174。
TEKKON KINKREET〔BUNKO〕© 2013 Taiyo MATSUMOTO / SHOGAKUKAN


彩蛋04
《吃了巧克力的魚》真有其書

 


Vol 3 P.91澤田去探望小白,小白要求他念書給自己聽。那是名為 《吃了巧克力的魚》的兒童繪本,該書作者是宮崎博和,初於 1989 年出版,現在一直再版中。

出自《惡童當街》Vol 3 P.91。TEKKON KINKREET〔BUNKO〕© 2013 Taiyo MATSUMOTO / SHOGAKUKAN出自《惡童當街》Vol 3 P.91。TEKKON KINKREET〔BUNKO〕© 2013 Taiyo MATSUMOTO / SHOGAKUKAN

 

彩蛋05
《Sunny》和《惡童當街》裡的經典車款

 

《Sunny》中出現的車款是 Nissan Datsun Sunny 1200,而《惡童當街》中小黑小白的家也真有其車——Honda Civic 90 年代車款,在電影中則改成 Subaru 360 型號。


出自《惡童當街》Vol 1 P.208-209。TEKKON KINKREET〔BUNKO〕© 2013 Taiyo MATSUMOTO / SHOGAKUKAN

《Sunny》中出現的車款是 Nissan Datsun Sunny 1200。SUNNY © 2011 Taiyo MATSUMOTO / SHOGAKUKAN

 

《惡童當街》原書中Honda Civic在動畫電影中則改成 Subaru 360。

 

 

彩蛋06
小白和小黑身上衣服寫的數字代表什麼?

 

小黑小白的日文名字發聲與數字「46」、「96」相似,所以衣服上總是出現這兩組數字。而在動畫電影中他們的家——Subaru 的車牌也直接寫上「4696」。不過在vol 2 P.57時,小黑背上的數字從「96」變成了「46」。

出自《惡童當街》Vol 2 P.57。小黑背後的數字寫成了「46」。
TEKKON KINKREET〔BUNKO〕© 2013 Taiyo MATSUMOTO / SHOGAKUKAN


彩蛋07
小白一共換了幾套衣服?

 

一套三本的《惡童當街》中,小白的頭套和衣服總是很搶眼!好奇一數,小白一共換了 31 次衣服! 而小黑則不時重複穿同樣的衣服。另外在《惡童當街》Vol. 2第12話〈踩到貓〉,小白遇到日夜兄弟檔的時候,臉上畫了松本大洋前一部作品《花男》主角花田花男的三角「眼妝」(其實那是棒球選手為了防止光線反射看不到球,所貼的貼紙(eye black))。但是到第13話的時候,小白臉上的妝不見了。

《惡童當街》裡小黑和小白的多種造型。TEKKON KINKREET〔BUNKO〕© 2013 Taiyo MATSUMOTO / SHOGAKUKAN

出自《惡童當街》Vol 2 P.19和《花男》。Vol 1 P.79。
TEKKON KINKREET〔BUNKO〕© 2013 Taiyo MATSUMOTO / SHOGAKUKAN
HANAOTOKO © 1992 Taiyo MATSUMOTO / SHOGAKUKAN


 

彩蛋08
木村先生是什麼人?

 

木村先生到底是什麼人呢?忠心耿耿的木村成為鈴木跟班前,以及兩人相遇的故事,收錄在 1993 年出版的短篇集《藍色青春》(青ぃ春)〈鈴木先生〉一篇。

出自《惡童當街》Vol 1 P.156。TEKKON KINKREET〔BUNKO〕© 2013 Taiyo MATSUMOTO / SHOGAKUKAN出自《惡童當街》Vol 1 P.156。TEKKON KINKREET〔BUNKO〕© 2013 Taiyo MATSUMOTO / SHOGAKUKAN

 

彩蛋09
《竹光侍》的原作者永福一成客串演出?

 

Vol 1 P.56 永福屋,猜測這是來自好朋友永福一成的名字?永福一成是松本大洋在大學時期的漫畫研究社前輩、好朋友,也是出道時的漫畫助手,後來兩人更一起創作了《竹光侍》。

出自《惡童當街》Vol 1 P.56。TEKKON KINKREET〔BUNKO〕© 2013 Taiyo MATSUMOTO / SHOGAKUKAN出自《惡童當街》Vol 1 P.56。TEKKON KINKREET〔BUNKO〕© 2013 Taiyo MATSUMOTO / SHOGAKUKAN

 

彩蛋10
三位身穿緊身衣的「說教青年」本來有收錄在動畫版

 

Vol 1 P.96 《惡童當街》動畫電影版導演 Michael Arias 曾在訪談中提及,原本將三位身穿緊身衣,人稱「說教青年」的一段搬進電影中,連原畫也畫好了。最後因為破壞了故事脈絡而刪除。該片段最後被收錄在 DVD boxset 的 Special Disc 中。

出自《惡童當街》Vol 1 P.96。 TEKKON KINKREET〔BUNKO〕© 2013 Taiyo MATSUMOTO / SHOGAKUKAN




彩蛋11
松本大洋偷偷幫表弟井上三太廣告新作品

 

Vol 1 P.157招牌上出現了「Tokyo Tribe」的字樣,那是松本大洋的表弟井上三太的青春漫畫作品名稱,1993 年《惡童當街》連載期間《Tokyo Tribe》剛結集成書出版。Vol 2 P.78小黑正在看的書就是《Tokyo Tribe》。

上圖出自《惡童當街》Vol 1 P.157,下圖出自《惡童當街》Vol 2 P.78
TEKKON KINKREET〔BUNKO〕© 2013 Taiyo MATSUMOTO / SHOGAKUKAN

 

彩蛋12
小黑在看什麼書?

 

寶町裡充滿了不同的文字,有我們所知的中文、英文、日文、韓文,還有些不知名的符號,Vol 2 P.168小黑等待小白回家時一邊在看的書,封面以韓文寫著「日本人」和「心理」(심리=心理/審判, 일본인= 日本人),看來小黑看的書也不簡單啊!

出自《惡童當街》Vol 2 P.168。 TEKKON KINKREET〔BUNKO〕© 2013 Taiyo MATSUMOTO / SHOGAKUKAN出自《惡童當街》Vol 2 P.168。 TEKKON KINKREET〔BUNKO〕© 2013 Taiyo MATSUMOTO / SHOGAKUKAN



彩蛋13
背景中英文句子出自莎士比亞史劇

 

《惡童當街》動畫電影美術導演木村真二曾提到,Vol 1 P143 第 8 話的扉頁令他印象深刻,畫得很好,充分表現了孩提時代消磨時間的感覺。而背景中出現的「What wind blew you hither?」是莎士比亞歷史劇《亨利四世》中的台詞。

出自《惡童當街》Vol 2 P.57。小黑背後的數字寫成了「46」。
TEKKON KINKREET〔BUNKO〕© 2013 Taiyo MATSUMOTO / SHOGAKUKAN出自《惡童當街》Vol 1 P.143。TEKKON KINKREET〔BUNKO〕© 2013 Taiyo MATSUMOTO / SHOGAKUKAN

 

彩蛋14
寶町的原型是香港?

 

木村真二也在訪談中提到,「⋯⋯作為背景參考仔細地看第一和第二集時,總覺得作者是用了不同的參考資料來畫(笑)」。各位讀者也可以細心看看,各分集之間背景的變化。


上圖出自《惡童當街》Vol 1 P.76-77,下圖出自Vol 2 P.122-123。第二集的街景是否似曾相似?
TEKKON KINKREET〔BUNKO〕© 2013 Taiyo MATSUMOTO / SHOGAKUKAN

而2016 年OKAPI專訪中,松本大洋提到自己參考了香港的照片創作,的確在《惡童當街》中不難找到對筆者來說相當懷舊的場景:如九龍城掠空而過的飛機、層層疊招牌、傳統街市的大陽傘、戰前弧形唐樓和著名香港連鎖店、甚至是大澳的水道棚屋。


松本大洋:「那時責編拿他去香港旅行時拍的照片給我看,我覺得很有意思,就參考了那些照片來描繪漫畫中的街景。」點圖看完整訪談。(香港街景照片/紙本分格提供)

(本文由大塊文化提供)



紙本分格
香港漫畫評論網站,以推廣實體漫畫為中心,長期分享漫畫製作、幕後相關訊息,並製作香港漫畫店地圖。



上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

《惡童當街》、《乒乓》與《花男》,松本大洋漫畫彩蛋與製作幕後大公開!

松本大洋漫畫一直是台灣漫迷心中的經典作,2016年《SUNNY》中文版推出完結篇,2017年《惡童當街》、《乒乓》全新中文版推出,2018年2月更出版《花男》,愈來愈多人被松本大洋筆下精緻、細膩、驚人的構圖張力給震懾。此特輯不僅帶你看漫畫對白幕後製作花絮,更有隱藏彩蛋與專業人士的作品分析,漫迷必讀!

299 0