展開選單

網站服務選單

頁面路徑列表

子選單列表

OKAPI選書推薦

【OKAPI 選書推薦】《可以說晚安了嗎?》表面上是大熊與鴨子的故事,其實是____(請自行腦補)。

  • 字級

你要如何惹怒一隻熊呢?有一個故事是這樣的:

大熊超級想睡,正準備進入夢鄉的時候,他的鄰居鴨子卻精神百倍,於是前往大熊家,提議一起彈吉他(大熊:不要)、看電影(不要)、聊天聊整晚(不要)……鴨子只好回家。

但當大熊再次躺平,正要作美夢時,鴨子又從窗戶出現,說牠想做餅乾,可不可以借糖(大熊:不行)、奶油(不行)、鹽?(不行)、那可以直接借餅乾嗎?(快回你家睡!

這隻神煩的鴨子不斷騷擾大熊,最後站在躺平的大熊身上俯視牠,大熊終於暴怒大吼:「我說過了,晚!安!

鴨子摸摸鼻子被趕回家,結果坐在椅子上睡著,但大熊卻失眠了XDDD

可以說晚安了嗎?

可以說晚安了嗎?

這個故事出自繪本《可以說晚安了嗎?》,角色可愛、劇情逗趣自然不在話下,但這本書的獨特魅力其實在於讀者可以自由解讀:

▶️如果那隻鴨子讓你想起你很吵的鄰居,這是一個「恐怖鄰人」的故事。
▶️如果你有一個晚上不肯睡、好動到不行的小孩,這是一個「我的小孩好歡」的故事。
▶️如果你有一個很難糾的朋友,這是一個「我才不會放棄你呢」的故事。
▶️如果你本身有雙腐眼金睛,這是一個「變態攻x傲嬌受」的故事(?)

一個故事多重享受,好書,不收藏嗎?

而大熊與鴨子的愛恨糾葛可不只於此,這一對CP的故事後續出版了英文版續作《I Love You Already!》(中文書名可能會翻成:《戀熊500日》)(並不會),講述假日只想在家看書放鬆的大熊,卻拗不過鴨子陪牠到公園散步(鴨子:我可以告訴你我的人生故事、你可以告訴我你的人生故事、我們可以做運動、可以躺著看雲……),心不甘情不願的大熊與過嗨的鴨子又會有什麼樣的爆笑互動?值得收藏度一樣五顆星!


後記:《I Love You Already!》今年出了中文版,譯為《我本來就很愛你啊!》
與眾所期待(?)的譯名不同但內容甜度不減↓↓

我本來就很愛你啊!

我本來就很愛你啊!



#OKAPI 選書推薦 單元每週五為你選一本可能趣味、可能惡搞、可能美美、可能你會很喜歡的書,記得每週五回來逛逛(每天都來逛更好)。

回文章列表

上下則文章

回文章列表