展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

博客來選書

「黑漆漆」的它,帶給我們最安心適意的夜晚!──十月選書 《晚安,回家囉!》

  • 字級

晚安,回家囉!

晚安,回家囉!

關於黑(暗),我有個意外而有趣的經驗,那時小朋友還在讀幼兒園,一個星期日的上午,我和他一起到西門紅樓去觀賞兒童劇,演出場地是在有大片窗戶自然採光的明亮室內,入場後還有一小段空檔,他和我就一人坐在一張(對他來說明顯偏大的)中式古典座椅上聊天,過一會兒工作人員俐落地拉上厚重的黑色窗簾,亮晃晃的白天陡地變成了宛如黑夜一般,沒有心理準備的小夥子害怕得立刻蹭過來,往我腿上一坐,一邊感受我的輕拍安撫,一邊被前方逐漸亮起的燈光,還有逐漸清晰的人聲、動作所吸引,忘了原先置身在黑暗中的恐懼……

頭一回翻看宮越曉子《晚安,回家囉!》,讓我不禁回想起上述這段塵封已久的記憶,以鉛筆和炭筆畫構築的夜之舞台,在層次細膩的黑灰光影中散發著溫柔靜謐的魔力,緩緩把我吸進故事中。單單是蝴蝶頁描繪的,在公寓灰黑壁面上,由各個窗口透出的昏黃燈光所切割出來的日常停格,就好像可以在腦袋中搬演無數的「小劇場」;更不用說跟著眼皮逐漸變重的小兔子,沿路所看到的事物、聽見的聲音、聞到的氣味……,都彷彿透過一頁頁窗景內的「擬人化」動物,安靜卻表情豐富地道出尋常夜晚的生活點滴。宮越曉子簡約白描又不失詩意的文字,引導我們更留意圖像要說的話──無論是外在的景致或是內在的心境。

而最最讓我驚豔的是,書中以小兔子上床當作一個隱形的分隔點,前半部回家途中各種感官經歷到的未完的「現實」,在後半部開展出種種「想像」的後續,如此別致的故事構成,讓(親子)閱讀這本書的趣味倍增。正因為從圖像風格到敘事方式,在眾多晚安書中,它都如此別樹一幟,因此格外希望有更多大、小讀者一起「服用」,感受書中溫馨又有點魔幻的神奇夜晚。

身為一個工作忙碌又毫無才藝的媽媽,儘管曾經因為太睏了而在念書過程中「短暫昏迷」,不過,睡前和小朋友共讀繪本,是我一直很珍惜且念念不忘的美好回憶。中文版付印前,我讀到作者宮越曉子在與譯者張東君的筆談中說:「這本繪本想傳達的是孩子被父母親守護著的幸福時光。」是啊,閱讀「黑漆漆」的它時,就像在母親、父親懷抱中的小兔子,心裡的確會亮起一盞盞溫暖的小燈,感覺到彷彿被棉被包裹住的安心適意。它,大概無法「讓小孩立刻睡著」,但應該會讓我們有個豐富的親子共處時光,以及恬靜的美夢!



張詩薇
遠流出版公司 繪本館主編

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

不管愛來了還是離開,你都需要一帖愛的處方籤

愛的處方籤:煩躁時用家事撫慰,失戀了就看電影療傷,對情人說肉麻的情話,一起做愛情的無賴

566 1