展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

詩人╱私人.讀詩

馬尼尼為:願女人有眼有珠──讀詩集《世界之妻》

  • 字級


世界之妻

世界之妻

《世界之妻》是一本幽默且顛覆想像的詩集。凱洛.安.達菲(Carol Ann Duffy)以歷史上知名男性們的妻子為詩題,巧妙改寫神話故事、扭轉現實裡的既有情節,透過「太太們」之口來看這些偉大的男性,面對丈夫的行徑,她們睿智淡定,時而幽默嘲諷,時而辛辣尖銳。

我們邀請了兩位作家:馬尼尼為及崔舜華,請她們挑選詩集中喜歡的一首詩短評,並仿照詩集的太太角度,創作一首短詩。



文/馬尼尼為

我們這些嫁錯戶的女人
開始會揮刀 揮向男人自以為是的頭顱
開始復仇 公告天下 男人的性事差口水臭
世界之妻早就不再想著愛人入睡
世界之妻不需要英雄
不需要記下任何一筆丈夫的英蹟
迎頭撞來的是丈夫的腳臭啤酒肚
英雄皆是幻象在外頭隆隆作響而已
還有更多敵意不及備載
更多敵意準備在丈夫的病房葬禮一飛沖天
把那些偽裝出來的微笑拿去撒尿
寫不完的詩 是活的
世界之妻不流淚
挾著真實的黃沙滾滾而來
撲男人一臉的灰

《世界之妻》,我讀到恨意。一種似曾相識的恨意。婚姻中擦亮的恨意。第一首〈小紅帽〉看似被男人強奸的少女。讀來其恨意想必巨大。世界彷彿成了暴力的輪迴。因為這樣你才會恨那隻狼。恨世界上的狼。

裡面有一個算是離我們最近的女人。她是裡頭唯一一個惡名昭彰的殺人犯,和丈夫同謀的可惡殺童犯。「圖文邪教教主」(Edward Gorey)也曾以此為材寫,畫了一本the loathsome couple(作嘔的夫妻),封面是男女合體的一個人,右左手各牽了男女兩小孩。他站的地下還有一捆包起來的不明物(屍體)。英國藝術家馬可士.哈維(Marcus Harvey)也曾以小孩手印製成一幅巨大的殺人魔圖像Myra(米拉)。此作展期遭到被害者家屬抗議,遭人丟雞蛋、潑漆。


左:繪本the loathsome couple;右:Myra是英國60年代「沼澤連續殺人案」兇手情侶檔Ian Brady的女友(圖片來源 / wiki)


〈魔鬼之妻〉反而是《世界之妻》詩集中最為溫文的一篇。和那些名人妻子相反,她沒任何主體性。她沒有怨懟先生。彷彿至死至終,仍然在先生的變態信仰操控之中。這首讀起來令人意猶未盡。於是我寫了一詩給「魔鬼之妻」。

-

給魔鬼之妻

世界痛斥你被魔鬼附身
你要找一條繩子 來上吊你的罪
因為那些孩子的母親哭紅了此生的淚
不論你夾著古怪的理論癖好怪罪
想要說服世界你沒有錯

媽媽
他們脫光了我的衣服
我成了他們殘忍的玩具
孩子們不要跟陌生人回家
永遠不要跟陌生人回家

無辜的孩子被埋在荒郊
他的媽媽也成了野鬼
在大街上哭了一輪又一輪
媽媽們收著孩子的玩具、衣服
一次又一次想像孩子的死
痛苦爬滿全身 天明滿頭白髮

你一滴血也沒流的死去
那些孩子在恐懼中離開母親的懷抱
用生命實習攝影實習血液
用幼童的生命離開光明
陽光大街上沒有你的影子
數百個天明後
世界依然憤憤不平

而最後,寫作的激情是建立在對世界的愛惡之間。惡有多強。愛也有多強。這是一本毁滅男人的計劃,或是開始。當然這類粉碎糖果女人白雪公主夢的作品已不是新鮮事,但仍覺多多益善,來者不拒。最後,我仍要順勢歌頌女人。

願貓與主人同睡一床
願狗都找到家
願香蕉芭樂豐收
願愛情粉碎
願女人不順從先生不順從孩子
願女人不要長出白髮
不要長出腫瘤
願腫瘤都長在屋頂 淹没屋頂
願風把男人刮走
世界才有明天
願女人有眼有珠
有糧有書有光芒萬丈


作者簡介

出生名林婉文。馬來西亞柔佛州麻坡人。19歲赴台讀國立台灣師範大學美術系、台灣藝術大學美術所。著有《帶著你的雜質發亮》《我不是生來當母親的》、繪本《貓面具》、「隱晦家庭」繪本三部曲《海的旅館》《老人臉貓》《after》。業餘亂講於「樹人畫學校 outsider art school & 繪本亂讀會」,寫過馬來西亞星洲日報繪本導讀專欄、南洋商報讀書人專欄,專文收集於部落格「繪本亂讀會」,育二貓(寶兒與美美)一子。不良人母。不良人妻。

 延伸閱讀 
1. 崔舜華:妻之歌──讀詩集《世界之妻》

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

進入日本詩人谷川俊太郎的詩作世界

日本國民詩人谷川俊太郎1952年以《二十億光年的孤獨》詩集出道,至今累積許多經典作品。其中〈活著〉一詩在311東日本大地震之後膾炙人心。透過谷川俊太郎的專訪、《活著》改編繪本的讀書筆記、將其作品中譯的譯者訪談等內容,全面性的認識這位具代表性的詩人。

1118 0